اختفى

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
خ ف ي (ḵ f y)
12 terms

Verb

[edit]

اِخْتَفَى (iḵtafā) VIII (non-past يَخْتَفِي (yaḵtafī), verbal noun اِخْتِفَاء (iḵtifāʔ))

  1. to vanish, disappear, to go missing
  2. to be missing, to be absent
    • 2017 October 17, “…أزالت الأجهزة الأمنية #بنغازي البناء العشوائي بالمدينة لتفاقم هذه”, in LibyaAkhbar.com[1], archived from the original on 17 October 2017:
      .أزالت الأجهزة الأمنية بنغازي البناء العشوائي بالمدينة لتفاقم هذه الظاهرة ومحاولة لإعادة القانون الذي اختفى لفترة طويلة
      The security organs in Banġāzī have torn down the planless buildings in the city because of aggravation of this phenomenon and in an attempt to restore law that has been missing for a long time.

Conjugation

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
خ ف ي
2 terms

Etymology

[edit]

From Arabic اِخْتَفَى (iḵtafā).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ix.ta.fa/, [ɪxˈta.fa]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

اختفى (iḵtafa) VIII (present بختفي (biḵtfi))

  1. to vanish, to disappear
    Synonym: غطّ (ḡaṭṭ)
    تلفوني كان هون واختفى.
    telfōni kān hōn w-iḵtafa.
    My phone was here and now it's gone.
    (literally, “My phone was here and it disappeared.”)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of اختفى (iḵtafa)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m اختفيت (iḵtafēt) اختفيت (iḵtafēt) اختفى (iḵtafa) اختفينا (iḵtafēna) اختفيتو (iḵtafētu) اختفو (iḵtafu)
f اختفيتي (iḵtafēti) اختفت (iḵtafat)
present m بختفي (baḵtfi) بتختفي (btiḵtfi) بيختفي (biḵtfi) منختفي (mniḵtfi) بتختفو (btiḵtfu) بختفو (biḵtfu)
f بتختفي (btiḵtfi) بتختفي (btiḵtfi)
subjunctive m اختفي (aḵtfi) تختفي (tiḵtfi) يختفي (yiḵtfi) نختفي (niḵtfi) تختفو (tiḵtfu) يختفو (yiḵtfu)
f تختفي (tiḵtfi) تختفي (tiḵtfi)
imperative m اختفي (iḵtfi) اختفو (iḵtfu)
f اختفي (iḵtfi)