أعمى

See also: اعمي, أعمي, and اعمی

Arabic

Etymology 1

Color or defect adjective from the root ع م ي (ʕ m y).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.maː/

Adjective

أَعْمَى • (ʔaʕmā) (feminine عَمْيَاء (ʕamyāʔ), common plural عُمْي (ʕumy) or عُمْيَان (ʕumyān))

1. blind (unable to see)

   Synonyms: كَفِيف (kafīf), ضَرِير (ḍarīr), مَكْفُوف (makfūf)

   Antonym: بَصِير (baṣīr)

   • 609–632 CE, Qur'an, 48:17:

     یۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِیضِ حَرَجࣱۗ وَمَن یُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ یُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَمَن یَتَوَلَّ یُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِیمࣰا.

     There is no blame for the blind, nor is there the blame for the lame, nor is there blame for the sick (that they go not forth to war). And whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow; and whoso turneth back, him will He punish with a painful doom.

Declension

Declension of adjective أَعْمَى (ʔaʕmā)

singular	masculine		feminine
	singular invariable		basic singular diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَعْمَى ʔaʕmā	الْأَعْمَى al-ʔaʕmā	عَمْيَاء ʕamyāʔ	الْعَمْيَاء al-ʕamyāʔ
nominative	أَعْمَى ʔaʕmā	الْأَعْمَى al-ʔaʕmā	عَمْيَاءُ ʕamyāʔu	الْعَمْيَاءُ al-ʕamyāʔu
accusative	أَعْمَى ʔaʕmā	الْأَعْمَى al-ʔaʕmā	عَمْيَاءَ ʕamyāʔa	الْعَمْيَاءَ al-ʕamyāʔa
genitive	أَعْمَى ʔaʕmā	الْأَعْمَى al-ʔaʕmā	عَمْيَاءَ ʕamyāʔa	الْعَمْيَاءِ al-ʕamyāʔi
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَعْمَيَيْن ʔaʕmayayn	الْأَعْمَيَيْن al-ʔaʕmayayn	عَمْيَاوَيْن ʕamyāwayn	الْعَمْيَاوَيْن al-ʕamyāwayn
nominative	أَعْمَيَانِ ʔaʕmayāni	الْأَعْمَيَانِ al-ʔaʕmayāni	عَمْيَاوَانِ ʕamyāwāni	الْعَمْيَاوَانِ al-ʕamyāwāni
accusative	أَعْمَيَيْنِ ʔaʕmayayni	الْأَعْمَيَيْنِ al-ʔaʕmayayni	عَمْيَاوَيْنِ ʕamyāwayni	الْعَمْيَاوَيْنِ al-ʕamyāwayni
genitive	أَعْمَيَيْنِ ʔaʕmayayni	الْأَعْمَيَيْنِ al-ʔaʕmayayni	عَمْيَاوَيْنِ ʕamyāwayni	الْعَمْيَاوَيْنِ al-ʕamyāwayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عُمْي‎; عُمْيَان ʕumy‎; ʕumyān	الْعُمْي‎; الْعُمْيَان al-ʕumy‎; al-ʕumyān	عُمْي‎; عُمْيَان ʕumy‎; ʕumyān	الْعُمْي‎; الْعُمْيَان al-ʕumy‎; al-ʕumyān
nominative	عُمْيٌ‎; عُمْيَانٌ ʕumyun‎; ʕumyānun	الْعُمْيُ‎; الْعُمْيَانُ al-ʕumyu‎; al-ʕumyānu	عُمْيٌ‎; عُمْيَانٌ ʕumyun‎; ʕumyānun	الْعُمْيُ‎; الْعُمْيَانُ al-ʕumyu‎; al-ʕumyānu
accusative	عُمْيًا‎; عُمْيَانًا ʕumyan‎; ʕumyānan	الْعُمْيَ‎; الْعُمْيَانَ al-ʕumya‎; al-ʕumyāna	عُمْيًا‎; عُمْيَانًا ʕumyan‎; ʕumyānan	الْعُمْيَ‎; الْعُمْيَانَ al-ʕumya‎; al-ʕumyāna
genitive	عُمْيٍ‎; عُمْيَانٍ ʕumyin‎; ʕumyānin	الْعُمْيِ‎; الْعُمْيَانِ al-ʕumyi‎; al-ʕumyāni	عُمْيٍ‎; عُمْيَانٍ ʕumyin‎; ʕumyānin	الْعُمْيِ‎; الْعُمْيَانِ al-ʕumyi‎; al-ʕumyāni

Descendants

• Maltese: agħma
• → Ottoman Turkish: اعمی (âmâ)
  • → Turkish: âmâ
• → Persian: اعمی
  • → Urdu: اَعْمیٰ (a'mā)

Etymology 2

Verb

أَعْمَى • (ʔaʕmā) IV (non-past يُعْمِي (yuʕmī), verbal noun إِعْمَاء (ʔiʕmāʔ)).

1. to cause or render blind, to blindfold, to deprive of sight
2. to cause someone to be blind to a fact, to cause them to be unaware, to be unknowing of
3. to find someone to be blind or unseeing, to find them to be unable to see what is right

Conjugation

Conjugation of أَعْمَى (IV, final-weak, full passive, verbal noun إِعْمَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْمَاء ʔiʕmāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْمٍ muʕmin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْمًى muʕman
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْمَيْتُ ʔaʕmaytu	أَعْمَيْتَ ʔaʕmayta	أَعْمَى ʔaʕmā		أَعْمَيْتُمَا ʔaʕmaytumā	أَعْمَيَا ʔaʕmayā		أَعْمَيْنَا ʔaʕmaynā	أَعْمَيْتُمْ ʔaʕmaytum	أَعْمَوْا ʔaʕmaw
	f		أَعْمَيْتِ ʔaʕmayti	أَعْمَتْ ʔaʕmat			أَعْمَتَا ʔaʕmatā			أَعْمَيْتُنَّ ʔaʕmaytunna	أَعْمَيْنَ ʔaʕmayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْمِي ʔuʕmī	تُعْمِي tuʕmī	يُعْمِي yuʕmī		تُعْمِيَانِ tuʕmiyāni	يُعْمِيَانِ yuʕmiyāni		نُعْمِي nuʕmī	تُعْمُونَ tuʕmūna	يُعْمُونَ yuʕmūna
	f		تُعْمِينَ tuʕmīna	تُعْمِي tuʕmī			تُعْمِيَانِ tuʕmiyāni			تُعْمِينَ tuʕmīna	يُعْمِينَ yuʕmīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمِيَ ʔuʕmiya	تُعْمِيَ tuʕmiya	يُعْمِيَ yuʕmiya		تُعْمِيَا tuʕmiyā	يُعْمِيَا yuʕmiyā		نُعْمِيَ nuʕmiya	تُعْمُوا tuʕmū	يُعْمُوا yuʕmū
	f		تُعْمِي tuʕmī	تُعْمِيَ tuʕmiya			تُعْمِيَا tuʕmiyā			تُعْمِينَ tuʕmīna	يُعْمِينَ yuʕmīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمِ ʔuʕmi	تُعْمِ tuʕmi	يُعْمِ yuʕmi		تُعْمِيَا tuʕmiyā	يُعْمِيَا yuʕmiyā		نُعْمِ nuʕmi	تُعْمُوا tuʕmū	يُعْمُوا yuʕmū
	f		تُعْمِي tuʕmī	تُعْمِ tuʕmi			تُعْمِيَا tuʕmiyā			تُعْمِينَ tuʕmīna	يُعْمِينَ yuʕmīna
imperative الْأَمْر	m		أَعْمِ ʔaʕmi			أَعْمِيَا ʔaʕmiyā				أَعْمُوا ʔaʕmū
	f		أَعْمِي ʔaʕmī							أَعْمِينَ ʔaʕmīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْمِيتُ ʔuʕmītu	أُعْمِيتَ ʔuʕmīta	أُعْمِيَ ʔuʕmiya		أُعْمِيتُمَا ʔuʕmītumā	أُعْمِيَا ʔuʕmiyā		أُعْمِينَا ʔuʕmīnā	أُعْمِيتُمْ ʔuʕmītum	أُعْمُوا ʔuʕmū
	f		أُعْمِيتِ ʔuʕmīti	أُعْمِيَتْ ʔuʕmiyat			أُعْمِيَتَا ʔuʕmiyatā			أُعْمِيتُنَّ ʔuʕmītunna	أُعْمِينَ ʔuʕmīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْمَى ʔuʕmā	تُعْمَى tuʕmā	يُعْمَى yuʕmā		تُعْمَيَانِ tuʕmayāni	يُعْمَيَانِ yuʕmayāni		نُعْمَى nuʕmā	تُعْمَوْنَ tuʕmawna	يُعْمَوْنَ yuʕmawna
	f		تُعْمَيْنَ tuʕmayna	تُعْمَى tuʕmā			تُعْمَيَانِ tuʕmayāni			تُعْمَيْنَ tuʕmayna	يُعْمَيْنَ yuʕmayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمَى ʔuʕmā	تُعْمَى tuʕmā	يُعْمَى yuʕmā		تُعْمَيَا tuʕmayā	يُعْمَيَا yuʕmayā		نُعْمَى nuʕmā	تُعْمَوْا tuʕmaw	يُعْمَوْا yuʕmaw
	f		تُعْمَيْ tuʕmay	تُعْمَى tuʕmā			تُعْمَيَا tuʕmayā			تُعْمَيْنَ tuʕmayna	يُعْمَيْنَ yuʕmayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمَ ʔuʕma	تُعْمَ tuʕma	يُعْمَ yuʕma		تُعْمَيَا tuʕmayā	يُعْمَيَا yuʕmayā		نُعْمَ nuʕma	تُعْمَوْا tuʕmaw	يُعْمَوْا yuʕmaw
	f		تُعْمَيْ tuʕmay	تُعْمَ tuʕma			تُعْمَيَا tuʕmayā			تُعْمَيْنَ tuʕmayna	يُعْمَيْنَ yuʕmayna

Etymology 3

Verb

أَعْمَى • (ʔaʕmā) (form I) /ʔaʕ.maː/

1. first-person singular non-past active indicative/subjunctive of عَمِيَ (ʕamiya)

Etymology 4

Verb

أُعَمَّى • (ʔuʕammā) (form II) /ʔu.ʕam.maː/

1. first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of عَمَّى (ʕammā)

South Levantine Arabic

Root
ع م ي
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.ma/, [ˈʔaʕ.ma]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic أَعْمَى (ʔaʕmā).

Verb

أعمى • (ʔaʕma) IV (present بعمي (biʕmi))

1. alternative form of عمى (ʕama)

Conjugation

Conjugation of أعمى

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أعميت (ʔaʕmēt)	أعميت (ʔaʕmēt)	أعمى (ʔaʕma)		أعمينا (ʔaʕmēna)	أعميتو (ʔaʕmētu)	أعمو (ʔaʕmu)
	f		أعميتي (ʔaʕmēti)	أعمت (ʔaʕmat)
present	m	بعمي (baʕmi)	بتعمي (btiʕmi)	بيعمي (biʕmi)		منعمي (mniʕmi)	بتعمو (btiʕmu)	بيعمو (biʕmu)
	f		بتعمي (btiʕmi)	بتعمي (btiʕmi)
subjunctive	m	اعمي (aʕmi)	تعمي (tiʕmi)	يعمي (yiʕmi)		نعمي (niʕmi)	تعمو (tiʕmu)	يعمو (yiʕmu)
	f		تعمي (tiʕmi)	تعمي (tiʕmi)
imperative	m		اعمي (iʕmi)				اعمو (iʕmu)
	f		اعمي (iʕmi)

Etymology 2

From Arabic أَعْمَى (ʔaʕmā).

Adjective

أعمى • (ʔaʕma) (feminine عمیا (ʕamya), masculine plural عميان (ʕumyān))

1. blind

   Synonyms: كفيف (kafīf), (formal) مكفوف (makfūf)