اعترض

Arabic

Root
ع ر ض (ʕ r ḍ)
15 terms

Verb

اِعْتَرَضَ • (iʕtaraḍa) VIII (non-past يَعْتَرِضُ (yaʕtariḍu), verbal noun اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ))

1. (transitive) to block, to obstruct, to get in the way of [with accusative or لِ (li) ‘someone/something’]

   اِعْتَرَضَ شَيْءٌ مَجْرَى الْمَاءِ

   iʕtaraḍa šayʔun majrā l-māʔi

   (please add an English translation of this usage example)

2. (transitive) to obstruct, to hinder, to impede [with لِ (li) ‘someone’]
3. (transitive) to happen to, to befall (someone)
4. (intransitive) to resist, to oppose [with accusative or عَلَى (ʕalā) ‘someone/something’]

   ومنهم من اعترض على دعوته وطلب قتله.

   Some of them objected to his call and asked to kill him.

5. (intransitive) to protest [with accusative or عَلَى (ʕalā) ‘against someone/something’]
6. (intransitive) to object to, to veto [with accusative or عَلَى (ʕalā) ‘something’]
7. (transitive) to present oneself to (someone)
8. (transitive) to insert parenthetically (a clause, etc.)
9. (transitive) to fade in (a move sequence, etc.)
10. (transitive) to interrupt (a conversation)

Conjugation

    Conjugation of اِعْتَرَضَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِعْتِرَاض)

verbal noun الْمَصْدَر						اِعْتِرَاض iʕtirāḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَرِض muʕtariḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَرَض muʕtaraḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَرَضْتُ iʕtaraḍtu	اِعْتَرَضْتَ iʕtaraḍta	اِعْتَرَضَ iʕtaraḍa		اِعْتَرَضْتُمَا iʕtaraḍtumā	اِعْتَرَضَا iʕtaraḍā		اِعْتَرَضْنَا iʕtaraḍnā	اِعْتَرَضْتُمْ iʕtaraḍtum	اِعْتَرَضُوا iʕtaraḍū
	f		اِعْتَرَضْتِ iʕtaraḍti	اِعْتَرَضَتْ iʕtaraḍat			اِعْتَرَضَتَا iʕtaraḍatā			اِعْتَرَضْتُنَّ iʕtaraḍtunna	اِعْتَرَضْنَ iʕtaraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْتَرِضُ ʔaʕtariḍu	تَعْتَرِضُ taʕtariḍu	يَعْتَرِضُ yaʕtariḍu		تَعْتَرِضَانِ taʕtariḍāni	يَعْتَرِضَانِ yaʕtariḍāni		نَعْتَرِضُ naʕtariḍu	تَعْتَرِضُونَ taʕtariḍūna	يَعْتَرِضُونَ yaʕtariḍūna
	f		تَعْتَرِضِينَ taʕtariḍīna	تَعْتَرِضُ taʕtariḍu			تَعْتَرِضَانِ taʕtariḍāni			تَعْتَرِضْنَ taʕtariḍna	يَعْتَرِضْنَ yaʕtariḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَرِضَ ʔaʕtariḍa	تَعْتَرِضَ taʕtariḍa	يَعْتَرِضَ yaʕtariḍa		تَعْتَرِضَا taʕtariḍā	يَعْتَرِضَا yaʕtariḍā		نَعْتَرِضَ naʕtariḍa	تَعْتَرِضُوا taʕtariḍū	يَعْتَرِضُوا yaʕtariḍū
	f		تَعْتَرِضِي taʕtariḍī	تَعْتَرِضَ taʕtariḍa			تَعْتَرِضَا taʕtariḍā			تَعْتَرِضْنَ taʕtariḍna	يَعْتَرِضْنَ yaʕtariḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَرِضْ ʔaʕtariḍ	تَعْتَرِضْ taʕtariḍ	يَعْتَرِضْ yaʕtariḍ		تَعْتَرِضَا taʕtariḍā	يَعْتَرِضَا yaʕtariḍā		نَعْتَرِضْ naʕtariḍ	تَعْتَرِضُوا taʕtariḍū	يَعْتَرِضُوا yaʕtariḍū
	f		تَعْتَرِضِي taʕtariḍī	تَعْتَرِضْ taʕtariḍ			تَعْتَرِضَا taʕtariḍā			تَعْتَرِضْنَ taʕtariḍna	يَعْتَرِضْنَ yaʕtariḍna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَرِضْ iʕtariḍ			اِعْتَرِضَا iʕtariḍā				اِعْتَرِضُوا iʕtariḍū
	f		اِعْتَرِضِي iʕtariḍī							اِعْتَرِضْنَ iʕtariḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُرِضْتُ uʕturiḍtu	اُعْتُرِضْتَ uʕturiḍta	اُعْتُرِضَ uʕturiḍa		اُعْتُرِضْتُمَا uʕturiḍtumā	اُعْتُرِضَا uʕturiḍā		اُعْتُرِضْنَا uʕturiḍnā	اُعْتُرِضْتُمْ uʕturiḍtum	اُعْتُرِضُوا uʕturiḍū
	f		اُعْتُرِضْتِ uʕturiḍti	اُعْتُرِضَتْ uʕturiḍat			اُعْتُرِضَتَا uʕturiḍatā			اُعْتُرِضْتُنَّ uʕturiḍtunna	اُعْتُرِضْنَ uʕturiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَرَضُ ʔuʕtaraḍu	تُعْتَرَضُ tuʕtaraḍu	يُعْتَرَضُ yuʕtaraḍu		تُعْتَرَضَانِ tuʕtaraḍāni	يُعْتَرَضَانِ yuʕtaraḍāni		نُعْتَرَضُ nuʕtaraḍu	تُعْتَرَضُونَ tuʕtaraḍūna	يُعْتَرَضُونَ yuʕtaraḍūna
	f		تُعْتَرَضِينَ tuʕtaraḍīna	تُعْتَرَضُ tuʕtaraḍu			تُعْتَرَضَانِ tuʕtaraḍāni			تُعْتَرَضْنَ tuʕtaraḍna	يُعْتَرَضْنَ yuʕtaraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَرَضَ ʔuʕtaraḍa	تُعْتَرَضَ tuʕtaraḍa	يُعْتَرَضَ yuʕtaraḍa		تُعْتَرَضَا tuʕtaraḍā	يُعْتَرَضَا yuʕtaraḍā		نُعْتَرَضَ nuʕtaraḍa	تُعْتَرَضُوا tuʕtaraḍū	يُعْتَرَضُوا yuʕtaraḍū
	f		تُعْتَرَضِي tuʕtaraḍī	تُعْتَرَضَ tuʕtaraḍa			تُعْتَرَضَا tuʕtaraḍā			تُعْتَرَضْنَ tuʕtaraḍna	يُعْتَرَضْنَ yuʕtaraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَرَضْ ʔuʕtaraḍ	تُعْتَرَضْ tuʕtaraḍ	يُعْتَرَضْ yuʕtaraḍ		تُعْتَرَضَا tuʕtaraḍā	يُعْتَرَضَا yuʕtaraḍā		نُعْتَرَضْ nuʕtaraḍ	تُعْتَرَضُوا tuʕtaraḍū	يُعْتَرَضُوا yuʕtaraḍū
	f		تُعْتَرَضِي tuʕtaraḍī	تُعْتَرَضْ tuʕtaraḍ			تُعْتَرَضَا tuʕtaraḍā			تُعْتَرَضْنَ tuʕtaraḍna	يُعْتَرَضْنَ yuʕtaraḍna

Derived terms

• جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَة (jumlatun muʕtariḍa, “parenthetical clause”)

South Levantine Arabic

Root
ع ر ض
5 terms

Etymology

From Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.radˤ/, [ɪʕˈtˤɑ.rˤɑdˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اعترض • (iʕtaraḍ) VIII (present بعترض (biʕtreḍ))

1. to oppose

Conjugation

Conjugation of اعترض (iʕtaraḍ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اعترضت (iʕtaraḍt)	اعترضت (iʕtaraḍt)	اعترض (iʕtaraḍ)		اعترضنا (iʕtaraḍna)	اعترضتو (iʕtaraḍtu)	اعترضو (iʕtaraḍu)
	f		اعترضتي (iʕtaraḍti)	اعترضت (iʕtarḍat)
present	m	بعترض (baʕtreḍ)	بتعترض (btiʕtreḍ)	بعترض (biʕtreḍ)		منعترض (mniʕtreḍ)	بتعترضو (btiʕtirḍu)	بعترضو (biʕtirḍu)
	f		بتعترضي (btiʕtirḍi)	بتعترض (btiʕtreḍ)
subjunctive	m	اعترض (aʕtreḍ)	تعترض (tiʕtreḍ)	يعترض (yiʕtreḍ)		نعترض (niʕtreḍ)	تعترضو (tiʕtirḍu)	يعترضو (yiʕtirḍu)
	f		تعترضي (tiʕtirḍi)	تعترض (tiʕtreḍ)
imperative	m		اعترض (iʕtriḍ)				اعترضو (iʕtirḍu)
	f		اعترضي (iʕtirḍi)