պտուղ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian պտուղ (ptuł).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

պտուղ (ptuł)

  1. fruit
  2. (figuratively) result, fruit, yield
  3. (biology) foetus

Declension[edit]

Synonyms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Petersson derived from Proto-Indo-European *bud-, *bewd- (to swell), together with պտուկ (ptuk). This is accepted by Pokorny and J̌ahukyan. Ačaṙean remarks that this etymology is formally acceptable and for the suffix -ուղ (-uł) compares -իլ (-il), -աղ (-ał), but he does not accept the etymology because of the absence of reflexes with the meaning “fruit”.

Noun[edit]

պտուղ (ptuł)

  1. fruit
    դալար պտուղdalar ptułfresh fruit
    կանաչ պտուղkanačʿ ptułgreen or unripe fruit
    վաղահաս պտուղvałahas ptułpremature fruit
    հասուն պտուղhasun ptułripe fruit
    չոր պտուղčʿor ptułdried fruit
    փտեալ պտուղpʿteal ptułrotten fruit
    կեղեւ պտղոցkełew ptłocʿpeel, paring
    կեղեւել զպտուղսkełewel zptułsto pare, to peel; to decorticate, to strip
    պտուղ տալ, բերելptuł tal, berelto bear, to yield, to produce fruits
    պտուղ քաղելptuł kʿałelto gather, to pluck, to pick fruit
    • c. 600 CEc. 670 CE, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]
      Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։
      Vecʿerord, Korčēkʿ yelicʿ kay Mokacʿ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʿin, zAytuans, zMotʿłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʿokʿr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʿ, šahdanak.
      • 1992 translation by Robert H. Hewsen
        Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.
  2. (figuratively) fruit, produce, effect, result
    պտուղ քաղելptuł kʿałelto reap the fruit of, to derive benefit from
  3. church tax
  4. grape (individual berry)
  5. (figuratively) pupil of an eye (because of its round shape)
    պտուղ աչացptuł ačʿacʿpupil, eye-ball, apple of the eye
  6. (figuratively) tip of the finger (because of its round shape)
    չորս պտուղ խունկčʿors ptuł xunkfour pinches of incense

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]