վխտալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /vəχˈtal/ [vəχˈtɑl] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /vəχˈdal/ [vəχˈtɑl] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: վըխ‧տալ
Verb[edit]
վխտալ • (vxtal)
- to swarm, to horde, to flock (to move in large numbers)
- (figuratively) to teem with, to swarm with, to crawl with
- (figuratively) to infest, to overrun, to pullulate
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վխտալ (vxtal) | imperfective converb | վխտում (vxtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վխտալիս (vxtalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վխտացել (vxtacʻel) | ||||
| aorist stem | վխտաց- (vxtacʻ-) | future converb I | վխտալու (vxtalu) | ||||
| resultative participle | վխտացած (vxtacʻac) | future converb II | վխտալիք (vxtalikʻ) | ||||
| subject participle | վխտացող (vxtacʻoġ) | connegative converb | վխտա (vxta) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վխտում եմ (vxtum em) | վխտում ես (vxtum es) | վխտում է (vxtum ē) | վխտում ենք (vxtum enkʻ) | վխտում եք (vxtum ekʻ) | վխտում են (vxtum en) | |
| past imperfective | վխտում էի (vxtum ēi) | վխտում էիր (vxtum ēir) | վխտում էր (vxtum ēr) | վխտում էինք (vxtum ēinkʻ) | վխտում էիք (vxtum ēikʻ) | վխտում էին (vxtum ēin) | |
| future | վխտալու եմ (vxtalu em) | վխտալու ես (vxtalu es) | վխտալու է (vxtalu ē) | վխտալու ենք (vxtalu enkʻ) | վխտալու եք (vxtalu ekʻ) | վխտալու են (vxtalu en) | |
| past future | վխտալու էի (vxtalu ēi) | վխտալու էիր (vxtalu ēir) | վխտալու էր (vxtalu ēr) | վխտալու էինք (vxtalu ēinkʻ) | վխտալու էիք (vxtalu ēikʻ) | վխտալու էին (vxtalu ēin) | |
| present perfect | վխտացել եմ (vxtacʻel em) | վխտացել ես (vxtacʻel es) | վխտացել է (vxtacʻel ē) | վխտացել ենք (vxtacʻel enkʻ) | վխտացել եք (vxtacʻel ekʻ) | վխտացել են (vxtacʻel en) | |
| pluperfect | վխտացել էի (vxtacʻel ēi) | վխտացել էիր (vxtacʻel ēir) | վխտացել էր (vxtacʻel ēr) | վխտացել էինք (vxtacʻel ēinkʻ) | վխտացել էիք (vxtacʻel ēikʻ) | վխտացել էին (vxtacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վխտացի (vxtacʻi) | վխտացիր (vxtacʻir) | վխտաց (vxtacʻ) | վխտացինք (vxtacʻinkʻ) | վխտացիք (vxtacʻikʻ) | վխտացին (vxtacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վխտամ (vxtam) | վխտաս (vxtas) | վխտա (vxta) | վխտանք (vxtankʻ) | վխտաք (vxtakʻ) | վխտան (vxtan) | |
| past | վխտայի (vxtayi) | վխտայիր (vxtayir) | վխտար (vxtar) | վխտայինք (vxtayinkʻ) | վխտայիք (vxtayikʻ) | վխտային (vxtayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվխտամ (kvxtam) | կվխտաս (kvxtas) | կվխտա (kvxta) | կվխտանք (kvxtankʻ) | կվխտաք (kvxtakʻ) | կվխտան (kvxtan) | |
| past | կվխտայի (kvxtayi) | կվխտայիր (kvxtayir) | կվխտար (kvxtar) | կվխտայինք (kvxtayinkʻ) | կվխտայիք (kvxtayikʻ) | կվխտային (kvxtayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վխտա՛ (vxtá) | — | — | վխտացե՛ք (vxtacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվխտալ (čʻvxtal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվխտացած (čʻvxtacʻac) | ||||||
| subject participle | չվխտացող (čʻvxtacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վխտում (čʻem vxtum) | չես վխտում (čʻes vxtum) | չի վխտում (čʻi vxtum) | չենք վխտում (čʻenkʻ vxtum) | չեք վխտում (čʻekʻ vxtum) | չեն վխտում (čʻen vxtum) | |
| past imperfective | չէի վխտում (čʻēi vxtum) | չէիր վխտում (čʻēir vxtum) | չէր վխտում (čʻēr vxtum) | չէինք վխտում (čʻēinkʻ vxtum) | չէիք վխտում (čʻēikʻ vxtum) | չէին վխտում (čʻēin vxtum) | |
| future | չեմ վխտալու (čʻem vxtalu) | չես վխտալու (čʻes vxtalu) | չի վխտալու (čʻi vxtalu) | չենք վխտալու (čʻenkʻ vxtalu) | չեք վխտալու (čʻekʻ vxtalu) | չեն վխտալու (čʻen vxtalu) | |
| past future | չէի վխտալու (čʻēi vxtalu) | չէիր վխտալու (čʻēir vxtalu) | չէր վխտալու (čʻēr vxtalu) | չէինք վխտալու (čʻēinkʻ vxtalu) | չէիք վխտալու (čʻēikʻ vxtalu) | չէին վխտալու (čʻēin vxtalu) | |
| present perfect | չեմ վխտացել (čʻem vxtacʻel) | չես վխտացել (čʻes vxtacʻel) | չի վխտացել (čʻi vxtacʻel) | չենք վխտացել (čʻenkʻ vxtacʻel) | չեք վխտացել (čʻekʻ vxtacʻel) | չեն վխտացել (čʻen vxtacʻel) | |
| pluperfect | չէի վխտացել (čʻēi vxtacʻel) | չէիր վխտացել (čʻēir vxtacʻel) | չէր վխտացել (čʻēr vxtacʻel) | չէինք վխտացել (čʻēinkʻ vxtacʻel) | չէիք վխտացել (čʻēikʻ vxtacʻel) | չէին վխտացել (čʻēin vxtacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չվխտացի (čʻvxtacʻi) | չվխտացիր (čʻvxtacʻir) | չվխտաց (čʻvxtacʻ) | չվխտացինք (čʻvxtacʻinkʻ) | չվխտացիք (čʻvxtacʻikʻ) | չվխտացին (čʻvxtacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվխտամ (čʻvxtam) | չվխտաս (čʻvxtas) | չվխտա (čʻvxta) | չվխտանք (čʻvxtankʻ) | չվխտաք (čʻvxtakʻ) | չվխտան (čʻvxtan) | |
| past | չվխտայի (čʻvxtayi) | չվխտայիր (čʻvxtayir) | չվխտար (čʻvxtar) | չվխտայինք (čʻvxtayinkʻ) | չվխտայիք (čʻvxtayikʻ) | չվխտային (čʻvxtayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վխտա (čʻem vxta) | չես վխտա (čʻes vxta) | չի վխտա (čʻi vxta) | չենք վխտա (čʻenkʻ vxta) | չեք վխտա (čʻekʻ vxta) | չեն վխտա (čʻen vxta) | |
| past | չէի վխտա (čʻēi vxta) | չէիր վխտա (čʻēir vxta) | չէր վխտա (čʻēr vxta) | չէինք վխտա (čʻēinkʻ vxta) | չէիք վխտա (čʻēikʻ vxta) | չէին վխտա (čʻēin vxta) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վխտա (mí vxta) | — | — | մի՛ վխտացեք (mí vxtacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վխտալ (vxtal) | |||
| dative | վխտալու (vxtalu) | |||
| ablative | վխտալուց (vxtalucʻ) | |||
| instrumental | վխտալով (vxtalov) | |||
| locative | վխտալում (vxtalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վխտալը/վխտալն (vxtalə/vxtaln) | |||
| dative | վխտալուն (vxtalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վխտալս (vxtals) | |||
| dative | վխտալուս (vxtalus) | |||
| ablative | վխտալուցս (vxtalucʻs) | |||
| instrumental | վխտալովս (vxtalovs) | |||
| locative | վխտալումս (vxtalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վխտալդ (vxtald) | |||
| dative | վխտալուդ (vxtalud) | |||
| ablative | վխտալուցդ (vxtalucʻd) | |||
| instrumental | վխտալովդ (vxtalovd) | |||
| locative | վխտալումդ (vxtalumd) | |||