أمة

See also: أمه‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء م م‎ (ʾ-m-m); compare أُمّ‎ (ʾumm, “mother”). Compare Hebrew אומה \ אֻמָּה‎ (ʾummā).

Noun

أُمَّة • (ʾumma) f (plural أُمَم‎ (ʾumam))

1. nation, people, community

Declension

Declension of noun أُمَّة (ʾumma)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُمَّة ʾumma	الْأُمَّة‎ al-ʾumma	أُمَّة ʾummat
Nominative	أُمَّةٌ ʾummatun	الْأُمَّةُ‎ al-ʾummatu	أُمَّةُ ʾummatu
Accusative	أُمَّةً ʾummatan	الْأُمَّةَ‎ al-ʾummata	أُمَّةَ ʾummata
Genitive	أُمَّةٍ ʾummatin	الْأُمَّةِ‎ al-ʾummati	أُمَّةِ ʾummati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُمَّتَيْن‎ ʾummatayn	الْأُمَّتَيْن‎ al-ʾummatayn	أُمَّتَيْ‎ ʾummatay
Nominative	أُمَّتَانِ‎ ʾummatāni	الْأُمَّتَانِ‎ al-ʾummatāni	أُمَّتَا‎ ʾummatā
Accusative	أُمَّتَيْنِ‎ ʾummatayni	الْأُمَّتَيْنِ‎ al-ʾummatayni	أُمَّتَيْ‎ ʾummatay
Genitive	أُمَّتَيْنِ‎ ʾummatayni	الْأُمَّتَيْنِ‎ al-ʾummatayni	أُمَّتَيْ‎ ʾummatay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُمَم‎ ʾumam	الْأُمَم‎ al-ʾumam	أُمَم‎ ʾumam
Nominative	أُمَمٌ‎ ʾumamun	الْأُمَمُ‎ al-ʾumamu	أُمَمُ‎ ʾumamu
Accusative	أُمَمًا‎ ʾumaman	الْأُمَمَ‎ al-ʾumama	أُمَمَ‎ ʾumama
Genitive	أُمَمٍ‎ ʾumamin	الْأُمَمِ‎ al-ʾumami	أُمَمِ‎ ʾumami

Etymology 2

From Proto-Semitic *ʾamt-.

Noun

أَمَة • (ʾama) f (plural إِمَاء‎ (ʾimāʾ) or آمٍ‎ (ʾāmin) or إِمْوَان‎ (ʾimwān) or أُمْوَان‎ (ʾumwān) or أَمْوَان‎ (ʾamwān) or أَمَات‎ (ʾamāt), masculine عَبْد‎ (ʿabd))

2. female slave, handmaid, maidservant

Usage notes

Only إِمَاء‎ (ʾimāʾ) is known as a plural today, the other forms are obsolete and mostly poetical.

Declension

Declension of noun أَمَة (ʾama)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمَة ʾama	الْأَمَة‎ al-ʾama	أَمَة ʾamat
Nominative	أَمَةٌ ʾamatun	الْأَمَةُ‎ al-ʾamatu	أَمَةُ ʾamatu
Accusative	أَمَةً ʾamatan	الْأَمَةَ‎ al-ʾamata	أَمَةَ ʾamata
Genitive	أَمَةٍ ʾamatin	الْأَمَةِ‎ al-ʾamati	أَمَةِ ʾamati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمَتَيْن‎ ʾamatayn	الْأَمَتَيْن‎ al-ʾamatayn	أَمَتَيْ‎ ʾamatay
Nominative	أَمَتَانِ‎ ʾamatāni	الْأَمَتَانِ‎ al-ʾamatāni	أَمَتَا‎ ʾamatā
Accusative	أَمَتَيْنِ‎ ʾamatayni	الْأَمَتَيْنِ‎ al-ʾamatayni	أَمَتَيْ‎ ʾamatay
Genitive	أَمَتَيْنِ‎ ʾamatayni	الْأَمَتَيْنِ‎ al-ʾamatayni	أَمَتَيْ‎ ʾamatay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـٍ (-in)‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِمَاء‎‎; آمِي‎‎; إِمْوَان‎‎; أُمْوَان‎‎; أَمْوَان‎‎; أَمَات‎ ʾimāʾ‎; ʾāmī‎; ʾimwān‎; ʾumwān‎; ʾamwān‎; ʾamāt	الْإِمَاء‎‎; الْآمِي‎‎; الْإِمْوَان‎‎; الْأُمْوَان‎‎; الْأَمْوَان‎‎; الْأَمَات‎ al-ʾimāʾ‎; al-ʾāmī‎; al-ʾimwān‎; al-ʾumwān‎; al-ʾamwān‎; al-ʾamāt	إِمَاء‎‎; آمِي‎‎; إِمْوَان‎‎; أُمْوَان‎‎; أَمْوَان‎‎; أَمَات‎ ʾimāʾ‎; ʾāmī‎; ʾimwān‎; ʾumwān‎; ʾamwān‎; ʾamāt
Nominative	إِمَاءٌ‎‎; آمٍ‎‎; إِمْوَانٌ‎‎; أُمْوَانٌ‎‎; أَمْوَانٌ‎‎; أَمَاتٌ‎ ʾimāʾun‎; ʾāmin‎; ʾimwānun‎; ʾumwānun‎; ʾamwānun‎; ʾamātun	الْإِمَاءُ‎‎; الْآمِي‎‎; الْإِمْوَانُ‎‎; الْأُمْوَانُ‎‎; الْأَمْوَانُ‎‎; الْأَمَاتُ‎ al-ʾimāʾu‎; al-ʾāmī‎; al-ʾimwānu‎; al-ʾumwānu‎; al-ʾamwānu‎; al-ʾamātu	إِمَاءُ‎‎; آمِي‎‎; إِمْوَانُ‎‎; أُمْوَانُ‎‎; أَمْوَانُ‎‎; أَمَاتُ‎ ʾimāʾu‎; ʾāmī‎; ʾimwānu‎; ʾumwānu‎; ʾamwānu‎; ʾamātu
Accusative	إِمَاءً‎‎; آمِيًا‎‎; إِمْوَانًا‎‎; أُمْوَانًا‎‎; أَمْوَانًا‎‎; أَمَاتٍ‎ ʾimāʾan‎; ʾāmiyan‎; ʾimwānan‎; ʾumwānan‎; ʾamwānan‎; ʾamātin	الْإِمَاءَ‎‎; الْآمِيَ‎‎; الْإِمْوَانَ‎‎; الْأُمْوَانَ‎‎; الْأَمْوَانَ‎‎; الْأَمَاتِ‎ al-ʾimāʾa‎; al-ʾāmiya‎; al-ʾimwāna‎; al-ʾumwāna‎; al-ʾamwāna‎; al-ʾamāti	إِمَاءَ‎‎; آمِيَ‎‎; إِمْوَانَ‎‎; أُمْوَانَ‎‎; أَمْوَانَ‎‎; أَمَاتِ‎ ʾimāʾa‎; ʾāmiya‎; ʾimwāna‎; ʾumwāna‎; ʾamwāna‎; ʾamāti
Genitive	إِمَاءٍ‎‎; آمٍ‎‎; إِمْوَانٍ‎‎; أُمْوَانٍ‎‎; أَمْوَانٍ‎‎; أَمَاتٍ‎ ʾimāʾin‎; ʾāmin‎; ʾimwānin‎; ʾumwānin‎; ʾamwānin‎; ʾamātin	الْإِمَاءِ‎‎; الْآمِي‎‎; الْإِمْوَانِ‎‎; الْأُمْوَانِ‎‎; الْأَمْوَانِ‎‎; الْأَمَاتِ‎ al-ʾimāʾi‎; al-ʾāmī‎; al-ʾimwāni‎; al-ʾumwāni‎; al-ʾamwāni‎; al-ʾamāti	إِمَاءِ‎‎; آمِي‎‎; إِمْوَانِ‎‎; أُمْوَانِ‎‎; أَمْوَانِ‎‎; أَمَاتِ‎ ʾimāʾi‎; ʾāmī‎; ʾimwāni‎; ʾumwāni‎; ʾamwāni‎; ʾamāti

Derived terms

• أُمَيَّة‎ (ʾumayya, diminutive)
• تَأَمَّى‎ (taʾammā, “to take as maid”, form V)
• اِسْتَأْمَى‎ (istaʾmā, “to take as maid”, form X)

References

• Lane, Edward William (1863), “أمة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 103
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[1] (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 130