بادل

Arabic

Root
ب د ل (b d l)
14 terms

Verb

بَادَلَ • (bādala) III (non-past يُبَادِلُ (yubādilu), verbal noun مُبَادَلَة (mubādala) or بِدَال (bidāl))

1. (ditransitive) to give in exchange

Conjugation

Conjugation of بَادَلَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُبَادَلَة, بِدَال)

verbal noun الْمَصْدَر						مُبَادَلَة, بِدَال mubādala, bidāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبَادِل mubādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبَادَل mubādal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَادَلْتُ bādaltu	بَادَلْتَ bādalta	بَادَلَ bādala		بَادَلْتُمَا bādaltumā	بَادَلَا bādalā		بَادَلْنَا bādalnā	بَادَلْتُمْ bādaltum	بَادَلُوا bādalū
	f		بَادَلْتِ bādalti	بَادَلَتْ bādalat			بَادَلَتَا bādalatā			بَادَلْتُنَّ bādaltunna	بَادَلْنَ bādalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَادِلُ ʔubādilu	تُبَادِلُ tubādilu	يُبَادِلُ yubādilu		تُبَادِلَانِ tubādilāni	يُبَادِلَانِ yubādilāni		نُبَادِلُ nubādilu	تُبَادِلُونَ tubādilūna	يُبَادِلُونَ yubādilūna
	f		تُبَادِلِينَ tubādilīna	تُبَادِلُ tubādilu			تُبَادِلَانِ tubādilāni			تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَادِلَ ʔubādila	تُبَادِلَ tubādila	يُبَادِلَ yubādila		تُبَادِلَا tubādilā	يُبَادِلَا yubādilā		نُبَادِلَ nubādila	تُبَادِلُوا tubādilū	يُبَادِلُوا yubādilū
	f		تُبَادِلِي tubādilī	تُبَادِلَ tubādila			تُبَادِلَا tubādilā			تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَادِلْ ʔubādil	تُبَادِلْ tubādil	يُبَادِلْ yubādil		تُبَادِلَا tubādilā	يُبَادِلَا yubādilā		نُبَادِلْ nubādil	تُبَادِلُوا tubādilū	يُبَادِلُوا yubādilū
	f		تُبَادِلِي tubādilī	تُبَادِلْ tubādil			تُبَادِلَا tubādilā			تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
imperative الْأَمْر	m		بَادِلْ bādil			بَادِلَا bādilā				بَادِلُوا bādilū
	f		بَادِلِي bādilī							بَادِلْنَ bādilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُودِلْتُ būdiltu	بُودِلْتَ būdilta	بُودِلَ būdila		بُودِلْتُمَا būdiltumā	بُودِلَا būdilā		بُودِلْنَا būdilnā	بُودِلْتُمْ būdiltum	بُودِلُوا būdilū
	f		بُودِلْتِ būdilti	بُودِلَتْ būdilat			بُودِلَتَا būdilatā			بُودِلْتُنَّ būdiltunna	بُودِلْنَ būdilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَادَلُ ʔubādalu	تُبَادَلُ tubādalu	يُبَادَلُ yubādalu		تُبَادَلَانِ tubādalāni	يُبَادَلَانِ yubādalāni		نُبَادَلُ nubādalu	تُبَادَلُونَ tubādalūna	يُبَادَلُونَ yubādalūna
	f		تُبَادَلِينَ tubādalīna	تُبَادَلُ tubādalu			تُبَادَلَانِ tubādalāni			تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَادَلَ ʔubādala	تُبَادَلَ tubādala	يُبَادَلَ yubādala		تُبَادَلَا tubādalā	يُبَادَلَا yubādalā		نُبَادَلَ nubādala	تُبَادَلُوا tubādalū	يُبَادَلُوا yubādalū
	f		تُبَادَلِي tubādalī	تُبَادَلَ tubādala			تُبَادَلَا tubādalā			تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَادَلْ ʔubādal	تُبَادَلْ tubādal	يُبَادَلْ yubādal		تُبَادَلَا tubādalā	يُبَادَلَا yubādalā		نُبَادَلْ nubādal	تُبَادَلُوا tubādalū	يُبَادَلُوا yubādalū
	f		تُبَادَلِي tubādalī	تُبَادَلْ tubādal			تُبَادَلَا tubādalā			تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “بادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Urdu

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wed-

Proto-Indo-European *-r̥

Proto-Indo-European *wód-r̥ ~ *ud-né-s

Proto-Indo-Iranian *wáHr̥

Sanskrit वार् (vār)

Proto-Indo-European *deh₃-

Proto-Indo-Iranian *daH-

Sanskrit दा (dā)

Sanskrit -द (-da)

Sanskrit वार्द (vārda)

Sanskrit -ल (-la)

Sanskrit वार्दल (vārdala)

Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)

Middle Hindi بدل (bdl)

Urdu بَادَل

Inherited from Middle Hindi بادل (badl /⁠bādal⁠/) (c. 1503) / بدل (bdl /⁠badal⁠/) (c. 1434), from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bɑː.d̪əl/

• Audio (Pakistan):

  (file)

• Rhymes: -əl
• Hyphenation: با‧دَل

Noun

بادَل • (bādal) m (Hindi spelling बादल)

1. cloud

   Synonym: اَبْر (abr)

2. (poetic) storm

Declension

Declension of بادل

	singular	plural
direct	بادَل (bādal)	بادَل (bādal)
oblique	بادَل (bādal)	بادَلوں (bādalõ)
vocative	بادَل (bādal)	بادَلو (bādalo)

Further reading

• “بادل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024), “بادل”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Urdu Dictionaries]