أسرع

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: اسرع, أشرع, and اشرع

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
س ر ع (s r ʕ)
5 terms

Compare سَرِيع (sarīʕ, fast).

Verb

[edit]

أَسْرَعَ (ʔasraʕa) IV (non-past يُسْرِعُ (yusriʕu), verbal noun إِسْرَاع (ʔisrāʕ))

  1. to be fast
  2. (intransitive) to hurry, to rush [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’; or with بِ (bi) or فِي () ‘to do something’]
  3. (transitive) to quicken (the pace), to speed up, to accelerate (an action)
Conjugation
[edit]
References
[edit]

Etymology 2

[edit]
Root
س ر ع (s r ʕ)
5 terms

Elative of سَرِيع (sarīʕ, fast).

Adjective

[edit]

أَسْرَع (ʔasraʕ) (feminine سُرْعَى (surʕā), masculine plural أَسَارِع (ʔasāriʕ))

  1. elative degree of سَرِيع (sarīʕ):
    1. faster; fastest
Declension
[edit]
References
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

أسرع (form I)

  1. أَسْرُعُ (ʔasruʕu) /ʔas.ru.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَرُعَ (saruʕa)
  2. أَسْرُعَ (ʔasruʕa) /ʔas.ru.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَرُعَ (saruʕa)
  3. أَسْرُعْ (ʔasruʕ) /ʔas.ruʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَرُعَ (saruʕa)

Etymology 4

[edit]

Verb

[edit]

أسرع (form II)

  1. أُسَرِّعُ (ʔusarriʕu) /ʔu.sar.ri.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَرَّعَ (sarraʕa)
  2. أُسَرَّعُ (ʔusarraʕu) /ʔu.sar.ra.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of سَرَّعَ (sarraʕa)
  3. أُسَرِّعَ (ʔusarriʕa) /ʔu.sar.ri.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّعَ (sarraʕa)
  4. أُسَرَّعَ (ʔusarraʕa) /ʔu.sar.ra.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of سَرَّعَ (sarraʕa)
  5. أُسَرِّعْ (ʔusarriʕ) /ʔu.sar.riʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَرَّعَ (sarraʕa)
  6. أُسَرَّعْ (ʔusarraʕ) /ʔu.sar.raʕ/: first-person singular non-past passive jussive of سَرَّعَ (sarraʕa)

South Levantine Arabic

[edit]
Root
س ر ع
4 terms

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Arabic أَسْرَعَ (ʔasraʕa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔas.raʕ/, [ˈʔas.raʕ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

أسرع (ʔasraʕ) IV (present بسرع (bisreʕ))

  1. to be fast
  2. (by extension) to speed (in a vehicle)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of أسرع (ʔasraʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m أسرعت (ʔasraʕt) أسرعت (ʔasraʕt) أسرع (ʔasraʕ) أسرعنا (ʔasraʕna) أسرعتو (ʔasraʕtu) أسرعو (ʔasraʕu)
f اسرعتي (ʔasraʕti) أسرعت (ʔasraʕat)
present m بسرع (basriʕ) بتسرع (btisriʕ) بسرع (bisriʕ) منسرع (mnisriʕ) بتسرعو (btisriʕu) بسرعو (bisriʕu)
f بتسرعي (btisriʕi) بتسرع (btisriʕ)
subjunctive m اسرع (asriʕ) تسرع (tisriʕ) يسرع (yisriʕ) نسرع (nisriʕ) تسرعو (tisriʕu) يسرعو (yisriʕu)
f تسرعي (tisriʕi) تسرع (tisriʕ)
imperative m اسرع (isriʕ) اسرعو (isriʕu)
f اسرعي (isriʕi)