تلفن

See also: تلقن

Arabic

Verb

تَلْفَنَ • (talfana) Iq (non-past يُتَلْفِنُ (yutalfinu), verbal noun تَلْفَنَة (talfana))

1. to telephone

Conjugation

Conjugation of تَلْفَنَ (Iq, sound, full passive, verbal noun تَلْفَنَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلْفَنَة talfana
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَلْفِن mutalfin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَلْفَن mutalfan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلْفَنْتُ talfantu	تَلْفَنْتَ talfanta	تَلْفَنَ talfana		تَلْفَنْتُمَا talfantumā	تَلْفَنَا talfanā		تَلْفَنَّا talfannā	تَلْفَنْتُمْ talfantum	تَلْفَنُوا talfanū
	f		تَلْفَنْتِ talfanti	تَلْفَنَتْ talfanat			تَلْفَنَتَا talfanatā			تَلْفَنْتُنَّ talfantunna	تَلْفَنَّ talfanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَلْفِنُ ʔutalfinu	تُتَلْفِنُ tutalfinu	يُتَلْفِنُ yutalfinu		تُتَلْفِنَانِ tutalfināni	يُتَلْفِنَانِ yutalfināni		نُتَلْفِنُ nutalfinu	تُتَلْفِنُونَ tutalfinūna	يُتَلْفِنُونَ yutalfinūna
	f		تُتَلْفِنِينَ tutalfinīna	تُتَلْفِنُ tutalfinu			تُتَلْفِنَانِ tutalfināni			تُتَلْفِنَّ tutalfinna	يُتَلْفِنَّ yutalfinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَلْفِنَ ʔutalfina	تُتَلْفِنَ tutalfina	يُتَلْفِنَ yutalfina		تُتَلْفِنَا tutalfinā	يُتَلْفِنَا yutalfinā		نُتَلْفِنَ nutalfina	تُتَلْفِنُوا tutalfinū	يُتَلْفِنُوا yutalfinū
	f		تُتَلْفِنِي tutalfinī	تُتَلْفِنَ tutalfina			تُتَلْفِنَا tutalfinā			تُتَلْفِنَّ tutalfinna	يُتَلْفِنَّ yutalfinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَلْفِنْ ʔutalfin	تُتَلْفِنْ tutalfin	يُتَلْفِنْ yutalfin		تُتَلْفِنَا tutalfinā	يُتَلْفِنَا yutalfinā		نُتَلْفِنْ nutalfin	تُتَلْفِنُوا tutalfinū	يُتَلْفِنُوا yutalfinū
	f		تُتَلْفِنِي tutalfinī	تُتَلْفِنْ tutalfin			تُتَلْفِنَا tutalfinā			تُتَلْفِنَّ tutalfinna	يُتَلْفِنَّ yutalfinna
imperative الْأَمْر	m		تَلْفِنْ talfin			تَلْفِنَا talfinā				تَلْفِنُوا talfinū
	f		تَلْفِنِي talfinī							تَلْفِنَّ talfinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُلْفِنْتُ tulfintu	تُلْفِنْتَ tulfinta	تُلْفِنَ tulfina		تُلْفِنْتُمَا tulfintumā	تُلْفِنَا tulfinā		تُلْفِنَّا tulfinnā	تُلْفِنْتُمْ tulfintum	تُلْفِنُوا tulfinū
	f		تُلْفِنْتِ tulfinti	تُلْفِنَتْ tulfinat			تُلْفِنَتَا tulfinatā			تُلْفِنْتُنَّ tulfintunna	تُلْفِنَّ tulfinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَلْفَنُ ʔutalfanu	تُتَلْفَنُ tutalfanu	يُتَلْفَنُ yutalfanu		تُتَلْفَنَانِ tutalfanāni	يُتَلْفَنَانِ yutalfanāni		نُتَلْفَنُ nutalfanu	تُتَلْفَنُونَ tutalfanūna	يُتَلْفَنُونَ yutalfanūna
	f		تُتَلْفَنِينَ tutalfanīna	تُتَلْفَنُ tutalfanu			تُتَلْفَنَانِ tutalfanāni			تُتَلْفَنَّ tutalfanna	يُتَلْفَنَّ yutalfanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَلْفَنَ ʔutalfana	تُتَلْفَنَ tutalfana	يُتَلْفَنَ yutalfana		تُتَلْفَنَا tutalfanā	يُتَلْفَنَا yutalfanā		نُتَلْفَنَ nutalfana	تُتَلْفَنُوا tutalfanū	يُتَلْفَنُوا yutalfanū
	f		تُتَلْفَنِي tutalfanī	تُتَلْفَنَ tutalfana			تُتَلْفَنَا tutalfanā			تُتَلْفَنَّ tutalfanna	يُتَلْفَنَّ yutalfanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَلْفَنْ ʔutalfan	تُتَلْفَنْ tutalfan	يُتَلْفَنْ yutalfan		تُتَلْفَنَا tutalfanā	يُتَلْفَنَا yutalfanā		نُتَلْفَنْ nutalfan	تُتَلْفَنُوا tutalfanū	يُتَلْفَنُوا yutalfanū
	f		تُتَلْفَنِي tutalfanī	تُتَلْفَنْ tutalfan			تُتَلْفَنَا tutalfanā			تُتَلْفَنَّ tutalfanna	يُتَلْفَنَّ yutalfanna

Related terms

• تلفون

Persian

Etymology

Borrowed from French téléphone.

Pronunciation

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰe.le.fón]

Readings
Iranian reading?	telefon

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	تیلفون
Iranian Persian	تلفن
Tajik	телефон

تِلِفُن • (telefon) (plural تلفن‌ها)

1. telephone

   شُمارِهٔ تِلِفُن شُما چیسْت؟ (Iranian Persian, formal)

   šomâre-ye telefon šomâ čist?

   What's your telephone number?

Derived terms

• تلفنی (telefoni)
• تلفن زدن (telefon zadan)
• تلفن کردن (telefon kardan)
• تلفن موبایل (telefon-e mobâyl)
• تلفن همراه (telefon-e hamrâh)

South Levantine Arabic

Root
ت ل ف ن
2 terms

Etymology 1

From Arabic تَلْفَنَ (talfana).

Pronunciation

• IPA^(key): /tal.fan/, [ˈtal.fan]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تلفن • (talfan) Iq (present بتلفن (bitalfen))

1. to phone, to call

   Synonyms: اتصل (ittaṣal), ضرب تلفون (ḍarab talefōn, literally “to hit the phone”)

Conjugation

Conjugation of تلفن

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تلفنت (talfant)	تلفنت (talfant)	تلفن (talfan)		تلفننا (talfanna)	تلفنتو (talfantu)	تلفنو (talfanu)
	f		تلفنتي (talfanti)	تلفنت (talfanat)
present	m	بتلفن (batalfen)	بتتلفن (bittalfen)	بتلفن (bitalfen)		منتلفن (mintalfen)	بتتلفنو (bittalfnu)	بتلفنو (bitalfnu)
	f		بتتلفني (bittalfni)	بتتلفن (bittalfen)
subjunctive	m	اتلفن (atalfen)	تتلفن (ttalfen)	يتلفن (ytalfen)		نتلفن (ntalfen)	تتلفنو (ttalfnu)	يتلفنو (ytalfnu)
	f		تتلفني (ttalfni)	تتلفن (ttalfen)
imperative	m		تلفن (talfen)				تلفنو (talfnu)
	f		تلفني (talfni)

Etymology 2

Noun

تلفن • (talifun) m

1. alternative form of تلفون (talefōn, “telephone”)