כתב

See also: כ־ת־ב and כּתבֿ

Aramaic

Root
כ־ת־ב (k-t-b)
2 terms

Etymology

From Proto-West Semitic *katab-.

Verb

כְּתַב • (kəṯaḇ)

1. to write
   • Tanach, Ezra 4:8, with translation of the Jewish Publication Society:

     רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵמָא׃

     rəḥūm bəʿēl-ṭəʿēm wəšimšay sāp̄ərā kəṯáḇū ʾiggərā ḥăḏā ʿal-yərūšəlem ləʾartaḥšaśt malkā kənḗmā.

     Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort--

Conjugation

Conjugation of כְּתַב

		masculine singular	feminine singular	masculine plural	feminine plural
past	first person	כִּתְבֵת		כְּתַ֫בְנָא
	second person	כְּתַבְתְּ	כְּתַבְתִּי	כְּתַבְתּוּן	כְּתַבתֵּן
	third person	כְּתַב	כִּתְבַת	כְּתַ֫בוּ
present	all persons	כָּתֵב	כָּתְבָה	כָּתְבִין	כָּתְבָן
future	first person	אֶכְתֻּב		נִכְתֻּב
	second person	תִּכְתֻּב	תִּכְתֻּבִין	תִּכְתֻּבוּן	תִּכְתֻּבָן
	third person	יִכְתֻּב	תִּכְתֻּב	יִכְתְּבוּן	יִכְתְּבָן
imperative	second person	כְּתֻב	כְּתֻ֫בִי	כְּתֻבוּ	כְּתֻבָה

Jewish Babylonian Aramaic

Conjugation of כְּתַב

		masculine singular	feminine singular	masculine plural	feminine plural
past	first person	כְּתַבִי		כְּתַבְנַן/כְּתַבַן/כְּתַבְנָא/כְּתַבִינַן
	second person	כְּתַבְתְּ	כְּתַבְתְּ	כְּתַבְתּוּ/כְּתַבִיתוּ	?
	third person	כְּתַב	כְּתַבָא/כְּתַבָה/כְּתַבַת	כְּתַבוּ/כְּתוּב (masc)/כְּתַבָן/כְּתַבָא (fem)
present	all persons	כָּתֵיב	כָּתְבָא	כָּתְבִי	כָּתְבָן
future	first person	אֶיכְתּוֹב		נִיכְתּוֹב/לִיכְתּוֹב
	second person	תִּיכְתּוֹב	תִּיכְתְּבִי	תִּיכְתְּבוּ	תִּיכְתְּבָן
	third person	לִיכְתּוֹב/נִיכְתּוֹב/יִכְתּוֹב	תִּיכְתּוֹב	לִיכְתְּבוּ/נִיכְתְּבוּ/לִיכְתְּבִי/נִיכְתּוּב	לִיכְתְּבָן
imperative	second person	כְּתוֹב	כְּתוּבִי	כְּתוּבוּ	כְּתוּבִין

References

• “ktb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–

Hebrew

Root
כ־ת־ב (k-t-b)
16 terms

Etymology 1

From Proto-West Semitic *katab-.

Pronunciation

• (reconstructed Biblical) IPA^(key): /kaːˈtab/
• (Tiberian) IPA^(key): /kɔːˈθav/ [kʰɔːˈθaːv]
• (Yemenite) IPA^(key): /kɔˈθav/ [kʰɔːˈθæːv]
• (Sephardi) IPA^(key): /kaˈtab/
• (Ashkenazi) IPA^(key): /kɔˈsav/
• (Modern Israeli) IPA^(key): /kaˈtav/

Verb

כָּתַב • (katáv) (pa'al construction, future יכתוב / יִכְתֹּב, passive participle כָּתוּב, passive counterpart נִכְתַּב)

1. to write

Conjugation

Conjugation of כָּתַב (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לכתוב / לִכְתֹּב
		action noun		כְּתִיבָה
		passive participle		כָּתוּב
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	כָּתַבְתִּי		כָּתַבְנוּ
	second	כָּתַבְתָּ	כָּתַבְתְּ	כְּתַבְתֶּם1	כְּתַבְתֶּן1
	third	כָּתַב	כָּתְבָה	כָּתְבוּ
present		כּוֹתֵב	כּוֹתֶבֶת	כּוֹתְבִים	כּוֹתְבוֹת
future	first	אכתוב / אֶכְתֹּב		נכתוב / נִכְתֹּב
	second	תכתוב / תִּכְתֹּב	תִּכְתְּבִי	תִּכְתְּבוּ	תכתובנה / תִּכְתֹּבְנָה2
	third	יכתוב / יִכְתֹּב	תכתוב / תִּכְתֹּב	יִכְתְּבוּ	תכתובנה / תִּכְתֹּבְנָה2
imperative	positive	כתוב / כְּתֹב	כִּתְבִי	כִּתְבוּ	כתובנה / כְּתֹבְנָה2
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Commonly pronounced כָּתַבְתֶּם and כָּתַבְתֶּן in Modern Hebrew (by analogy with other past forms).
² Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת (katáv nóakh b'shéva' shgiót)

See also

• רָשַׁם (rashám)

Etymology 2

Almost certainly an Aramaicism, from Aramaic כְּתָבָא. Cognate with Arabic كِتَاب (kitāb).

Pronunciation

• (reconstructed Biblical) IPA^(key): /kiˈtaːb/, /kʰəˈθaːβ/
• (Tiberian) IPA^(key): /kəˈθɔːv/ [kʰəˈθɔːv]
• (Yemenite) IPA^(key): /kəˈθɔv/ [kʰæˈθɔːv]
• (Sephardi) IPA^(key): /keˈtav/
• (Ashkenazi) IPA^(key): /ˈksɔv/, /kəˈsɔv/
• (Modern Israeli) IPA^(key): /ˈktav/

  • Audio:

    (file)

Noun

כְּתָב • (k'táv) m (plural indefinite כְּתָבִים, singular construct כְּתַב־, plural construct כִּתְבֵי־) [pattern: קְטוֹל]

1. writing, script, handwriting

Declension

Declension of כְּתָב

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	כְּתָב	first	כְּתָבִי		כְּתָבֵנוּ
	definite	הַכְּתָב	second	כְּתָבְךָ	כְּתָבֵךְ	כְּתַבְכֶם	כְּתַבְכֶן
	construct	כְּתַב־	third	כְּתָבוֹ	כְּתָבָהּ	כְּתָבָם	כְּתָבָן
plural	indefinite	כְּתָבִים	first	כתביי / כְּתָבַי		כְּתָבֵינוּ
	definite	הַכְּתָבִים	second	כְּתָבֶיךָ	כתבייך / כְּתָבַיִךְ	כִּתְבֵיכֶם	כִּתְבֵיכֶן
	construct	כִּתְבֵי־	third	כְּתָבָיו	כְּתָבֶיהָ	כִּתְבֵיהֶם	כִּתְבֵיהֶן

Derived terms

• אוֹת כְּתָב (ot k'táv)
• כתב אישום / כְּתַב אִשּׁוּם (k'táv 'ishúm)
• כְּתָב אַשּׁוּרִי (k'tav ashuri)
• כְּתַב בְּרַיְל (ktav brail)
• כתב חרטומים / כְּתַב חַרְטֻמִּים (k'tav khartumím)
• כְּתַב יָד (k'táv yád)
• כְּתַב יְתֵדוֹת (k'tav y'tedót)
• כְּתַב עֵת (k'táv 'ét)
• כְּתַב־סְתָ״ם (k'táv s'tam)

Etymology 3

Occupational noun from the root כ־ת־ב.

Pronunciation

• (reconstructed Biblical) IPA^(key): /katˈtaːb/, [kʰatˈtʰaːβ]
• (Tiberian) IPA^(key): /katˈtɔːv/ [kʰatˈtʰɔːv]
• (Yemenite) IPA^(key): /katˈtɔv/ [kʰætˈtʰɔːv]
• (Sephardi) IPA^(key): /kaˈtab/ (West), /katˈtab/ (East)
• (Ashkenazi) IPA^(key): /kaˈtɔv/
• (Modern Israeli) IPA^(key): /kaˈtav/

Noun

כַּתָּב • (katáv) m (plural indefinite כַּתָּבִים, plural construct כַּתָּבֵי־, feminine counterpart כַּתֶּבֶת) [pattern: קַטָּל]

1. a newspaper correspondent

Declension

Declension of כַּתָּב

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	כַּתָּב	first	כַּתָּבִי		כַּתָּבֵנוּ
	definite	הַכַּתָּב	second	כַּתָּבְךָ	כַּתָּבֵךְ	כַּתַּבְכֶם	כַּתַּבְכֶן
	construct	כַּתַּב־	third	כַּתָּבוֹ	כַּתָּבָהּ	כַּתָּבָם	כַּתָּבָן
plural	indefinite	כַּתָּבִים	first	כתביי / כַּתָּבַי		כַּתָּבֵינוּ
	definite	הַכַּתָּבִים	second	כַּתָּבֶיךָ	כתבייך / כַּתָּבַיִךְ	כַּתָּבֵיכֶם	כַּתָּבֵיכֶן
	construct	כַּתָּבֵי־	third	כַּתָּבָיו	כַּתָּבֶיהָ	כַּתָּבֵיהֶם	כַּתָּבֵיהֶן

References

• H3789 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• H3791 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• "כתב" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language
• "כתב" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• כתב on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he