שחור

Hebrew

Root
שׁ־ח־ר (sh-kh-r)

Noun

שְׁחוֹר • (sh'khor) m

1. blackness

Adjective

שחור / שָׁחֹר • (shakhór) (feminine שחורה / שְׁחֹרָה, masculine plural שחורים / שְׁחֹרִים, feminine plural שחורות / שְׁחֹרוֹת)

1. black

Derived terms

• אבעבועות שחורות／אֲבַעְבּוּעוֹת שְׁחֹרוֹת (avabu'ót shkhorót)
• אלמנה שחורה／אַלְמָנָה שְׁחֹרָה (almaná shkhorá)
• הים השחור／הַיָּם הַשָּׁחֹר (hayám hashakhór)
• חור שחור／חֹר שָׁחֹר (khór shakhór)
• מרה־שחורה (morá sh'khorá)
• עבודה שחורה／עֲבוֹדָה שְׁחֹרָה (avodá shchorá)
• פטל שחור／פֶּטֶל שָׁחֹר (pétel shakhór)
• פלפל שחור／פִּלְפֵּל שָׁחֹר (pílpel shakhór)
• קופסה שחורה (kufsá sh'khorá)
• שְׁחַרְחַר (sh'kharkhar)
• שוק שחור／שׁוּק שָׁחֹר (shúk shakhór)

 

See also

Colors in Hebrew · צְבָעִים (ts'va'ím) (layout · text)

לָבָן (laván)	אפור／אָפֹר (afór)	שחור／שָׁחֹר (shakhór)
אדום／אָדֹם (adóm); אַרְגָּמָן (argamán)	כתום／כָּתֹם (katóm); חוּם (khum)	צהוב／צָהֹב (tsahóv); קרֶם (krem)
ליים (láym)	ירוק／יָרֹק (yarók)	ירוק נענע／יָרֹק נַעְנַע (yarók nána)
צִיאָן (tsi'án)	תְּכֵלֶת (t'khélet)	כחול／כָּחֹל (kakhól)
סגול／סָגֹל (sagól); אִינְדִּיגוֹ (índigo)	מָגֶ׳נְטָה (madjénta); סגול／סָגֹל (sagól)	ורוד／וָרֹד (varód)

References

• H7838 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “שחור” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Yiddish

Etymology

Borrowed from Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɔ.χəʁ/

Noun

שחור • (shokher) m, plural שחרים (shkhoyrem)

1. (sometimes derogatory) black man

   Synonyms: נעגער (neger), שוואַרצער (shvartser)

Descendants

• → German: schocher
• → Hungarian: sóher (“poor, stingy”)
• → Serbo-Croatian: žȍhār (“cockroach”)