احتاج

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: أحتاج

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ح و ج(ḥ-w-j)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /iħ.taː.d͡ʒa/
  • (file)

Verb[edit]

اِحْتَاجَ (iḥtāja) VIII, non-past يَحْتَاجُ‎‎ (yaḥtāju)

  1. to need (with لِ(li) or إِلَى(ʾilā), or transitive)
    أَحْتَاجُ إِلَى شَنْطَةٍ كَبِيرَةٍ.‎‎
    ʾaḥtāju ʾilā šanṭatin kabīratin.
    I need a large suitcase.
    • Al-Mutanabbi
      وَلَيْسَ يَصِحُّ فِي الْأَذْهَانِ شَيْءٌ / إِذَا ٱحْتَاجَ النَّهَارُ إِلَى دَلِيلِ
      walaysa yaṣiḥḥu fī l-ʾaḏhāni šayʾun / ʾiḏā ḥtāja n-nahāru ʾilā dalīli
      (please add an English translation of this quote)

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

  • Bengali: মুহতাজ (muhtaj)
  • Hindi: मोहताज (mohtāj)
  • Swahili: hitaji

Egyptian Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ح و ج(ḥ-w-j)

Verb[edit]

احتاج (iħtāg) (perfect, imperfect يحتاج(yiħtāg), verb form VIII)

  1. (with ل‎) to be in need (of)

South Levantine Arabic[edit]

Root
ح و ج

Etymology[edit]

From Arabic اِحْتَاجَ(iḥtāja).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /iħ.taːʒ/, [ɪħˈtæːʒ], [ɪħˈtæːd͡ʒ]
  • (file)

Verb[edit]

احتاج (iḥtāj) (form VIII, present بحتاج(biḥtāj))

  1. to need, to require
    Synonym: عاز(ʕāz)
    أخيرًا أخدنا الإجازة اللي كننا كتير محتاجينها الصيف الماضي‎‎
    ʔaḵīran ʔaḵadna il-ʔijāze lli kunna ktīr miḥtājīin-ha iṣ-ṣēf il-māḍi
    We finally took the vacation we were really needing last summer.

Conjugation[edit]

    Conjugation of احتاج (iḥtāj)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m احتجت (iḥtajt) احتجت (iḥtajt) احتاج (iḥtāj) احتجنا (iḥtajna) احتجتو (iḥtajtu) احتاجو (iḥtāju)
f احتجتي (iḥtajti) احتاجت (iḥtājat)
present m بحتاج (baḥtāj) بتحتاج (btiḥtāj) بحتاج (biḥtāj) منحتاج (mniḥtāj) بتحتاجو (btiḥtāju) بحتاجو (biḥtāju)
f بتحتاجي (btiḥtāji) بتحتاج (btiḥtāj)
subjunctive m أحتاج (ʔaḥtāj) تحتاج (tiḥtāj) يحتاج (yiḥtāj) نحتاج (niḥtāj) تحتاجو (tiḥtāju) يحتاجو (yiḥtāju)
f تحتاجي (tiḥtāji) تحتاج (tiḥtāj)
imperative m احتاج (iḥtāj) احتاجو (iḥtāju)
f احتاجي (iḥtāji)