պար

See also: Appendix:Variations of "par"

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian պար (par).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾ/, [pɑɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾ/, [bɑɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

պար • (par)

1. dance

   խաղ ու պար ― xaġ u par ― a piece of cake

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պար (par)	պարեր (parer)
dative	պարի (pari)	պարերի (pareri)
ablative	պարից (paricʻ)	պարերից (parericʻ)
instrumental	պարով (parov)	պարերով (parerov)
locative	պարում (parum)	պարերում (parerum)
	definite forms
nominative	պարը/պարն (parə/parn)	պարերը/պարերն (parerə/parern)
dative	պարին (parin)	պարերին (parerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարս (pars)	պարերս (parers)
dative	պարիս (paris)	պարերիս (pareris)
ablative	պարիցս (paricʻs)	պարերիցս (parericʻs)
instrumental	պարովս (parovs)	պարերովս (parerovs)
locative	պարումս (parums)	պարերումս (parerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարդ (pard)	պարերդ (parerd)
dative	պարիդ (parid)	պարերիդ (parerid)
ablative	պարիցդ (paricʻd)	պարերիցդ (parericʻd)
instrumental	պարովդ (parovd)	պարերովդ (parerovd)
locative	պարումդ (parumd)	պարերումդ (parerumd)

Derived terms

• ժողովրդական պար (žoġovrdakan par)
• հարսնապար (harsnapar)
• հեստապար (hestapar)
• շուրջպար (šurǰpar)
• պարահանդես (parahandes)
• պարասրահ (parasrah)
• պարուհի (paruhi)
• պորտապար (portapar)
• վերջապար (verǰapar)

 

Related terms

• պարել (parel)

Old Armenian

Alternative forms

• փար- (pʻar-) (for the prefix sense)

Etymology

The original meaning is “circle; around”, of uncertain origin. As a prefix introduced in post-classical period to translate Ancient Greek περί (perí) and Latin circum, e.g. պարունակեմ (parunakem) for περιέχω (periékhō) or պարառեմ (paraṙem) for περιλαμβάνω (perilambánō).

Noun

պար • (par)

1. circle

   պար արկանել ― par arkanel ― to surround, to environ

   պար առնուլ ― par aṙnul ― to surround, to encompass, to encircle

2. dancing, dance; ball; ballet

   պար առնուլ, գալ, յօրինել, խմբել, պարս բոլորել, տալ/պարել, ի պար անցանել ― par aṙnul, gal, yōrinel, xmbel, pars bolorel, tal/parel, i par ancʻanel ― to dance, to leap, to hop, to jump; to caracole

3. choir, chorus; company, assembly, circle; troop, band; herd, drove, flock

   պարք մեղուաց ― parkʻ mełuacʻ ― swarm of bees

   պար աստեղաց ― par astełacʻ ― chorus of the stars

   պարս տալ ― pars tal ― to gather together

   պարք ատամանց ― parkʻ atamancʻ ― set of teeth

4. (as a prefix) circum-, peri-, around

   պարագայ ― paragay ― circumstance

   պարագրեմ ― paragrem ― I circumscribe

   պարունակեմ ― parunakem ― I surround

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	պար (par)		պարք (parkʻ)
genitive	պարու (paru)		պարուց (parucʻ)
dative	պարու (paru)		պարուց (parucʻ)
accusative	պար (par)		պարս (pars)
ablative	պարէ (parē)		պարուց (parucʻ)
instrumental	պարու (paru)		պարուք (parukʻ)
locative	պարու (paru)		պարս (pars)

Derived terms

• ամենապար (amenapar)
• անաստուածապար (anastuacapar)
• անպար (anpar)
• բարձրապարու (barjraparu)
• գեղապար (gełapar)
• երկնապար (erknapar)
• խորդապար (xordapar)
• կիսապար (kisapar)
• կոծապար (kocapar)
• մաքրապար (makʻrapar)
• միապար (miapar)
• պարաբառնամ (parabaṙnam)
• պարաբերեմ (paraberem)
• պարաբերութիւն (paraberutʻiwn)
• պարաբուրեմ (paraburem)
• պարագայ (paragay)
• պարագայիմ (paragayim)
• պարագայութիւն (paragayutʻiwn)
• պարագացեալ (paragacʻeal)
• պարագիծ (paragic)
• պարագլուխ (paraglux)
• պարագծեմ (paragcem)
• պարագործեմ (paragorcem)
• պարագրական (paragrakan)
• պարագրապէս (paragrapēs)
• պարագրեմ (paragrem)
• պարագրութիւն (paragrutʻiwn)
• պարագօտիմ (paragōtim)
• պարադատական (paradatakan)
• պարադիպիմ (paradipim)
• պարադիտեմ (paraditem)
• պարազատեմ (parazatem)
• պարազարդեմ (parazardem)
• պարազարդիմ (parazardim)
• պարազուարճ (parazuarč)
• պարալնում (paralnum)
• պարախնդութիւն (paraxndutʻiwn)
• պարածածկեմ (paracackem)
• պարածածկութիւն (paracackutʻiwn)
• պարածածուկ (paracacuk)
• պարածեմ (paracem)
• պարականոն (parakanon)
• պարակից (parakicʻ)
• պարակտրեմ (paraktrem)
• պարակրթութիւն (parakrtʻutʻiwn)
• պարակցեմ (parakcʻem)
• պարակցութիւն (parakcʻutʻiwn)
• պարահայեաց (parahayeacʻ)
• պարահայիմ (parahayim)
• պարահատումն (parahatumn)
• պարահոմեմ (parahomem)
• պարաձգական (parajgakan)
• պարաձեւ (parajew)
• պարամոլորիմ (paramolorim)
• պարայածիմ (parayacim)
• պարայածումն (parayacumn)
• պարայարմար (parayarmar)
• պարանցիկք (parancʻikkʻ)
• պարապատեմ (parapatem)
• պարապատիմ (parapatim)
• պարառաբար (paraṙabar)
• պարառական (paraṙakan)
• պարառաջ (paraṙaǰ)
• պարառաւոր (paraṙawor)
• պարառելութիւն (paraṙelutʻiwn)
• պարառեմ (paraṙem)
• պարառոցեմ (paraṙocʻem)
• պարառու (paraṙu)
• պարառութիւն (paraṙutʻiwn)
• պարասահմանեմ (parasahmanem)
• պարասքօղեմ (paraskʻōłem)
• պարատեսեմ (paratesem)
• պարաւոր (parawor)
• պարաւորակ (paraworak)
• պարաւորիմ (paraworim)
• պարաւորութիւն (paraworutʻiwn)
• պարափակեմ (parapʻakem)
• պարբեկութիւն (parbekutʻiwn)
• պարբերեմ (parberem)
• պարբերութիւն (parberutʻiwn)
• պարեմ (parem)
• պարերգակ (parergak)
• պարերգող (parergoł)
• պարերգութիւն (parergutʻiwn)
• պարընթանամ (parəntʻanam)
• պարոյկ (paroyk)
• պարոյկացեալ (paroykacʻeal)
• պարոյր (paroyr)
• պարումն (parumn)
• պարունակ (parunak)
• պարունակաբար (parunakabar)
• պարունակագոյն (parunakagoyn)
• պարունակաթեւեմ (parunakatʻewem)
• պարունակախօսք (parunakaxōskʻ)
• պարունակական (parunakakan)
• պարունական (parunakan)
• պարունակապէս (parunakapēs)
• պարունակատեղիմ (parunakatełim)
• պարունակեմ (parunakem)
• պարունակութիւն (parunakutʻiwn)
• պարունող (parunoł)
• պարսմայր (parsmayr)
• պարփակ (parpʻak)
• պարփակարան (parpʻakaran)
• պարփակեմ (parpʻakem)
• պարփակիմ (parpʻakim)
• պարփակութիւն (parpʻakutʻiwn)
• պարփակումն (parpʻakumn)
• սկզբնապար (skzbnapar)
• վերնապար (vernapar)
• փարաբառնամ (pʻarabaṙnam)
• փարաբարձութիւն (pʻarabarjutʻiwn)
• փարագրական (pʻaragrakan)
• փարադրեմ (pʻaradrem)
• փարադրութիւն (pʻaradrutʻiwn)
• փարաւաթեմ (pʻarawatʻem)
• փարաւարթեմ (pʻarawartʻem)
• օդապար (ōdapar)
• օդապարիկ (ōdaparik)

 

Descendants

• Armenian: պար (par), պարս (pars)
  • → Turkish: bar
• → Georgian: პარი (ṗari)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press