إجازة

See also: اجازت‎, اجازه‎, and إجارة‎

Arabic

Etymology

From the root ج و ز‎ (j-w-z).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔi.d͡ʒaː.za/

• Audio

  (file)

Noun

إِجَازَة • (ʔijāza) f, plural إِجَازَات‎ (ʔijāzāt)

1. permission, authorization
2. approval
3. license
4. bachelor's degree (Bac+3 in France)
5. permit
6. vacation, leave, leave of absence

Declension

Declension of noun إِجَازَة (ʔijāza)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِجَازَة ʔijāza	الْإِجَازَة‎ al-ʔijāza	إِجَازَة ʔijāzat
Nominative	إِجَازَةٌ ʔijāzatun	الْإِجَازَةُ‎ al-ʔijāzatu	إِجَازَةُ ʔijāzatu
Accusative	إِجَازَةً ʔijāzatan	الْإِجَازَةَ‎ al-ʔijāzata	إِجَازَةَ ʔijāzata
Genitive	إِجَازَةٍ ʔijāzatin	الْإِجَازَةِ‎ al-ʔijāzati	إِجَازَةِ ʔijāzati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِجَازَتَيْن‎ ʔijāzatayn	الْإِجَازَتَيْن‎ al-ʔijāzatayn	إِجَازَتَيْ‎ ʔijāzatay
Nominative	إِجَازَتَانِ‎ ʔijāzatāni	الْإِجَازَتَانِ‎ al-ʔijāzatāni	إِجَازَتَا‎ ʔijāzatā
Accusative	إِجَازَتَيْنِ‎ ʔijāzatayni	الْإِجَازَتَيْنِ‎ al-ʔijāzatayni	إِجَازَتَيْ‎ ʔijāzatay
Genitive	إِجَازَتَيْنِ‎ ʔijāzatayni	الْإِجَازَتَيْنِ‎ al-ʔijāzatayni	إِجَازَتَيْ‎ ʔijāzatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِجَازَات‎ ʔijāzāt	الْإِجَازَات‎ al-ʔijāzāt	إِجَازَات‎ ʔijāzāt
Nominative	إِجَازَاتٌ‎ ʔijāzātun	الْإِجَازَاتُ‎ al-ʔijāzātu	إِجَازَاتُ‎ ʔijāzātu
Accusative	إِجَازَاتٍ‎ ʔijāzātin	الْإِجَازَاتِ‎ al-ʔijāzāti	إِجَازَاتِ‎ ʔijāzāti
Genitive	إِجَازَاتٍ‎ ʔijāzātin	الْإِجَازَاتِ‎ al-ʔijāzāti	إِجَازَاتِ‎ ʔijāzāti

Descendants

• Gulf Arabic: اجازة‎ (ijāza)
• South Levantine Arabic: إجازة‎ (ʔijāze)
• → Azerbaijani: icazə
• → Bengali: ইজাজত (ijazôt)
• → English: ijazah, ijaza
• → Hindustani:

  Hindi: इजाज़त (ijāzat)

  Urdu: اجازت‎ (ijāzat)

• → Malay: ijazah
  • Indonesian: ijazah
• → Ottoman Turkish: اجازت‎
  • Turkish: icazet
• → Persian: اجازه‎ (ejâze)
• → Punjabi: ਇਜਾਜ਼ਤ (ijāzat)

South Levantine Arabic

Root
ج و ز‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic إِجَازَة‎ (ʔijāza).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔi.ʒaː.ze/, [ʔɪˈʒæː.ze]
• IPA^(key): /ʔi.ʒaː.za/, [ʔɪˈʒæː.za]

• Audio (Amman)

  (file)

Noun

إجازة • (ʔijāze) f, plural إجازات‎ (ʔijāzāt)

1. permit
2. holiday, vacation, leave, time off

See also

• عطلة‎ (ʕoṭle, “holiday, day off”)