أذن

See also: إذن‎, اذن‎, آذن‎, أدن‎, and ادن‎

Arabic

آذَان

Etymology 1

From Proto-Semitic *ʔuḏn- (“ear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔu.ðun/

• Audio

  (file)

Noun

أُذُن or أُذْن • (ʾuḏun or ʾuḏn) f (dual أُذُنَان‎ (ʾuḏunān) or أُذْنَان‎ (ʾuḏnān), plural آذَان‎ (ʾāḏān))

1. ear
2. (singular only) listener(s)
   • 609–632 CE, Qur'an, 9:61:

     ‏وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ‎

     wayaqūlūna huwa ʾuḏunun qul ʾuḏunu ḵayrin lakum

     (please add an English translation of this quote)

3. handle (of a cup)

Declension

Declension of noun أُذُن (ʾuḏun)‎; أُذْن (ʾuḏn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُذُن‎; أُذْن ʾuḏun‎; ʾuḏn	الْأُذُن‎‎; الْأُذْن‎ al-ʾuḏun‎; al-ʾuḏn	أُذُن‎; أُذْن ʾuḏun‎; ʾuḏn
Nominative	أُذُنٌ‎; أُذْنٌ ʾuḏunun‎; ʾuḏnun	الْأُذُنُ‎‎; الْأُذْنُ‎ al-ʾuḏunu‎; al-ʾuḏnu	أُذُنُ‎; أُذْنُ ʾuḏunu‎; ʾuḏnu
Accusative	أُذُنًا‎‎; أُذْنًا‎ ʾuḏunan‎; ʾuḏnan	الْأُذُنَ‎‎; الْأُذْنَ‎ al-ʾuḏuna‎; al-ʾuḏna	أُذُنَ‎; أُذْنَ ʾuḏuna‎; ʾuḏna
Genitive	أُذُنٍ‎; أُذْنٍ ʾuḏunin‎; ʾuḏnin	الْأُذُنِ‎‎; الْأُذْنِ‎ al-ʾuḏuni‎; al-ʾuḏni	أُذُنِ‎; أُذْنِ ʾuḏuni‎; ʾuḏni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُذُنَيْن‎‎; أُذْنَيْن‎ ʾuḏunayn‎; ʾuḏnayn	الْأُذُنَيْن‎‎; الْأُذْنَيْن‎ al-ʾuḏunayn‎; al-ʾuḏnayn	أُذُنَيْ‎‎; أُذْنَيْ‎ ʾuḏunay‎; ʾuḏnay
Nominative	أُذُنَانِ‎‎; أُذْنَانِ‎ ʾuḏunāni‎; ʾuḏnāni	الْأُذُنَانِ‎‎; الْأُذْنَانِ‎ al-ʾuḏunāni‎; al-ʾuḏnāni	أُذُنَا‎‎; أُذْنَا‎ ʾuḏunā‎; ʾuḏnā
Accusative	أُذُنَيْنِ‎‎; أُذْنَيْنِ‎ ʾuḏunayni‎; ʾuḏnayni	الْأُذُنَيْنِ‎‎; الْأُذْنَيْنِ‎ al-ʾuḏunayni‎; al-ʾuḏnayni	أُذُنَيْ‎‎; أُذْنَيْ‎ ʾuḏunay‎; ʾuḏnay
Genitive	أُذُنَيْنِ‎‎; أُذْنَيْنِ‎ ʾuḏunayni‎; ʾuḏnayni	الْأُذُنَيْنِ‎‎; الْأُذْنَيْنِ‎ al-ʾuḏunayni‎; al-ʾuḏnayni	أُذُنَيْ‎‎; أُذْنَيْ‎ ʾuḏunay‎; ʾuḏnay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آذَان‎ ʾāḏān	الْآذَان‎ al-ʾāḏān	آذَان‎ ʾāḏān
Nominative	آذَانٌ‎ ʾāḏānun	الْآذَانُ‎ al-ʾāḏānu	آذَانُ‎ ʾāḏānu
Accusative	آذَانًا‎ ʾāḏānan	الْآذَانَ‎ al-ʾāḏāna	آذَانَ‎ ʾāḏāna
Genitive	آذَانٍ‎ ʾāḏānin	الْآذَانِ‎ al-ʾāḏāni	آذَانِ‎ ʾāḏāni

Descendants

• Egyptian Arabic: ودن‎ (widn)
• Gulf Arabic: اذون‎ (aḏūn)
• Maltese: widna
• ⇒ North Levantine Arabic: دينه‎ (dayni) (from a diminutive)

Etymology 2

أَذَن

From the root ء ذ ن‎ (ʾ-ḏ-n) of أُذُن‎ (ʾuḏun, “ear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ði.na/

Verb

أَذِنَ • (ʾaḏina) I, non-past يَأْذَنُ‎‎ (yaʾḏanu)

1. to listen

Conjugation

Conjugation of

أَذِنَ

(form-I sound, verbal noun أَذَن)

verbal noun الْمَصْدَر						أَذَن ʾaḏan
active participle اِسْم الْفَاعِل						آذِن‎ ʾāḏin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْذُون‎ maʾḏūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذِنْتُ‎ ʾaḏintu	أَذِنْتَ‎ ʾaḏinta	أَذِنَ ʾaḏina		أَذِنْتُمَا‎ ʾaḏintumā	أَذِنَا‎ ʾaḏinā		أَذِنَّا‎ ʾaḏinnā	أَذِنْتُمْ‎ ʾaḏintum	أَذِنُوا‎ ʾaḏinū
	f		أَذِنْتِ‎ ʾaḏinti	أَذِنَتْ‎ ʾaḏinat			أَذِنَتَا‎ ʾaḏinatā			أَذِنْتُنَّ‎ ʾaḏintunna	أَذِنَّ ʾaḏinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آذَنُ‎ ʾāḏanu	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu	يَأْذَنُ‎ yaʾḏanu		تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni	يَأْذَنَانِ‎ yaʾḏanāni		نَأْذَنُ‎ naʾḏanu	تَأْذَنُونَ‎ taʾḏanūna	يَأْذَنُونَ‎ yaʾḏanūna
	f		تَأْذَنِينَ‎ taʾḏanīna	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu			تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آذَنَ‎ ʾāḏana	تَأْذَنَ‎ taʾḏana	يَأْذَنَ‎ yaʾḏana		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنَ‎ naʾḏana	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنَ‎ taʾḏana			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آذَنْ‎ ʾāḏan	تَأْذَنْ‎ taʾḏan	يَأْذَنْ‎ yaʾḏan		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنْ‎ naʾḏan	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنْ‎ taʾḏan			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
imperative الْأَمْر	m		اِيذَنْ‎ īḏan			اِيذَنَا‎ īḏanā				اِيذَنُوا‎ īḏanū
	f		اِيذَنِي‎ īḏanī							اِيذَنَّ‎ īḏanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُذِنَ ʾuḏina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤْذَنُ‎ yuʾḏanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْذَنَ‎ yuʾḏana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْذَنْ‎ yuʾḏan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

أَذِنَ • (ʾaḏina) I, non-past يَأْذَنُ‎‎ (yaʾḏanu)

1. to give permission, to permit
   • 609–632 CE, Qur'an, 7:123:

     ‏قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ‎

     qāla firʿawnu ʾāmantum bihī qabla ʾan ʾāḏana lakum

     Said Pharaoh, "You believed in him before I gave you permission."

Conjugation

Conjugation of

أَذِنَ

(form-I sound, verbal nouns إِذْن or أَذِين)

verbal nouns الْمَصَادِر						إِذْن‎ or أَذِين‎ ʾiḏn or ʾaḏīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						آذِن‎ ʾāḏin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْذُون‎ maʾḏūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذِنْتُ‎ ʾaḏintu	أَذِنْتَ‎ ʾaḏinta	أَذِنَ ʾaḏina		أَذِنْتُمَا‎ ʾaḏintumā	أَذِنَا‎ ʾaḏinā		أَذِنَّا‎ ʾaḏinnā	أَذِنْتُمْ‎ ʾaḏintum	أَذِنُوا‎ ʾaḏinū
	f		أَذِنْتِ‎ ʾaḏinti	أَذِنَتْ‎ ʾaḏinat			أَذِنَتَا‎ ʾaḏinatā			أَذِنْتُنَّ‎ ʾaḏintunna	أَذِنَّ ʾaḏinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آذَنُ‎ ʾāḏanu	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu	يَأْذَنُ‎ yaʾḏanu		تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni	يَأْذَنَانِ‎ yaʾḏanāni		نَأْذَنُ‎ naʾḏanu	تَأْذَنُونَ‎ taʾḏanūna	يَأْذَنُونَ‎ yaʾḏanūna
	f		تَأْذَنِينَ‎ taʾḏanīna	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu			تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آذَنَ‎ ʾāḏana	تَأْذَنَ‎ taʾḏana	يَأْذَنَ‎ yaʾḏana		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنَ‎ naʾḏana	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنَ‎ taʾḏana			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آذَنْ‎ ʾāḏan	تَأْذَنْ‎ taʾḏan	يَأْذَنْ‎ yaʾḏan		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنْ‎ naʾḏan	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنْ‎ taʾḏan			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
imperative الْأَمْر	m		اِيذَنْ‎ īḏan			اِيذَنَا‎ īḏanā				اِيذَنُوا‎ īḏanū
	f		اِيذَنِي‎ īḏanī							اِيذَنَّ‎ īḏanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُذِنَ ʾuḏina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤْذَنُ‎ yuʾḏanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْذَنَ‎ yuʾḏana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْذَنْ‎ yuʾḏan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

أَذِنَ • (ʾaḏina) I, non-past يَأْذَنُ‎‎ (yaʾḏanu)

1. to hear, to learn of, to be informed

Conjugation

Conjugation of

أَذِنَ

(form-I sound, verbal nouns إِذْن or أَذَن or أَذَان or أَذَانَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						إِذْن‎ or أَذَن or أَذَان‎ or أَذَانَة‎ ʾiḏn or ʾaḏan or ʾaḏān or ʾaḏāna
active participle اِسْم الْفَاعِل						آذِن‎ ʾāḏin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْذُون‎ maʾḏūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذِنْتُ‎ ʾaḏintu	أَذِنْتَ‎ ʾaḏinta	أَذِنَ ʾaḏina		أَذِنْتُمَا‎ ʾaḏintumā	أَذِنَا‎ ʾaḏinā		أَذِنَّا‎ ʾaḏinnā	أَذِنْتُمْ‎ ʾaḏintum	أَذِنُوا‎ ʾaḏinū
	f		أَذِنْتِ‎ ʾaḏinti	أَذِنَتْ‎ ʾaḏinat			أَذِنَتَا‎ ʾaḏinatā			أَذِنْتُنَّ‎ ʾaḏintunna	أَذِنَّ ʾaḏinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آذَنُ‎ ʾāḏanu	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu	يَأْذَنُ‎ yaʾḏanu		تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni	يَأْذَنَانِ‎ yaʾḏanāni		نَأْذَنُ‎ naʾḏanu	تَأْذَنُونَ‎ taʾḏanūna	يَأْذَنُونَ‎ yaʾḏanūna
	f		تَأْذَنِينَ‎ taʾḏanīna	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu			تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آذَنَ‎ ʾāḏana	تَأْذَنَ‎ taʾḏana	يَأْذَنَ‎ yaʾḏana		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنَ‎ naʾḏana	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنَ‎ taʾḏana			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آذَنْ‎ ʾāḏan	تَأْذَنْ‎ taʾḏan	يَأْذَنْ‎ yaʾḏan		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنْ‎ naʾḏan	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنْ‎ taʾḏan			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
imperative الْأَمْر	m		اِيذَنْ‎ īḏan			اِيذَنَا‎ īḏanā				اِيذَنُوا‎ īḏanū
	f		اِيذَنِي‎ īḏanī							اِيذَنَّ‎ īḏanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُذِنَ ʾuḏina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤْذَنُ‎ yuʾḏanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْذَنَ‎ yuʾḏana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْذَنْ‎ yuʾḏan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 3

Denominal verb from أُذُن‎ (ʾuḏun, “ear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ða.na/

Verb

أَذَنَ • (ʾaḏana) I, non-past يَأْذَنُ‎‎ (yaʾḏanu)

1. to hurt (someone's) ear [+ لِ‎ (object)] or [+ إِلَى‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

أَذَنَ

(form-I sound, verbal noun أَذْن)

verbal noun الْمَصْدَر						أَذْن ʾaḏn
active participle اِسْم الْفَاعِل						آذِن‎ ʾāḏin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْذُون‎ maʾḏūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذَنْتُ‎ ʾaḏantu	أَذَنْتَ‎ ʾaḏanta	أَذَنَ ʾaḏana		أَذَنْتُمَا‎ ʾaḏantumā	أَذَنَا‎ ʾaḏanā		أَذَنَّا‎ ʾaḏannā	أَذَنْتُمْ‎ ʾaḏantum	أَذَنُوا‎ ʾaḏanū
	f		أَذَنْتِ‎ ʾaḏanti	أَذَنَتْ‎ ʾaḏanat			أَذَنَتَا‎ ʾaḏanatā			أَذَنْتُنَّ‎ ʾaḏantunna	أَذَنَّ ʾaḏanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آذَنُ‎ ʾāḏanu	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu	يَأْذَنُ‎ yaʾḏanu		تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni	يَأْذَنَانِ‎ yaʾḏanāni		نَأْذَنُ‎ naʾḏanu	تَأْذَنُونَ‎ taʾḏanūna	يَأْذَنُونَ‎ yaʾḏanūna
	f		تَأْذَنِينَ‎ taʾḏanīna	تَأْذَنُ‎ taʾḏanu			تَأْذَنَانِ‎ taʾḏanāni			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آذَنَ‎ ʾāḏana	تَأْذَنَ‎ taʾḏana	يَأْذَنَ‎ yaʾḏana		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنَ‎ naʾḏana	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنَ‎ taʾḏana			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آذَنْ‎ ʾāḏan	تَأْذَنْ‎ taʾḏan	يَأْذَنْ‎ yaʾḏan		تَأْذَنَا‎ taʾḏanā	يَأْذَنَا‎ yaʾḏanā		نَأْذَنْ‎ naʾḏan	تَأْذَنُوا‎ taʾḏanū	يَأْذَنُوا‎ yaʾḏanū
	f		تَأْذَنِي‎ taʾḏanī	تَأْذَنْ‎ taʾḏan			تَأْذَنَا‎ taʾḏanā			تَأْذَنَّ‎ taʾḏanna	يَأْذَنَّ‎ yaʾḏanna
imperative الْأَمْر	m		اِيذَنْ‎ īḏan			اِيذَنَا‎ īḏanā				اِيذَنُوا‎ īḏanū
	f		اِيذَنِي‎ īḏanī							اِيذَنَّ‎ īḏanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُذِنْتُ‎ ʾuḏintu	أُذِنْتَ‎ ʾuḏinta	أُذِنَ ʾuḏina		أُذِنْتُمَا‎ ʾuḏintumā	أُذِنَا‎ ʾuḏinā		أُذِنَّا‎ ʾuḏinnā	أُذِنْتُمْ‎ ʾuḏintum	أُذِنُوا‎ ʾuḏinū
	f		أُذِنْتِ‎ ʾuḏinti	أُذِنَتْ‎ ʾuḏinat			أُذِنَتَا‎ ʾuḏinatā			أُذِنْتُنَّ‎ ʾuḏintunna	أُذِنَّ ʾuḏinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوذَنُ‎ ʾūḏanu	تُؤْذَنُ‎ tuʾḏanu	يُؤْذَنُ‎ yuʾḏanu		تُؤْذَنَانِ‎ tuʾḏanāni	يُؤْذَنَانِ‎ yuʾḏanāni		نُؤْذَنُ‎ nuʾḏanu	تُؤْذَنُونَ‎ tuʾḏanūna	يُؤْذَنُونَ‎ yuʾḏanūna
	f		تُؤْذَنِينَ‎ tuʾḏanīna	تُؤْذَنُ‎ tuʾḏanu			تُؤْذَنَانِ‎ tuʾḏanāni			تُؤْذَنَّ‎ tuʾḏanna	يُؤْذَنَّ‎ yuʾḏanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوذَنَ‎ ʾūḏana	تُؤْذَنَ‎ tuʾḏana	يُؤْذَنَ‎ yuʾḏana		تُؤْذَنَا‎ tuʾḏanā	يُؤْذَنَا‎ yuʾḏanā		نُؤْذَنَ‎ nuʾḏana	تُؤْذَنُوا‎ tuʾḏanū	يُؤْذَنُوا‎ yuʾḏanū
	f		تُؤْذَنِي‎ tuʾḏanī	تُؤْذَنَ‎ tuʾḏana			تُؤْذَنَا‎ tuʾḏanā			تُؤْذَنَّ‎ tuʾḏanna	يُؤْذَنَّ‎ yuʾḏanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوذَنْ‎ ʾūḏan	تُؤْذَنْ‎ tuʾḏan	يُؤْذَنْ‎ yuʾḏan		تُؤْذَنَا‎ tuʾḏanā	يُؤْذَنَا‎ yuʾḏanā		نُؤْذَنْ‎ nuʾḏan	تُؤْذَنُوا‎ tuʾḏanū	يُؤْذَنُوا‎ yuʾḏanū
	f		تُؤْذَنِي‎ tuʾḏanī	تُؤْذَنْ‎ tuʾḏan			تُؤْذَنَا‎ tuʾḏanā			تُؤْذَنَّ‎ tuʾḏanna	يُؤْذَنَّ‎ yuʾḏanna

Etymology 4

From the same root as above.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔað.ða.na/

Verb

أَذَّنَ • (ʾaḏḏana) II, non-past يُؤَذِّنُ‎‎ (yuʾaḏḏinu)

1. to call
   1. to call to prayer
2. to crow (of a rooster)

Conjugation

Conjugation of

أَذَّنَ

(form-II sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						تَأْذِين‎ or أَذَان‎ taʾḏīn or ʾaḏān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَذِّن‎ muʾaḏḏin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَذَّن‎ muʾaḏḏan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذَّنْتُ‎ ʾaḏḏantu	أَذَّنْتَ‎ ʾaḏḏanta	أَذَّنَ ʾaḏḏana		أَذَّنْتُمَا‎ ʾaḏḏantumā	أَذَّنَا‎ ʾaḏḏanā		أَذَّنَّا‎ ʾaḏḏannā	أَذَّنْتُمْ‎ ʾaḏḏantum	أَذَّنُوا‎ ʾaḏḏanū
	f		أَذَّنْتِ‎ ʾaḏḏanti	أَذَّنَتْ‎ ʾaḏḏanat			أَذَّنَتَا‎ ʾaḏḏanatā			أَذَّنْتُنَّ‎ ʾaḏḏantunna	أَذَّنَّ ʾaḏḏanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَذِّنُ‎ ʾuʾaḏḏinu	تُؤَذِّنُ‎ tuʾaḏḏinu	يُؤَذِّنُ‎ yuʾaḏḏinu		تُؤَذِّنَانِ‎ tuʾaḏḏināni	يُؤَذِّنَانِ‎ yuʾaḏḏināni		نُؤَذِّنُ‎ nuʾaḏḏinu	تُؤَذِّنُونَ‎ tuʾaḏḏinūna	يُؤَذِّنُونَ‎ yuʾaḏḏinūna
	f		تُؤَذِّنِينَ‎ tuʾaḏḏinīna	تُؤَذِّنُ‎ tuʾaḏḏinu			تُؤَذِّنَانِ‎ tuʾaḏḏināni			تُؤَذِّنَّ‎ tuʾaḏḏinna	يُؤَذِّنَّ‎ yuʾaḏḏinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَذِّنَ‎ ʾuʾaḏḏina	تُؤَذِّنَ‎ tuʾaḏḏina	يُؤَذِّنَ‎ yuʾaḏḏina		تُؤَذِّنَا‎ tuʾaḏḏinā	يُؤَذِّنَا‎ yuʾaḏḏinā		نُؤَذِّنَ‎ nuʾaḏḏina	تُؤَذِّنُوا‎ tuʾaḏḏinū	يُؤَذِّنُوا‎ yuʾaḏḏinū
	f		تُؤَذِّنِي‎ tuʾaḏḏinī	تُؤَذِّنَ‎ tuʾaḏḏina			تُؤَذِّنَا‎ tuʾaḏḏinā			تُؤَذِّنَّ‎ tuʾaḏḏinna	يُؤَذِّنَّ‎ yuʾaḏḏinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَذِّنْ‎ ʾuʾaḏḏin	تُؤَذِّنْ‎ tuʾaḏḏin	يُؤَذِّنْ‎ yuʾaḏḏin		تُؤَذِّنَا‎ tuʾaḏḏinā	يُؤَذِّنَا‎ yuʾaḏḏinā		نُؤَذِّنْ‎ nuʾaḏḏin	تُؤَذِّنُوا‎ tuʾaḏḏinū	يُؤَذِّنُوا‎ yuʾaḏḏinū
	f		تُؤَذِّنِي‎ tuʾaḏḏinī	تُؤَذِّنْ‎ tuʾaḏḏin			تُؤَذِّنَا‎ tuʾaḏḏinā			تُؤَذِّنَّ‎ tuʾaḏḏinna	يُؤَذِّنَّ‎ yuʾaḏḏinna
imperative الْأَمْر	m		أَذِّنْ ʾaḏḏin			أَذِّنَا‎ ʾaḏḏinā				أَذِّنُوا‎ ʾaḏḏinū
	f		أَذِّنِي‎ ʾaḏḏinī							أَذِّنَّ ʾaḏḏinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُذِّنْتُ‎ ʾuḏḏintu	أُذِّنْتَ‎ ʾuḏḏinta	أُذِّنَ ʾuḏḏina		أُذِّنْتُمَا‎ ʾuḏḏintumā	أُذِّنَا‎ ʾuḏḏinā		أُذِّنَّا‎ ʾuḏḏinnā	أُذِّنْتُمْ‎ ʾuḏḏintum	أُذِّنُوا‎ ʾuḏḏinū
	f		أُذِّنْتِ‎ ʾuḏḏinti	أُذِّنَتْ‎ ʾuḏḏinat			أُذِّنَتَا‎ ʾuḏḏinatā			أُذِّنْتُنَّ‎ ʾuḏḏintunna	أُذِّنَّ ʾuḏḏinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَذَّنُ‎ ʾuʾaḏḏanu	تُؤَذَّنُ‎ tuʾaḏḏanu	يُؤَذَّنُ‎ yuʾaḏḏanu		تُؤَذَّنَانِ‎ tuʾaḏḏanāni	يُؤَذَّنَانِ‎ yuʾaḏḏanāni		نُؤَذَّنُ‎ nuʾaḏḏanu	تُؤَذَّنُونَ‎ tuʾaḏḏanūna	يُؤَذَّنُونَ‎ yuʾaḏḏanūna
	f		تُؤَذَّنِينَ‎ tuʾaḏḏanīna	تُؤَذَّنُ‎ tuʾaḏḏanu			تُؤَذَّنَانِ‎ tuʾaḏḏanāni			تُؤَذَّنَّ‎ tuʾaḏḏanna	يُؤَذَّنَّ‎ yuʾaḏḏanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَذَّنَ‎ ʾuʾaḏḏana	تُؤَذَّنَ‎ tuʾaḏḏana	يُؤَذَّنَ‎ yuʾaḏḏana		تُؤَذَّنَا‎ tuʾaḏḏanā	يُؤَذَّنَا‎ yuʾaḏḏanā		نُؤَذَّنَ‎ nuʾaḏḏana	تُؤَذَّنُوا‎ tuʾaḏḏanū	يُؤَذَّنُوا‎ yuʾaḏḏanū
	f		تُؤَذَّنِي‎ tuʾaḏḏanī	تُؤَذَّنَ‎ tuʾaḏḏana			تُؤَذَّنَا‎ tuʾaḏḏanā			تُؤَذَّنَّ‎ tuʾaḏḏanna	يُؤَذَّنَّ‎ yuʾaḏḏanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَذَّنْ‎ ʾuʾaḏḏan	تُؤَذَّنْ‎ tuʾaḏḏan	يُؤَذَّنْ‎ yuʾaḏḏan		تُؤَذَّنَا‎ tuʾaḏḏanā	يُؤَذَّنَا‎ yuʾaḏḏanā		نُؤَذَّنْ‎ nuʾaḏḏan	تُؤَذَّنُوا‎ tuʾaḏḏanū	يُؤَذَّنُوا‎ yuʾaḏḏanū
	f		تُؤَذَّنِي‎ tuʾaḏḏanī	تُؤَذَّنْ‎ tuʾaḏḏan			تُؤَذَّنَا‎ tuʾaḏḏanā			تُؤَذَّنَّ‎ tuʾaḏḏanna	يُؤَذَّنَّ‎ yuʾaḏḏanna

Derived terms

• أَذَّنَ فِي مالْطَا‎ (ʾaḏḏana fī mālṭā)

Descendants

• Maltese: idden

Etymology 5

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ðan/

Noun

أَذَن • (ʾaḏan) m

1. verbal noun of أَذِنَ (ʾaḏina) (form I)

Declension

Declension of noun أَذَن (ʾaḏan)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَذَن ʾaḏan	الْأَذَن‎ al-ʾaḏan	أَذَن ʾaḏan
Nominative	أَذَنٌ ʾaḏanun	الْأَذَنُ‎ al-ʾaḏanu	أَذَنُ ʾaḏanu
Accusative	أَذَنًا‎ ʾaḏanan	الْأَذَنَ‎ al-ʾaḏana	أَذَنَ ʾaḏana
Genitive	أَذَنٍ ʾaḏanin	الْأَذَنِ‎ al-ʾaḏani	أَذَنِ ʾaḏani

Etymology 6

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaðn/

Noun

أَذْن • (ʾaḏn) m

1. verbal noun of أَذَنَ (ʾaḏana) (form I)

Declension

Declension of noun أَذْن (ʾaḏn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَذْن ʾaḏn	الْأَذْن‎ al-ʾaḏn	أَذْن ʾaḏn
Nominative	أَذْنٌ ʾaḏnun	الْأَذْنُ‎ al-ʾaḏnu	أَذْنُ ʾaḏnu
Accusative	أَذْنًا‎ ʾaḏnan	الْأَذْنَ‎ al-ʾaḏna	أَذْنَ ʾaḏna
Genitive	أَذْنٍ ʾaḏnin	الْأَذْنِ‎ al-ʾaḏni	أَذْنِ ʾaḏni

References

• Freytag, Georg (1830), “أذن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 22–23
• Lane, Edward William (1863), “أذن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate