ibrik

English

Alternative forms

• briki

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)bor.

English ibrik

Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk + Parthian *ābrēk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɪbɹiːk/

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

ibrik (plural ibriks)

1. A long-spouted pitcher, typically made of brass.
2. (proscribed) A Turkish coffee pot or jezve.

Translations

A long-spouted pitcher

• Arabic: إِبْرِيق (ʔibrīq)
• Greek: μπρίκι (el) n (bríki)
• Hindi: इब्रीक़ m (ibrīq)
• Hungarian: ibrik (hu)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: misîn (ku) m

• Macedonian: и́брик m (íbrik)
• Ottoman Turkish: ابریق (ibrik, ıbrık), آبریز (âbriz), آفتابه (âftâbe)
• Persian: ابریق (fa) (ebriq), آبریز (fa) (âbriz), آفتابه (fa) (âftâbe)
• Portuguese: ibrik m or f
• Romanian: ibric (ro)
• Russian: дже́зва (ru) f (džézva)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ибрик m

  Roman: ibrik (sh) m

• Turkish: ibrik (tr), ıbrık
• Urdu: ابریق (ur) m (ibrīq)

Albanian

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)bor.

Albanian ibrik

Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık).

Noun

ibrík m

1. teakettle

Declension

Declension of ibrik

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ibrik	ibriku	ibrikë	ibrikët
accusative		ibrikun
dative	ibriku	ibrikut	ibrikëve	ibrikëve
ablative			ibrikësh

Further reading

• “ibrik”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980

Hungarian

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)bor.

Hungarian ibrik

Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk + Parthian *ābrēk.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈibrik]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ib‧rik
• Rhymes: -ik

Noun

ibrik (plural ibrikek)

1. ibrik (ewer)

   Synonyms: csupor, ivóedény, korsó

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	ibrik	ibrikek
accusative	ibriket	ibrikeket
dative	ibriknek	ibrikeknek
instrumental	ibrikkel	ibrikekkel
causal-final	ibrikért	ibrikekért
translative	ibrikké	ibrikekké
terminative	ibrikig	ibrikekig
essive-formal	ibrikként	ibrikekként
essive-modal	—	—
inessive	ibrikben	ibrikekben
superessive	ibriken	ibrikeken
adessive	ibriknél	ibrikeknél
illative	ibrikbe	ibrikekbe
sublative	ibrikre	ibrikekre
allative	ibrikhez	ibrikekhez
elative	ibrikből	ibrikekből
delative	ibrikről	ibrikekről
ablative	ibriktől	ibrikektől
non-attributive possessive – singular	ibriké	ibrikeké
non-attributive possessive – plural	ibrikéi	ibrikekéi

Possessive forms of ibrik

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ibrikem	ibrikeim, ibrikjeim
2nd person sing.	ibriked	ibrikeid, ibrikjeid
3rd person sing.	ibrike, ibrikje	ibrikei, ibrikjei
1st person plural	ibrikünk	ibrikeink, ibrikjeink
2nd person plural	ibriketek	ibrikeitek, ibrikjeitek
3rd person plural	ibrikük, ibrikjük	ibrikeik, ibrikjeik

Further reading

• ibrik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Serbo-Croatian

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)bor.

Serbo-Croatian ibrik

Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk + Parthian *ābrēk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǐbriːk/
• Hyphenation: i‧brik

Noun

ìbrīk m inan (Cyrillic spelling ѝбрӣк)

1. ibrik (ewer)

Declension

Declension of ibrik

	singular	plural
nominative	ìbrīk	ibríci
genitive	ibríka	ibrika
dative	ibriku	ibricima
accusative	ibrik	ibrike
vocative	ibriče	ibrici
locative	ibriku	ibricima
instrumental	ibrikom	ibricima

Turkish

Alternative forms

• ıbrık

Etymology

Etymology tree

Middle Persian *ābrēkbor.?

Parthian *ābrēkbor.?

Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.?

Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor.

Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)

Turkish ibrik

Inherited from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk + Parthian *ābrēk.

Noun

ibrik (definite accusative ibriği, plural ibrikler)

1. ibrik (ewer)