تصبح

Arabic

Etymology 1.1

Root
ص ب ح (ṣ b ḥ)
15 terms

Verb

تَصَبَّحَ • (taṣabbaḥa) V (non-past يَتَصَبَّحُ (yataṣabbaḥu), verbal noun تَصَبُّح (taṣabbuḥ)) (Classical Arabic)

1. to sleep in the morning

Conjugation

    Conjugation of تَصَبَّحَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَصَبُّح)

verbal noun الْمَصْدَر						تَصَبُّح taṣabbuḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَصَبِّح mutaṣabbiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَصَبَّح mutaṣabbaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَصَبَّحْتُ taṣabbaḥtu	تَصَبَّحْتَ taṣabbaḥta	تَصَبَّحَ taṣabbaḥa		تَصَبَّحْتُمَا taṣabbaḥtumā	تَصَبَّحَا taṣabbaḥā		تَصَبَّحْنَا taṣabbaḥnā	تَصَبَّحْتُمْ taṣabbaḥtum	تَصَبَّحُوا taṣabbaḥū
	f		تَصَبَّحْتِ taṣabbaḥti	تَصَبَّحَتْ taṣabbaḥat			تَصَبَّحَتَا taṣabbaḥatā			تَصَبَّحْتُنَّ taṣabbaḥtunna	تَصَبَّحْنَ taṣabbaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَصَبَّحُ ʔataṣabbaḥu	تَتَصَبَّحُ tataṣabbaḥu	يَتَصَبَّحُ yataṣabbaḥu		تَتَصَبَّحَانِ tataṣabbaḥāni	يَتَصَبَّحَانِ yataṣabbaḥāni		نَتَصَبَّحُ nataṣabbaḥu	تَتَصَبَّحُونَ tataṣabbaḥūna	يَتَصَبَّحُونَ yataṣabbaḥūna
	f		تَتَصَبَّحِينَ tataṣabbaḥīna	تَتَصَبَّحُ tataṣabbaḥu			تَتَصَبَّحَانِ tataṣabbaḥāni			تَتَصَبَّحْنَ tataṣabbaḥna	يَتَصَبَّحْنَ yataṣabbaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَصَبَّحَ ʔataṣabbaḥa	تَتَصَبَّحَ tataṣabbaḥa	يَتَصَبَّحَ yataṣabbaḥa		تَتَصَبَّحَا tataṣabbaḥā	يَتَصَبَّحَا yataṣabbaḥā		نَتَصَبَّحَ nataṣabbaḥa	تَتَصَبَّحُوا tataṣabbaḥū	يَتَصَبَّحُوا yataṣabbaḥū
	f		تَتَصَبَّحِي tataṣabbaḥī	تَتَصَبَّحَ tataṣabbaḥa			تَتَصَبَّحَا tataṣabbaḥā			تَتَصَبَّحْنَ tataṣabbaḥna	يَتَصَبَّحْنَ yataṣabbaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَصَبَّحْ ʔataṣabbaḥ	تَتَصَبَّحْ tataṣabbaḥ	يَتَصَبَّحْ yataṣabbaḥ		تَتَصَبَّحَا tataṣabbaḥā	يَتَصَبَّحَا yataṣabbaḥā		نَتَصَبَّحْ nataṣabbaḥ	تَتَصَبَّحُوا tataṣabbaḥū	يَتَصَبَّحُوا yataṣabbaḥū
	f		تَتَصَبَّحِي tataṣabbaḥī	تَتَصَبَّحْ tataṣabbaḥ			تَتَصَبَّحَا tataṣabbaḥā			تَتَصَبَّحْنَ tataṣabbaḥna	يَتَصَبَّحْنَ yataṣabbaḥna
imperative الْأَمْر	m		تَصَبَّحْ taṣabbaḥ			تَصَبَّحَا taṣabbaḥā				تَصَبَّحُوا taṣabbaḥū
	f		تَصَبَّحِي taṣabbaḥī							تَصَبَّحْنَ taṣabbaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُصُبِّحَ tuṣubbiḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَصَبَّحُ yutaṣabbaḥu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَصَبَّحَ yutaṣabbaḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَصَبَّحْ yutaṣabbaḥ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Verb

تصبح (form I)

1. تَصْبَحُ (taṣbaḥu) /tasˤ.ba.ħu/: inflection of صَبَحَ (ṣabaḥa) and صَبِحَ (ṣabiḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُصْبَحُ (tuṣbaḥu) /tusˤ.ba.ħu/: inflection of صَبَحَ (ṣabaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تَصْبَحَ (taṣbaḥa) /tasˤ.ba.ħa/: inflection of صَبَحَ (ṣabaḥa) and صَبِحَ (ṣabiḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُصْبَحَ (tuṣbaḥa) /tusˤ.ba.ħa/: inflection of صَبَحَ (ṣabaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تَصْبَحْ (taṣbaḥ) /tasˤ.baħ/: inflection of صَبَحَ (ṣabaḥa) and صَبِحَ (ṣabiḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُصْبَحْ (tuṣbaḥ) /tusˤ.baħ/: inflection of صَبَحَ (ṣabaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive
7. تَصْبُحُ (taṣbuḥu) /tasˤ.bu.ħu/: inflection of صَبُحَ (ṣabuḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
8. تَصْبُحَ (taṣbuḥa) /tasˤ.bu.ħa/: inflection of صَبُحَ (ṣabuḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
9. تَصْبُحْ (taṣbuḥ) /tasˤ.buħ/: inflection of صَبُحَ (ṣabuḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 1.3

Verb

تصبح (form II)

1. تُصَبِّحُ (tuṣabbiḥu) /tu.sˤab.bi.ħu/: inflection of صَبَّحَ (ṣabbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُصَبَّحُ (tuṣabbaḥu) /tu.sˤab.ba.ħu/: inflection of صَبَّحَ (ṣabbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُصَبِّحَ (tuṣabbiḥa) /tu.sˤab.bi.ħa/: inflection of صَبَّحَ (ṣabbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُصَبَّحَ (tuṣabbaḥa) /tu.sˤab.ba.ħa/: inflection of صَبَّحَ (ṣabbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُصَبِّحْ (tuṣabbiḥ) /tu.sˤab.biħ/: inflection of صَبَّحَ (ṣabbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُصَبَّحْ (tuṣabbaḥ) /tu.sˤab.baħ/: inflection of صَبَّحَ (ṣabbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 1.4

Verb

تصبح (form IV)

1. تُصْبِحُ (tuṣbiḥu) /tusˤ.bi.ħu/: inflection of أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُصْبِحَ (tuṣbiḥa) /tusˤ.bi.ħa/: inflection of أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تُصْبِحْ (tuṣbiḥ) /tusˤ.biħ/: inflection of أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

North Levantine Arabic

Etymology

Denominal from Arabic صباح.

Verb

تصبح • (tṣabbaḥ) V (non-past يتصبّح (yitṣabbaḥ))

1. to meet at morning (whom بـ)