أعرب

See also: أغرب, أعزب, اعزب, أعرت, and اغرب

Arabic

Etymology 1

Root
ع ر ب (ʕ r b)
11 terms

Verb

أَعْرَبَ • (ʔaʕraba) IV (non-past يُعْرِبُ (yuʕribu), verbal noun إِعْرَاب (ʔiʕrāb))

1. to Arabicize, Arabize; to give an Arabic form
2. to make clear, to make plain, to express unmistakably, to state clearly, to declare
3. to utter, to voice, to proclaim, to make known, to manifest
4. to give to understand, to give expression to a sentiment
5. to use desinential inflection (ʾiʿrāb), to speak or write using the grammatical endings
6. to parse or construe (a word, a phrase, a sentence, and so on)

Conjugation

    Conjugation of أَعْرَبَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِعْرَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْرَاب ʔiʕrāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْرِب muʕrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْرَب muʕrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْرَبْتُ ʔaʕrabtu	أَعْرَبْتَ ʔaʕrabta	أَعْرَبَ ʔaʕraba		أَعْرَبْتُمَا ʔaʕrabtumā	أَعْرَبَا ʔaʕrabā		أَعْرَبْنَا ʔaʕrabnā	أَعْرَبْتُمْ ʔaʕrabtum	أَعْرَبُوا ʔaʕrabū
	f		أَعْرَبْتِ ʔaʕrabti	أَعْرَبَتْ ʔaʕrabat			أَعْرَبَتَا ʔaʕrabatā			أَعْرَبْتُنَّ ʔaʕrabtunna	أَعْرَبْنَ ʔaʕrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرِبُ ʔuʕribu	تُعْرِبُ tuʕribu	يُعْرِبُ yuʕribu		تُعْرِبَانِ tuʕribāni	يُعْرِبَانِ yuʕribāni		نُعْرِبُ nuʕribu	تُعْرِبُونَ tuʕribūna	يُعْرِبُونَ yuʕribūna
	f		تُعْرِبِينَ tuʕribīna	تُعْرِبُ tuʕribu			تُعْرِبَانِ tuʕribāni			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرِبَ ʔuʕriba	تُعْرِبَ tuʕriba	يُعْرِبَ yuʕriba		تُعْرِبَا tuʕribā	يُعْرِبَا yuʕribā		نُعْرِبَ nuʕriba	تُعْرِبُوا tuʕribū	يُعْرِبُوا yuʕribū
	f		تُعْرِبِي tuʕribī	تُعْرِبَ tuʕriba			تُعْرِبَا tuʕribā			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرِبْ ʔuʕrib	تُعْرِبْ tuʕrib	يُعْرِبْ yuʕrib		تُعْرِبَا tuʕribā	يُعْرِبَا yuʕribā		نُعْرِبْ nuʕrib	تُعْرِبُوا tuʕribū	يُعْرِبُوا yuʕribū
	f		تُعْرِبِي tuʕribī	تُعْرِبْ tuʕrib			تُعْرِبَا tuʕribā			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
imperative الْأَمْر	m		أَعْرِبْ ʔaʕrib			أَعْرِبَا ʔaʕribā				أَعْرِبُوا ʔaʕribū
	f		أَعْرِبِي ʔaʕribī							أَعْرِبْنَ ʔaʕribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْرِبْتُ ʔuʕribtu	أُعْرِبْتَ ʔuʕribta	أُعْرِبَ ʔuʕriba		أُعْرِبْتُمَا ʔuʕribtumā	أُعْرِبَا ʔuʕribā		أُعْرِبْنَا ʔuʕribnā	أُعْرِبْتُمْ ʔuʕribtum	أُعْرِبُوا ʔuʕribū
	f		أُعْرِبْتِ ʔuʕribti	أُعْرِبَتْ ʔuʕribat			أُعْرِبَتَا ʔuʕribatā			أُعْرِبْتُنَّ ʔuʕribtunna	أُعْرِبْنَ ʔuʕribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرَبُ ʔuʕrabu	تُعْرَبُ tuʕrabu	يُعْرَبُ yuʕrabu		تُعْرَبَانِ tuʕrabāni	يُعْرَبَانِ yuʕrabāni		نُعْرَبُ nuʕrabu	تُعْرَبُونَ tuʕrabūna	يُعْرَبُونَ yuʕrabūna
	f		تُعْرَبِينَ tuʕrabīna	تُعْرَبُ tuʕrabu			تُعْرَبَانِ tuʕrabāni			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَبَ ʔuʕraba	تُعْرَبَ tuʕraba	يُعْرَبَ yuʕraba		تُعْرَبَا tuʕrabā	يُعْرَبَا yuʕrabā		نُعْرَبَ nuʕraba	تُعْرَبُوا tuʕrabū	يُعْرَبُوا yuʕrabū
	f		تُعْرَبِي tuʕrabī	تُعْرَبَ tuʕraba			تُعْرَبَا tuʕrabā			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَبْ ʔuʕrab	تُعْرَبْ tuʕrab	يُعْرَبْ yuʕrab		تُعْرَبَا tuʕrabā	يُعْرَبَا yuʕrabā		نُعْرَبْ nuʕrab	تُعْرَبُوا tuʕrabū	يُعْرَبُوا yuʕrabū
	f		تُعْرَبِي tuʕrabī	تُعْرَبْ tuʕrab			تُعْرَبَا tuʕrabā			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna

Etymology 2

Denominal verb of عَرْبُون (ʕarbūn).

Verb

أَعْرَبَ • (ʔaʕraba) IV (non-past يُعْرِبُ (yuʕribu), verbal noun إِعْرَاب (ʔiʕrāb))

1. to give earnest money

Conjugation

    Conjugation of أَعْرَبَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِعْرَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْرَاب ʔiʕrāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْرِب muʕrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْرَب muʕrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْرَبْتُ ʔaʕrabtu	أَعْرَبْتَ ʔaʕrabta	أَعْرَبَ ʔaʕraba		أَعْرَبْتُمَا ʔaʕrabtumā	أَعْرَبَا ʔaʕrabā		أَعْرَبْنَا ʔaʕrabnā	أَعْرَبْتُمْ ʔaʕrabtum	أَعْرَبُوا ʔaʕrabū
	f		أَعْرَبْتِ ʔaʕrabti	أَعْرَبَتْ ʔaʕrabat			أَعْرَبَتَا ʔaʕrabatā			أَعْرَبْتُنَّ ʔaʕrabtunna	أَعْرَبْنَ ʔaʕrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرِبُ ʔuʕribu	تُعْرِبُ tuʕribu	يُعْرِبُ yuʕribu		تُعْرِبَانِ tuʕribāni	يُعْرِبَانِ yuʕribāni		نُعْرِبُ nuʕribu	تُعْرِبُونَ tuʕribūna	يُعْرِبُونَ yuʕribūna
	f		تُعْرِبِينَ tuʕribīna	تُعْرِبُ tuʕribu			تُعْرِبَانِ tuʕribāni			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرِبَ ʔuʕriba	تُعْرِبَ tuʕriba	يُعْرِبَ yuʕriba		تُعْرِبَا tuʕribā	يُعْرِبَا yuʕribā		نُعْرِبَ nuʕriba	تُعْرِبُوا tuʕribū	يُعْرِبُوا yuʕribū
	f		تُعْرِبِي tuʕribī	تُعْرِبَ tuʕriba			تُعْرِبَا tuʕribā			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرِبْ ʔuʕrib	تُعْرِبْ tuʕrib	يُعْرِبْ yuʕrib		تُعْرِبَا tuʕribā	يُعْرِبَا yuʕribā		نُعْرِبْ nuʕrib	تُعْرِبُوا tuʕribū	يُعْرِبُوا yuʕribū
	f		تُعْرِبِي tuʕribī	تُعْرِبْ tuʕrib			تُعْرِبَا tuʕribā			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
imperative الْأَمْر	m		أَعْرِبْ ʔaʕrib			أَعْرِبَا ʔaʕribā				أَعْرِبُوا ʔaʕribū
	f		أَعْرِبِي ʔaʕribī							أَعْرِبْنَ ʔaʕribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْرِبْتُ ʔuʕribtu	أُعْرِبْتَ ʔuʕribta	أُعْرِبَ ʔuʕriba		أُعْرِبْتُمَا ʔuʕribtumā	أُعْرِبَا ʔuʕribā		أُعْرِبْنَا ʔuʕribnā	أُعْرِبْتُمْ ʔuʕribtum	أُعْرِبُوا ʔuʕribū
	f		أُعْرِبْتِ ʔuʕribti	أُعْرِبَتْ ʔuʕribat			أُعْرِبَتَا ʔuʕribatā			أُعْرِبْتُنَّ ʔuʕribtunna	أُعْرِبْنَ ʔuʕribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرَبُ ʔuʕrabu	تُعْرَبُ tuʕrabu	يُعْرَبُ yuʕrabu		تُعْرَبَانِ tuʕrabāni	يُعْرَبَانِ yuʕrabāni		نُعْرَبُ nuʕrabu	تُعْرَبُونَ tuʕrabūna	يُعْرَبُونَ yuʕrabūna
	f		تُعْرَبِينَ tuʕrabīna	تُعْرَبُ tuʕrabu			تُعْرَبَانِ tuʕrabāni			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَبَ ʔuʕraba	تُعْرَبَ tuʕraba	يُعْرَبَ yuʕraba		تُعْرَبَا tuʕrabā	يُعْرَبَا yuʕrabā		نُعْرَبَ nuʕraba	تُعْرَبُوا tuʕrabū	يُعْرَبُوا yuʕrabū
	f		تُعْرَبِي tuʕrabī	تُعْرَبَ tuʕraba			تُعْرَبَا tuʕrabā			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَبْ ʔuʕrab	تُعْرَبْ tuʕrab	يُعْرَبْ yuʕrab		تُعْرَبَا tuʕrabā	يُعْرَبَا yuʕrabā		نُعْرَبْ nuʕrab	تُعْرَبُوا tuʕrabū	يُعْرَبُوا yuʕrabū
	f		تُعْرَبِي tuʕrabī	تُعْرَبْ tuʕrab			تُعْرَبَا tuʕrabā			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna

Etymology 3

Denominal verb of عَرُوب (ʕarūb).

Verb

أَعْرَبَ • (ʔaʕraba) IV (non-past يُعْرِبُ (yuʕribu), verbal noun إِعْرَاب (ʔiʕrāb))

1. (obsolete) to speak obscenely towards; to expressly excite the sexual lust of
2. (obsolete, vulgar) to copulate with, to coitize (a عَرُوب (ʕarūb) woman)

Conjugation

    Conjugation of أَعْرَبَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِعْرَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْرَاب ʔiʕrāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْرِب muʕrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْرَب muʕrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْرَبْتُ ʔaʕrabtu	أَعْرَبْتَ ʔaʕrabta	أَعْرَبَ ʔaʕraba		أَعْرَبْتُمَا ʔaʕrabtumā	أَعْرَبَا ʔaʕrabā		أَعْرَبْنَا ʔaʕrabnā	أَعْرَبْتُمْ ʔaʕrabtum	أَعْرَبُوا ʔaʕrabū
	f		أَعْرَبْتِ ʔaʕrabti	أَعْرَبَتْ ʔaʕrabat			أَعْرَبَتَا ʔaʕrabatā			أَعْرَبْتُنَّ ʔaʕrabtunna	أَعْرَبْنَ ʔaʕrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرِبُ ʔuʕribu	تُعْرِبُ tuʕribu	يُعْرِبُ yuʕribu		تُعْرِبَانِ tuʕribāni	يُعْرِبَانِ yuʕribāni		نُعْرِبُ nuʕribu	تُعْرِبُونَ tuʕribūna	يُعْرِبُونَ yuʕribūna
	f		تُعْرِبِينَ tuʕribīna	تُعْرِبُ tuʕribu			تُعْرِبَانِ tuʕribāni			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرِبَ ʔuʕriba	تُعْرِبَ tuʕriba	يُعْرِبَ yuʕriba		تُعْرِبَا tuʕribā	يُعْرِبَا yuʕribā		نُعْرِبَ nuʕriba	تُعْرِبُوا tuʕribū	يُعْرِبُوا yuʕribū
	f		تُعْرِبِي tuʕribī	تُعْرِبَ tuʕriba			تُعْرِبَا tuʕribā			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرِبْ ʔuʕrib	تُعْرِبْ tuʕrib	يُعْرِبْ yuʕrib		تُعْرِبَا tuʕribā	يُعْرِبَا yuʕribā		نُعْرِبْ nuʕrib	تُعْرِبُوا tuʕribū	يُعْرِبُوا yuʕribū
	f		تُعْرِبِي tuʕribī	تُعْرِبْ tuʕrib			تُعْرِبَا tuʕribā			تُعْرِبْنَ tuʕribna	يُعْرِبْنَ yuʕribna
imperative الْأَمْر	m		أَعْرِبْ ʔaʕrib			أَعْرِبَا ʔaʕribā				أَعْرِبُوا ʔaʕribū
	f		أَعْرِبِي ʔaʕribī							أَعْرِبْنَ ʔaʕribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْرِبْتُ ʔuʕribtu	أُعْرِبْتَ ʔuʕribta	أُعْرِبَ ʔuʕriba		أُعْرِبْتُمَا ʔuʕribtumā	أُعْرِبَا ʔuʕribā		أُعْرِبْنَا ʔuʕribnā	أُعْرِبْتُمْ ʔuʕribtum	أُعْرِبُوا ʔuʕribū
	f		أُعْرِبْتِ ʔuʕribti	أُعْرِبَتْ ʔuʕribat			أُعْرِبَتَا ʔuʕribatā			أُعْرِبْتُنَّ ʔuʕribtunna	أُعْرِبْنَ ʔuʕribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرَبُ ʔuʕrabu	تُعْرَبُ tuʕrabu	يُعْرَبُ yuʕrabu		تُعْرَبَانِ tuʕrabāni	يُعْرَبَانِ yuʕrabāni		نُعْرَبُ nuʕrabu	تُعْرَبُونَ tuʕrabūna	يُعْرَبُونَ yuʕrabūna
	f		تُعْرَبِينَ tuʕrabīna	تُعْرَبُ tuʕrabu			تُعْرَبَانِ tuʕrabāni			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَبَ ʔuʕraba	تُعْرَبَ tuʕraba	يُعْرَبَ yuʕraba		تُعْرَبَا tuʕrabā	يُعْرَبَا yuʕrabā		نُعْرَبَ nuʕraba	تُعْرَبُوا tuʕrabū	يُعْرَبُوا yuʕrabū
	f		تُعْرَبِي tuʕrabī	تُعْرَبَ tuʕraba			تُعْرَبَا tuʕrabā			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَبْ ʔuʕrab	تُعْرَبْ tuʕrab	يُعْرَبْ yuʕrab		تُعْرَبَا tuʕrabā	يُعْرَبَا yuʕrabā		نُعْرَبْ nuʕrab	تُعْرَبُوا tuʕrabū	يُعْرَبُوا yuʕrabū
	f		تُعْرَبِي tuʕrabī	تُعْرَبْ tuʕrab			تُعْرَبَا tuʕrabā			تُعْرَبْنَ tuʕrabna	يُعْرَبْنَ yuʕrabna

Etymology 4

Verb

أعرب (form II)

1. أُعَرِّبُ (ʔuʕarribu) /ʔu.ʕar.ri.bu/: first-person singular non-past active indicative of عَرَّبَ (ʕarraba)
2. أُعَرَّبُ (ʔuʕarrabu) /ʔu.ʕar.ra.bu/: first-person singular non-past passive indicative of عَرَّبَ (ʕarraba)
3. أُعَرِّبَ (ʔuʕarriba) /ʔu.ʕar.ri.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of عَرَّبَ (ʕarraba)
4. أُعَرَّبَ (ʔuʕarraba) /ʔu.ʕar.ra.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of عَرَّبَ (ʕarraba)
5. أُعَرِّبْ (ʔuʕarrib) /ʔu.ʕar.rib/: first-person singular non-past active jussive of عَرَّبَ (ʕarraba)
6. أُعَرَّبْ (ʔuʕarrab) /ʔu.ʕar.rab/: first-person singular non-past passive jussive of عَرَّبَ (ʕarraba)