أذكر

See also: اذكر

Arabic

Etymology 1.1

Root
ذ ك ر (ḏ k r)
19 terms

Cognate with Hebrew הִזְכִּיר (hizkír, “to remind”).

Verb

أَذْكَرَ • (ʔaḏkara) IV (non-past يُذْكِرُ (yuḏkiru), verbal noun إِذْكَار (ʔiḏkār))

1. to remind, to call to mind

Conjugation

    Conjugation of أَذْكَرَ (IV, sound, full passive (?), verbal noun إِذْكَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِذْكَار ʔiḏkār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُذْكِر muḏkir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُذْكَر muḏkar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذْكَرْتُ ʔaḏkartu	أَذْكَرْتَ ʔaḏkarta	أَذْكَرَ ʔaḏkara		أَذْكَرْتُمَا ʔaḏkartumā	أَذْكَرَا ʔaḏkarā		أَذْكَرْنَا ʔaḏkarnā	أَذْكَرْتُمْ ʔaḏkartum	أَذْكَرُوا ʔaḏkarū
	f		أَذْكَرْتِ ʔaḏkarti	أَذْكَرَتْ ʔaḏkarat			أَذْكَرَتَا ʔaḏkaratā			أَذْكَرْتُنَّ ʔaḏkartunna	أَذْكَرْنَ ʔaḏkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْكِرُ ʔuḏkiru	تُذْكِرُ tuḏkiru	يُذْكِرُ yuḏkiru		تُذْكِرَانِ tuḏkirāni	يُذْكِرَانِ yuḏkirāni		نُذْكِرُ nuḏkiru	تُذْكِرُونَ tuḏkirūna	يُذْكِرُونَ yuḏkirūna
	f		تُذْكِرِينَ tuḏkirīna	تُذْكِرُ tuḏkiru			تُذْكِرَانِ tuḏkirāni			تُذْكِرْنَ tuḏkirna	يُذْكِرْنَ yuḏkirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْكِرَ ʔuḏkira	تُذْكِرَ tuḏkira	يُذْكِرَ yuḏkira		تُذْكِرَا tuḏkirā	يُذْكِرَا yuḏkirā		نُذْكِرَ nuḏkira	تُذْكِرُوا tuḏkirū	يُذْكِرُوا yuḏkirū
	f		تُذْكِرِي tuḏkirī	تُذْكِرَ tuḏkira			تُذْكِرَا tuḏkirā			تُذْكِرْنَ tuḏkirna	يُذْكِرْنَ yuḏkirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْكِرْ ʔuḏkir	تُذْكِرْ tuḏkir	يُذْكِرْ yuḏkir		تُذْكِرَا tuḏkirā	يُذْكِرَا yuḏkirā		نُذْكِرْ nuḏkir	تُذْكِرُوا tuḏkirū	يُذْكِرُوا yuḏkirū
	f		تُذْكِرِي tuḏkirī	تُذْكِرْ tuḏkir			تُذْكِرَا tuḏkirā			تُذْكِرْنَ tuḏkirna	يُذْكِرْنَ yuḏkirna
imperative الْأَمْر	m		أَذْكِرْ ʔaḏkir			أَذْكِرَا ʔaḏkirā				أَذْكِرُوا ʔaḏkirū
	f		أَذْكِرِي ʔaḏkirī							أَذْكِرْنَ ʔaḏkirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُذْكِرْتُ ʔuḏkirtu	أُذْكِرْتَ ʔuḏkirta	أُذْكِرَ ʔuḏkira		أُذْكِرْتُمَا ʔuḏkirtumā	أُذْكِرَا ʔuḏkirā		أُذْكِرْنَا ʔuḏkirnā	أُذْكِرْتُمْ ʔuḏkirtum	أُذْكِرُوا ʔuḏkirū
	f		أُذْكِرْتِ ʔuḏkirti	أُذْكِرَتْ ʔuḏkirat			أُذْكِرَتَا ʔuḏkiratā			أُذْكِرْتُنَّ ʔuḏkirtunna	أُذْكِرْنَ ʔuḏkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْكَرُ ʔuḏkaru	تُذْكَرُ tuḏkaru	يُذْكَرُ yuḏkaru		تُذْكَرَانِ tuḏkarāni	يُذْكَرَانِ yuḏkarāni		نُذْكَرُ nuḏkaru	تُذْكَرُونَ tuḏkarūna	يُذْكَرُونَ yuḏkarūna
	f		تُذْكَرِينَ tuḏkarīna	تُذْكَرُ tuḏkaru			تُذْكَرَانِ tuḏkarāni			تُذْكَرْنَ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ yuḏkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْكَرَ ʔuḏkara	تُذْكَرَ tuḏkara	يُذْكَرَ yuḏkara		تُذْكَرَا tuḏkarā	يُذْكَرَا yuḏkarā		نُذْكَرَ nuḏkara	تُذْكَرُوا tuḏkarū	يُذْكَرُوا yuḏkarū
	f		تُذْكَرِي tuḏkarī	تُذْكَرَ tuḏkara			تُذْكَرَا tuḏkarā			تُذْكَرْنَ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ yuḏkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْكَرْ ʔuḏkar	تُذْكَرْ tuḏkar	يُذْكَرْ yuḏkar		تُذْكَرَا tuḏkarā	يُذْكَرَا yuḏkarā		نُذْكَرْ nuḏkar	تُذْكَرُوا tuḏkarū	يُذْكَرُوا yuḏkarū
	f		تُذْكَرِي tuḏkarī	تُذْكَرْ tuḏkar			تُذْكَرَا tuḏkarā			تُذْكَرْنَ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ yuḏkarna

Etymology 1.2

Verb

أذكر (form I)

1. أَذْكُرُ (ʔaḏkuru) /ʔað.ku.ru/: first-person singular non-past active indicative of ذَكَرَ (ḏakara)
2. أُذْكَرُ (ʔuḏkaru) /ʔuð.ka.ru/: first-person singular non-past passive indicative of ذَكَرَ (ḏakara)
3. أَذْكُرَ (ʔaḏkura) /ʔað.ku.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of ذَكَرَ (ḏakara)
4. أُذْكَرَ (ʔuḏkara) /ʔuð.ka.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of ذَكَرَ (ḏakara)
5. أَذْكُرْ (ʔaḏkur) /ʔað.kur/: first-person singular non-past active jussive of ذَكَرَ (ḏakara)
6. أُذْكَرْ (ʔuḏkar) /ʔuð.kar/: first-person singular non-past passive jussive of ذَكَرَ (ḏakara)

Etymology 1.3

Verb

أذكر (form II)

1. أُذَكِّرُ (ʔuḏakkiru) /ʔu.ðak.ki.ru/: first-person singular non-past active indicative of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”)
2. أُذَكَّرُ (ʔuḏakkaru) /ʔu.ðak.ka.ru/: first-person singular non-past passive indicative of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”)
3. أُذَكِّرَ (ʔuḏakkira) /ʔu.ðak.ki.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”)
4. أُذَكَّرَ (ʔuḏakkara) /ʔu.ðak.ka.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”)
5. أُذَكِّرْ (ʔuḏakkir) /ʔu.ðak.kir/: first-person singular non-past active jussive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”)
6. أُذَكَّرْ (ʔuḏakkar) /ʔu.ðak.kar/: first-person singular non-past passive jussive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”)

Etymology 1.4

Verb

أذكر (form VIII)

1. أَذَّكِرُ (ʔaḏḏakiru) /ʔað.ða.ki.ru/: first-person singular non-past active indicative of اِذَّكَرَ (iḏḏakara)
2. أُذَّكَرُ (ʔuḏḏakaru) /ʔuð.ða.ka.ru/: first-person singular non-past passive indicative of اِذَّكَرَ (iḏḏakara)
3. أَذَّكِرَ (ʔaḏḏakira) /ʔað.ða.ki.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of اِذَّكَرَ (iḏḏakara)
4. أُذَّكَرَ (ʔuḏḏakara) /ʔuð.ða.ka.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of اِذَّكَرَ (iḏḏakara)
5. أَذَّكِرْ (ʔaḏḏakir) /ʔað.ða.kir/: first-person singular non-past active jussive of اِذَّكَرَ (iḏḏakara)
6. أُذَّكَرْ (ʔuḏḏakar) /ʔuð.ða.kar/: first-person singular non-past passive jussive of اِذَّكَرَ (iḏḏakara)

Etymology 2.1

Root
ذ ك ر (ḏ k r)
19 terms

Verb

أَذْكَرَ • (ʔaḏkara) IV (non-past يُذْكِرُ (yuḏkiru), verbal noun إِذْكَار (ʔiḏkār))

1. to give birth to a male

Conjugation

    Conjugation of أَذْكَرَ (IV, sound, full passive (?), verbal noun إِذْكَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِذْكَار ʔiḏkār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُذْكِر muḏkir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُذْكَر muḏkar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذْكَرْتُ ʔaḏkartu	أَذْكَرْتَ ʔaḏkarta	أَذْكَرَ ʔaḏkara		أَذْكَرْتُمَا ʔaḏkartumā	أَذْكَرَا ʔaḏkarā		أَذْكَرْنَا ʔaḏkarnā	أَذْكَرْتُمْ ʔaḏkartum	أَذْكَرُوا ʔaḏkarū
	f		أَذْكَرْتِ ʔaḏkarti	أَذْكَرَتْ ʔaḏkarat			أَذْكَرَتَا ʔaḏkaratā			أَذْكَرْتُنَّ ʔaḏkartunna	أَذْكَرْنَ ʔaḏkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْكِرُ ʔuḏkiru	تُذْكِرُ tuḏkiru	يُذْكِرُ yuḏkiru		تُذْكِرَانِ tuḏkirāni	يُذْكِرَانِ yuḏkirāni		نُذْكِرُ nuḏkiru	تُذْكِرُونَ tuḏkirūna	يُذْكِرُونَ yuḏkirūna
	f		تُذْكِرِينَ tuḏkirīna	تُذْكِرُ tuḏkiru			تُذْكِرَانِ tuḏkirāni			تُذْكِرْنَ tuḏkirna	يُذْكِرْنَ yuḏkirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْكِرَ ʔuḏkira	تُذْكِرَ tuḏkira	يُذْكِرَ yuḏkira		تُذْكِرَا tuḏkirā	يُذْكِرَا yuḏkirā		نُذْكِرَ nuḏkira	تُذْكِرُوا tuḏkirū	يُذْكِرُوا yuḏkirū
	f		تُذْكِرِي tuḏkirī	تُذْكِرَ tuḏkira			تُذْكِرَا tuḏkirā			تُذْكِرْنَ tuḏkirna	يُذْكِرْنَ yuḏkirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْكِرْ ʔuḏkir	تُذْكِرْ tuḏkir	يُذْكِرْ yuḏkir		تُذْكِرَا tuḏkirā	يُذْكِرَا yuḏkirā		نُذْكِرْ nuḏkir	تُذْكِرُوا tuḏkirū	يُذْكِرُوا yuḏkirū
	f		تُذْكِرِي tuḏkirī	تُذْكِرْ tuḏkir			تُذْكِرَا tuḏkirā			تُذْكِرْنَ tuḏkirna	يُذْكِرْنَ yuḏkirna
imperative الْأَمْر	m		أَذْكِرْ ʔaḏkir			أَذْكِرَا ʔaḏkirā				أَذْكِرُوا ʔaḏkirū
	f		أَذْكِرِي ʔaḏkirī							أَذْكِرْنَ ʔaḏkirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُذْكِرْتُ ʔuḏkirtu	أُذْكِرْتَ ʔuḏkirta	أُذْكِرَ ʔuḏkira		أُذْكِرْتُمَا ʔuḏkirtumā	أُذْكِرَا ʔuḏkirā		أُذْكِرْنَا ʔuḏkirnā	أُذْكِرْتُمْ ʔuḏkirtum	أُذْكِرُوا ʔuḏkirū
	f		أُذْكِرْتِ ʔuḏkirti	أُذْكِرَتْ ʔuḏkirat			أُذْكِرَتَا ʔuḏkiratā			أُذْكِرْتُنَّ ʔuḏkirtunna	أُذْكِرْنَ ʔuḏkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْكَرُ ʔuḏkaru	تُذْكَرُ tuḏkaru	يُذْكَرُ yuḏkaru		تُذْكَرَانِ tuḏkarāni	يُذْكَرَانِ yuḏkarāni		نُذْكَرُ nuḏkaru	تُذْكَرُونَ tuḏkarūna	يُذْكَرُونَ yuḏkarūna
	f		تُذْكَرِينَ tuḏkarīna	تُذْكَرُ tuḏkaru			تُذْكَرَانِ tuḏkarāni			تُذْكَرْنَ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ yuḏkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْكَرَ ʔuḏkara	تُذْكَرَ tuḏkara	يُذْكَرَ yuḏkara		تُذْكَرَا tuḏkarā	يُذْكَرَا yuḏkarā		نُذْكَرَ nuḏkara	تُذْكَرُوا tuḏkarū	يُذْكَرُوا yuḏkarū
	f		تُذْكَرِي tuḏkarī	تُذْكَرَ tuḏkara			تُذْكَرَا tuḏkarā			تُذْكَرْنَ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ yuḏkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْكَرْ ʔuḏkar	تُذْكَرْ tuḏkar	يُذْكَرْ yuḏkar		تُذْكَرَا tuḏkarā	يُذْكَرَا yuḏkarā		نُذْكَرْ nuḏkar	تُذْكَرُوا tuḏkarū	يُذْكَرُوا yuḏkarū
	f		تُذْكَرِي tuḏkarī	تُذْكَرْ tuḏkar			تُذْكَرَا tuḏkarā			تُذْكَرْنَ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ yuḏkarna

Etymology 2.2

Verb

أذكر (form II)

1. أُذَكِّرُ (ʔuḏakkiru) /ʔu.ðak.ki.ru/: first-person singular non-past active indicative of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make (a word) masculine”)
2. أُذَكَّرُ (ʔuḏakkaru) /ʔu.ðak.ka.ru/: first-person singular non-past passive indicative of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make (a word) masculine”)
3. أُذَكِّرَ (ʔuḏakkira) /ʔu.ðak.ki.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make (a word) masculine”)
4. أُذَكَّرَ (ʔuḏakkara) /ʔu.ðak.ka.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make (a word) masculine”)
5. أُذَكِّرْ (ʔuḏakkir) /ʔu.ðak.kir/: first-person singular non-past active jussive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make (a word) masculine”)
6. أُذَكَّرْ (ʔuḏakkar) /ʔu.ðak.kar/: first-person singular non-past passive jussive of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make (a word) masculine”)