ابریق

See also: إبريق

Ottoman Turkish

اِبْرِیق

اِبْرِیق

اِبْرِیق

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Ottoman Turkish ابریق

Borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed from Parthian *ābrēk.

Pronunciation

• IPA^(key): [ib.ˈɾik], [ɯb.ˈɾɯk]

Noun

ابریق • (ibrik, ıbrık)

1. ewer, ibrik, pitcher

Synonyms

• آبریز (âbrîz)
• آفتابه (âftâbe)

Descendants

• Turkish: ibrik, ıbrık
• → Albanian: ibrik
• → Aromanian: ibríc
• → Bulgarian: ибри́к (ibrík)
• → Czech: imbrik
• → English: ibrik
• → Greek: μπρίκι (bríki)
• → Hungarian: ibrik
• → Italian: bricco
• → Macedonian: ибрик (ibrik)
• → Polish: imbryk
• → Romanian: ibríc
• → Belarusian: імбрык (imbryk)
• → Serbo-Croatian:

  Latin script: ìbrīk

  Cyrillic script: ѝбрӣк

Persian

اِبْرِیق

اِبْرِیق

اِبْرِیق

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Persian ابریق

Borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed from Parthian *ābrēk.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔib.ˈriːq/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪb.ɾíːq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪb.ɾíːq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪb.ɾíːq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔib.ɾíq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeb.ɹíːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔib.ɾíq]

• Rhymes: -iːq

Readings
Classical reading?	ibrīq
Dari reading?	ibrīq
Iranian reading?	ebriġ
Tajik reading?	ibriq

Noun

ابریق • (ibrīq / ebriġ) (Tajik spelling ибриқ)

1. ewer, ibrik, pitcher

   Synonyms: آبریز (ābrēz), آفتابه (āftāba)

Descendants

• → Chagatai: ابریق (ʾbryq /⁠ibrīq⁠/)
  • Uyghur: ئىۋرىق (iwriq)
• → Hindustani:

  Hindi: इब्रीक़ (ibrīq)

  Urdu: اِبْرِیق (ibrīq)

Urdu

اِبْرِیق

اِبْرِیق

اِبْرِیق

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq)bor.

Urdu ابریق

Borrowed from Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed from Parthian *ābrēk.

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɪb.ɾiːq/
• Rhymes: -iːq

Noun

ابریق • (ibrīq) m (Hindi spelling इब्रीक़)

1. ewer, ibrik, pitcher