أحزن

See also: احزن, أجرن, اخزن, آجرن, and أخزن

Arabic

Etymology 1.1

Verb

أَحْزَنَ • (ʔaḥzana) IV (non-past يُحْزِنُ (yuḥzinu), verbal noun إِحْزَان (ʔiḥzān))

1. to sadden

   Antonym: أَفْرَحَ (ʔafraḥa)

Conjugation

    Conjugation of أَحْزَنَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِحْزَان)

verbal noun الْمَصْدَر						إِحْزَان ʔiḥzān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحْزِن muḥzin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحْزَن muḥzan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَحْزَنْتُ ʔaḥzantu	أَحْزَنْتَ ʔaḥzanta	أَحْزَنَ ʔaḥzana		أَحْزَنْتُمَا ʔaḥzantumā	أَحْزَنَا ʔaḥzanā		أَحْزَنَّا ʔaḥzannā	أَحْزَنْتُمْ ʔaḥzantum	أَحْزَنُوا ʔaḥzanū
	f		أَحْزَنْتِ ʔaḥzanti	أَحْزَنَتْ ʔaḥzanat			أَحْزَنَتَا ʔaḥzanatā			أَحْزَنْتُنَّ ʔaḥzantunna	أَحْزَنَّ ʔaḥzanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْزِنُ ʔuḥzinu	تُحْزِنُ tuḥzinu	يُحْزِنُ yuḥzinu		تُحْزِنَانِ tuḥzināni	يُحْزِنَانِ yuḥzināni		نُحْزِنُ nuḥzinu	تُحْزِنُونَ tuḥzinūna	يُحْزِنُونَ yuḥzinūna
	f		تُحْزِنِينَ tuḥzinīna	تُحْزِنُ tuḥzinu			تُحْزِنَانِ tuḥzināni			تُحْزِنَّ tuḥzinna	يُحْزِنَّ yuḥzinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْزِنَ ʔuḥzina	تُحْزِنَ tuḥzina	يُحْزِنَ yuḥzina		تُحْزِنَا tuḥzinā	يُحْزِنَا yuḥzinā		نُحْزِنَ nuḥzina	تُحْزِنُوا tuḥzinū	يُحْزِنُوا yuḥzinū
	f		تُحْزِنِي tuḥzinī	تُحْزِنَ tuḥzina			تُحْزِنَا tuḥzinā			تُحْزِنَّ tuḥzinna	يُحْزِنَّ yuḥzinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْزِنْ ʔuḥzin	تُحْزِنْ tuḥzin	يُحْزِنْ yuḥzin		تُحْزِنَا tuḥzinā	يُحْزِنَا yuḥzinā		نُحْزِنْ nuḥzin	تُحْزِنُوا tuḥzinū	يُحْزِنُوا yuḥzinū
	f		تُحْزِنِي tuḥzinī	تُحْزِنْ tuḥzin			تُحْزِنَا tuḥzinā			تُحْزِنَّ tuḥzinna	يُحْزِنَّ yuḥzinna
imperative الْأَمْر	m		أَحْزِنْ ʔaḥzin			أَحْزِنَا ʔaḥzinā				أَحْزِنُوا ʔaḥzinū
	f		أَحْزِنِي ʔaḥzinī							أَحْزِنَّ ʔaḥzinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُحْزِنْتُ ʔuḥzintu	أُحْزِنْتَ ʔuḥzinta	أُحْزِنَ ʔuḥzina		أُحْزِنْتُمَا ʔuḥzintumā	أُحْزِنَا ʔuḥzinā		أُحْزِنَّا ʔuḥzinnā	أُحْزِنْتُمْ ʔuḥzintum	أُحْزِنُوا ʔuḥzinū
	f		أُحْزِنْتِ ʔuḥzinti	أُحْزِنَتْ ʔuḥzinat			أُحْزِنَتَا ʔuḥzinatā			أُحْزِنْتُنَّ ʔuḥzintunna	أُحْزِنَّ ʔuḥzinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْزَنُ ʔuḥzanu	تُحْزَنُ tuḥzanu	يُحْزَنُ yuḥzanu		تُحْزَنَانِ tuḥzanāni	يُحْزَنَانِ yuḥzanāni		نُحْزَنُ nuḥzanu	تُحْزَنُونَ tuḥzanūna	يُحْزَنُونَ yuḥzanūna
	f		تُحْزَنِينَ tuḥzanīna	تُحْزَنُ tuḥzanu			تُحْزَنَانِ tuḥzanāni			تُحْزَنَّ tuḥzanna	يُحْزَنَّ yuḥzanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْزَنَ ʔuḥzana	تُحْزَنَ tuḥzana	يُحْزَنَ yuḥzana		تُحْزَنَا tuḥzanā	يُحْزَنَا yuḥzanā		نُحْزَنَ nuḥzana	تُحْزَنُوا tuḥzanū	يُحْزَنُوا yuḥzanū
	f		تُحْزَنِي tuḥzanī	تُحْزَنَ tuḥzana			تُحْزَنَا tuḥzanā			تُحْزَنَّ tuḥzanna	يُحْزَنَّ yuḥzanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْزَنْ ʔuḥzan	تُحْزَنْ tuḥzan	يُحْزَنْ yuḥzan		تُحْزَنَا tuḥzanā	يُحْزَنَا yuḥzanā		نُحْزَنْ nuḥzan	تُحْزَنُوا tuḥzanū	يُحْزَنُوا yuḥzanū
	f		تُحْزَنِي tuḥzanī	تُحْزَنْ tuḥzan			تُحْزَنَا tuḥzanā			تُحْزَنَّ tuḥzanna	يُحْزَنَّ yuḥzanna

Etymology 1.2

Root
ح ز ن (ḥ z n)
4 terms

Elative of حَزِين (ḥazīn, “sad”).

Adjective

أَحْزَن • (ʔaḥzan)

1. elative degree of حَزِين (ḥazīn):
   1. sadder; saddest

Declension

Declension of adjective أَحْزَن (ʔaḥzan)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحْزَن ʔaḥzan	الْأَحْزَن al-ʔaḥzan	حُزْنى ḥuznā	الْحُزْنى al-ḥuznā
Nominative	أَحْزَنُ ʔaḥzanu	الْأَحْزَنُ al-ʔaḥzanu	حُزْنى ḥuznā	الْحُزْنى al-ḥuznā
Accusative	أَحْزَنَ ʔaḥzana	الْأَحْزَنَ al-ʔaḥzana	حُزْنى ḥuznā	الْحُزْنى al-ḥuznā
Genitive	أَحْزَنَ ʔaḥzana	الْأَحْزَنِ al-ʔaḥzani	حُزْنى ḥuznā	الْحُزْنى al-ḥuznā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحْزَنَيْن ʔaḥzanayn	الْأَحْزَنَيْن al-ʔaḥzanayn	حُزْنَيَيْن ḥuznayayn	الْحُزْنَيَيْن al-ḥuznayayn
Nominative	أَحْزَنَانِ ʔaḥzanāni	الْأَحْزَنَانِ al-ʔaḥzanāni	حُزْنَيَانِ ḥuznayāni	الْحُزْنَيَانِ al-ḥuznayāni
Accusative	أَحْزَنَيْنِ ʔaḥzanayni	الْأَحْزَنَيْنِ al-ʔaḥzanayni	حُزْنَيَيْنِ ḥuznayayni	الْحُزْنَيَيْنِ al-ḥuznayayni
Genitive	أَحْزَنَيْنِ ʔaḥzanayni	الْأَحْزَنَيْنِ al-ʔaḥzanayni	حُزْنَيَيْنِ ḥuznayayni	الْحُزْنَيَيْنِ al-ḥuznayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحْزَنِين ʔaḥzanīn	الْأَحْزَنِين al-ʔaḥzanīn	حُزْنَيَات ḥuznayāt	الْحُزْنَيَات al-ḥuznayāt
Nominative	أَحْزَنُونَ ʔaḥzanūna	الْأَحْزَنُونَ al-ʔaḥzanūna	حُزْنَيَاتٌ ḥuznayātun	الْحُزْنَيَاتُ al-ḥuznayātu
Accusative	أَحْزَنِينَ ʔaḥzanīna	الْأَحْزَنِينَ al-ʔaḥzanīna	حُزْنَيَاتٍ ḥuznayātin	الْحُزْنَيَاتِ al-ḥuznayāti
Genitive	أَحْزَنِينَ ʔaḥzanīna	الْأَحْزَنِينَ al-ʔaḥzanīna	حُزْنَيَاتٍ ḥuznayātin	الْحُزْنَيَاتِ al-ḥuznayāti

Etymology 1.3

Verb

أحزن (form I)

1. أَحْزُنُ (ʔaḥzunu) /ʔaħ.zu.nu/: first-person singular non-past active indicative of حَزَنَ (ḥazana) and حَزُنَ (ḥazuna)
2. أُحْزَنُ (ʔuḥzanu) /ʔuħ.za.nu/: first-person singular non-past passive indicative of حَزَنَ (ḥazana)
3. أَحْزُنَ (ʔaḥzuna) /ʔaħ.zu.na/: first-person singular non-past active subjunctive of حَزَنَ (ḥazana) and حَزُنَ (ḥazuna)
4. أُحْزَنَ (ʔuḥzana) /ʔuħ.za.na/: first-person singular non-past passive subjunctive of حَزَنَ (ḥazana)
5. أَحْزُنْ (ʔaḥzun) /ʔaħ.zun/: first-person singular non-past active jussive of حَزَنَ (ḥazana) and حَزُنَ (ḥazuna)
6. أُحْزَنْ (ʔuḥzan) /ʔuħ.zan/: first-person singular non-past passive jussive of حَزَنَ (ḥazana)
7. أَحْزَنُ (ʔaḥzanu) /ʔaħ.za.nu/: first-person singular non-past active indicative of حَزِنَ (ḥazina)
8. أَحْزَنَ (ʔaḥzana) /ʔaħ.za.na/: first-person singular non-past active subjunctive of حَزِنَ (ḥazina)
9. أَحْزَنْ (ʔaḥzan) /ʔaħ.zan/: first-person singular non-past active jussive of حَزِنَ (ḥazina)