חלב

See also: חלבֿ

Aramaic

Etymology

From Proto-Semitic *ḥalīb-.

Verb

חלב • (transliteration needed)

1. to milk

Hebrew

Etymology 1

Root
ח־ל־ב (kh-l-b)
3 terms

Cognate with Aramaic חַלְבָּא and sharing its root with Arabic حَلِيب (ḥalīb).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χaˈlav/
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /ħɔˈlɔv/ (Noun)
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /ħɔˈlav/ (Verb)
• (Iraqi) IPA^(key): /ħaˈlab/

• Audio (Iraqi):

  (file)

Noun

חָלָב • (khaláv) m (plural indefinite חֲלָבִים, singular construct חֲלֵב־, plural construct חַלְבֵי־) [pattern: קָטָל]

1. (uncountable) milk (a white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)

Declension

Declension of חָלָב

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	חָלָב	first	חֲלָבִי		חֲלָבֵנוּ
	definite	הַחָלָב	second	חֲלָבְךָ	חֲלָבֵךְ	חֲלֵבְכֶם	חֲלֵבְכֶן
	construct	חֲלֵב־	third	חֲלָבוֹ	חֲלָבָהּ	חֲלָבָם	חֲלָבָן
plural	indefinite	חֲלָבִים	first	חלביי / חֲלָבַי		חֲלָבֵינוּ
	definite	הַחֲלָבִים	second	חֲלָבֶיךָ	חלבייך / חֲלָבַיִךְ	חַלְבֵיכֶם	חַלְבֵיכֶן
	construct	חַלְבֵי־	third	חֲלָבָיו	חֲלָבֶיהָ	חַלְבֵיהֶם	חַלְבֵיהֶן

Derived terms

• בָּשָׂר בְּחָלָב (basár b'chaláv)
• חלבן
• חלב ישראל
• שְׁבִיל הֶחָלָב (sh'víl hekhaláv)
• שֵׁן חָלָב (shen khaláv)

Verb

חָלַב • (khaláv) (pa'al construction)

1. to milk
2. (slang) to obtain information
3. (slang) to squeeze every last drop out, to extort

Conjugation

Conjugation of חָלַב (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לחלוב / לַחֲלֹב
		action noun		חֲלִיבָה
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	חָלַבְתִּי		חָלַבְנוּ
	second	חָלַבְתָּ	חָלַבְתְּ	חֲלַבְתֶּם1	חֲלַבְתֶּן1
	third	חָלַב	חָלְבָה	חָלְבוּ
present		חוֹלֵב	חוֹלֶבֶת	חוֹלְבִים	חוֹלְבוֹת
future	first	אחלוב / אֶחֱלֹב		נחלוב / נַחֲלֹב
	second	תחלוב / תַּחֲלֹב	תַּחַלְבִי	תַּחַלְבוּ	תחלובנה / תַּחֲלֹבְנָה2
	third	יחלוב / יַחֲלֹב	תחלוב / תַּחֲלֹב	יַחַלְבוּ	תחלובנה / תַּחֲלֹבְנָה2
imperative		חלוב / חֲלֹב	חִלְבִי	חִלְבוּ	חלובנה / חֲלֹבְנָה2

¹ Pronounced חָלַבְתֶּם and חָלַבְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of חָלַב (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לחלוב / לַחְלֹב
		action noun		חֲלִיבָה
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	חָלַבְתִּי		חָלַבְנוּ
	second	חָלַבְתָּ	חָלַבְתְּ	חֲלַבְתֶּם1	חֲלַבְתֶּן1
	third	חָלַב	חָלְבָה	חָלְבוּ
present		חוֹלֵב	חוֹלֶבֶת	חוֹלְבִים	חוֹלְבוֹת
future	first	אחלוב / אֶחְלֹב		נחלוב / נַחְלֹב
	second	תחלוב / תַּחְלֹב	תַּחְלְבִי	תַּחְלְבוּ	תחלובנה / תַּחְלֹבְנָה2
	third	יחלוב / יַחְלֹב	תחלוב / תַּחְלֹב	יַחְלְבוּ	תחלובנה / תַּחְלֹבְנָה2
imperative		חלוב / חֲלֹב	חִלְבִי	חִלְבוּ	חלובנה / חֲלֹבְנָה2

¹ Pronounced חָלַבְתֶּם and חָלַבְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Further reading

• H2461 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Etymology 2

Root
ח־ל־ב (kh-l-b)
3 terms

Noun

חֵלֶב • (khélev) m (singular construct חֵלֶב־) [pattern: קֵטֶל]

1. (Judaism) chelev (certain animal fats that the Torah prohibits Jews and Israelites from eating)
2. (by extension) The best part (of something).
   • Tanach, Genesis 45:18:

     חֵלֶב הָאָרֶץ

     the best part of the land

Descendants

• → Yiddish: חלבֿ (kheylev)
  • → English: chelev

Etymology 3

Proper noun

חַלַבּ • (khalab)

1. alternative form of חאלב

Anagrams

• חבל

Yiddish

Noun

חלב • (kheylev) m

1. (nonstandard) Unpointed form of חלבֿ (kheylev).