телефон

See also: тэлефон

Azerbaijani

Noun

телефон (definite accusative телефону, plural телефонлар)

1. Cyrillic spelling of telefon

Bashkir

Телефон.

Etymology

Borrowed from Russian телефо́н (telefón).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲilʲiˈfo̞n]
• Hyphenation: те‧ле‧фон

Noun

телефон • (transliteration needed)

1. telephone

   Кеҫә телефоны.

   Cell phone

   (literally, “pocket phone.”)

   Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

   Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.

Declension

Declension of телефон

	singular	plural
absolute	телефон	телефондар
definite genitive	телефондың	телефондарҙың
dative	телефонға	телефондарға
definite accusative	телефонды	телефондарҙы
locative	телефонда	телефондарҙа
ablative	телефондан	телефондарҙан

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛlɛˈfɔn]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔn

Noun

телефо́н • (telefón) m (relational adjective телефо́нен)

1. telephone

Declension

Declension of телефо́н

	singular	plural
indefinite	телефо́н telefón	телефо́ни telefóni
definite (subject form)	телефо́нът telefónǎt	телефо́ните telefónite
definite (object form)	телефо́на telefóna
count form	—	телефо́на telefóna

References

• “телефон”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “телефон”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	تەلەفون
Cyrillic	телефон
Latin	telefon

Etymology

Borrowed from Russian телефо́н (telefón).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲilʲiˈfon]

Noun

телефон • (telefon)

1. telephone

Declension

declension of телефон

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	телефон (telefon)	телефондар (telefondar)
genitive (ілік септік)	телефонның (telefonnyñ)	телефондардың (telefondardyñ)
dative (барыс септік)	телефонға (telefonğa)	телефондарға (telefondarğa)
accusative (табыс септік)	телефонды (telefondy)	телефондарды (telefondardy)
locative (жатыс септік)	телефонда (telefonda)	телефондарда (telefondarda)
ablative (шығыс септік)	телефоннан (telefonnan)	телефондардан (telefondardan)
instrumental (көмектес септік)	телефонмен (telefonmen)	телефондармен (telefondarmen)

Derived terms

• телефондау (telefondau)
• телефондық (telefondyq)
• телефоншы (telefonşy)

Komi-Zyrian

Телефон.

Etymology

Borrowed from Russian телефо́н (telefón).

Pronunciation

• IPA^(key): /ceʎeˈfon/, [ceʎeˈfo̞n]
• Hyphenation: те‧ле‧фон

Noun

телефон • (ťeľefon)

1. telephone
   • 1963, Korney Chukovsky, translated by Y. Samarin, Телефон [The Telephone], page 3:

     Телефон менам зилькнитіс тӧн:
     — Коді сёрнитӧ?
     — Слӧн.

     Ťeľefon menam źiľkńitis tön:
     — Kodi śorńitö?
     — Slön.

     Yesterday, my telephone buzzed:
     — Who is speaking?
     — The elephant.

Declension

Declension of телефон (stem: телефон-)
		singular	plural
nominative		телефон (ťeľefon)	телефонъяс (ťeľefonjas)
accusative	I*	телефон (ťeľefon)	телефонъяс (ťeľefonjas)
	II*	телефонӧс (ťeľefonös)	телефонъясӧс (ťeľefonjasös)
instrumental		телефонӧн (ťeľefonön)	телефонъясӧн (ťeľefonjasön)
comitative		телефонкӧд (ťeľefonköd)	телефонъяскӧд (ťeľefonjasköd)
caritive		телефонтӧг (ťeľefontög)	телефонъястӧг (ťeľefonjastög)
consecutive		телефонла (ťeľefonla)	телефонъясла (ťeľefonjasla)
genitive		телефонлӧн (ťeľefonlön)	телефонъяслӧн (ťeľefonjaslön)
ablative		телефонлысь (ťeľefonlyś)	телефонъяслысь (ťeľefonjaslyś)
dative		телефонлы (ťeľefonly)	телефонъяслы (ťeľefonjasly)
inessive		телефонын (ťeľefonyn)	телефонъясын (ťeľefonjasyn)
elative		телефонысь (ťeľefonyś)	телефонъясысь (ťeľefonjasyś)
illative		телефонӧ (ťeľefonö)	телефонъясӧ (ťeľefonjasö)
egressive		телефонсянь (ťeľefonśań)	телефонъяссянь (ťeľefonjasśań)
approximative		телефонлань (ťeľefonlań)	телефонъяслань (ťeľefonjaslań)
terminative		телефонӧдз (ťeľefonödź)	телефонъясӧдз (ťeľefonjasödź)
prolative	I	телефонӧд (ťeľefonöd)	телефонъясӧд (ťeľefonjasöd)
	II	телефонті (ťeľefonti)	телефонъясті (ťeľefonjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of телефон
First person singular singular plural nominative телефонӧй (ťeľefonöj) телефонъясӧй (ťeľefonjasöj) accusative I* телефонӧй (ťeľefonöj) телефонъясӧй (ťeľefonjasöj) II* телефонӧс (ťeľefonös) телефонъясӧс (ťeľefonjasös) instrumental телефоннам (ťeľefonnam) телефонъяснам (ťeľefonjasnam) comitative телефонӧйкӧд (ťeľefonöjköd) телефонъясӧйкӧд (ťeľefonjasöjköd) caritive телефонтӧгым (ťeľefontögym) телефонъястӧгым (ťeľefonjastögym) consecutive телефонӧйла (ťeľefonöjla) телефонъясӧйла (ťeľefonjasöjla) genitive телефонӧйлӧн (ťeľefonöjlön) телефонъясӧйлӧн (ťeľefonjasöjlön) ablative телефонӧйлысь (ťeľefonöjlyś) телефонъясӧйлысь (ťeľefonjasöjlyś) dative телефонӧйлы (ťeľefonöjly) телефонъясӧйлы (ťeľefonjasöjly) inessive телефонам (ťeľefonam) телефонъясам (ťeľefonjasam) elative телефонсьым (ťeľefonśym) телефонъяссьым (ťeľefonjasśym) illative телефонам (ťeľefonam) телефонъясам (ťeľefonjasam) egressive телефонсяньым (ťeľefonśańym) телефонъяссяньым (ťeľefonjasśańym) approximative телефонланьым (ťeľefonlańym) телефонъясланьым (ťeľefonjaslańym) terminative телефонӧдзым (ťeľefonödźym) телефонъясӧдзым (ťeľefonjasödźym) prolative I телефонӧдым (ťeľefonödym) телефонъясӧдым (ťeľefonjasödym) II телефонтіым (ťeľefontiym) телефонъястіым (ťeľefonjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative телефоныд (ťeľefonyd) телефонъясыд (ťeľefonjasyd) accusative I* телефоныд (ťeľefonyd) телефонъясыд (ťeľefonjasyd) II* телефонтӧ (ťeľefontö) телефонъястӧ (ťeľefonjastö) instrumental телефоннад (ťeľefonnad) телефонъяснад (ťeľefonjasnad) comitative телефоныдкӧд (ťeľefonydköd) телефонъясыдкӧд (ťeľefonjasydköd) caritive телефонтӧгыд (ťeľefontögyd) телефонъястӧгыд (ťeľefonjastögyd) consecutive телефоныдла (ťeľefonydla) телефонъясыдла (ťeľefonjasydla) genitive телефоныдлӧн (ťeľefonydlön) телефонъясыдлӧн (ťeľefonjasydlön) ablative телефоныдлысь (ťeľefonydlyś) телефонъясыдлысь (ťeľefonjasydlyś) dative телефоныдлы (ťeľefonydly) телефонъясыдлы (ťeľefonjasydly) inessive телефонад (ťeľefonad) телефонъясад (ťeľefonjasad) elative телефонсьыд (ťeľefonśyd) телефонъяссьыд (ťeľefonjasśyd) illative телефонад (ťeľefonad) телефонъясад (ťeľefonjasad) egressive телефонсяньыд (ťeľefonśańyd) телефонъяссяньыд (ťeľefonjasśańyd) approximative телефонланьыд (ťeľefonlańyd) телефонъясланьыд (ťeľefonjaslańyd) terminative телефонӧдзыд (ťeľefonödźyd) телефонъясӧдзыд (ťeľefonjasödźyd) prolative I телефонӧдыд (ťeľefonödyd) телефонъясӧдыд (ťeľefonjasödyd) II телефонтіыд (ťeľefontiyd) телефонъястіыд (ťeľefonjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative телефоныс (ťeľefonys) телефонъясыс (ťeľefonjasys) accusative I* телефоныс (ťeľefonys) телефонъясыс (ťeľefonjasys) II* телефонсӧ (ťeľefonsö) телефонъяссӧ (ťeľefonjassö) instrumental телефоннас (ťeľefonnas) телефонъяснас (ťeľefonjasnas) comitative телефоныскӧд (ťeľefonysköd) телефонъясыскӧд (ťeľefonjasysköd) caritive телефонтӧгыс (ťeľefontögys) телефонъястӧгыс (ťeľefonjastögys) consecutive телефонысла (ťeľefonysla) телефонъясысла (ťeľefonjasysla) genitive телефоныслӧн (ťeľefonyslön) телефонъясыслӧн (ťeľefonjasyslön) ablative телефоныслысь (ťeľefonyslyś) телефонъясыслысь (ťeľefonjasyslyś) dative телефоныслы (ťeľefonysly) телефонъясыслы (ťeľefonjasysly) inessive телефонас (ťeľefonas) телефонъясас (ťeľefonjasas) elative телефонсьыс (ťeľefonśys) телефонъяссьыс (ťeľefonjasśys) illative телефонас (ťeľefonas) телефонъясас (ťeľefonjasas) egressive телефонсяньыс (ťeľefonśańys) телефонъяссяньыс (ťeľefonjasśańys) approximative телефонланьыс (ťeľefonlańys) телефонъясланьыс (ťeľefonjaslańys) terminative телефонӧдзыс (ťeľefonödźys) телефонъясӧдзыс (ťeľefonjasödźys) prolative I телефонӧдыс (ťeľefonödys) телефонъясӧдыс (ťeľefonjasödys) II телефонтіыс (ťeľefontiys) телефонъястіыс (ťeľefonjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative телефонным (ťeľefonnym) телефонъясным (ťeľefonjasnym) accusative I* телефонным (ťeľefonnym) телефонъясным (ťeľefonjasnym) II* телефоннымӧ (ťeľefonnymö) телефонъяснымӧ (ťeľefonjasnymö) instrumental телефоннаным (ťeľefonnanym) телефонъяснаным (ťeľefonjasnanym) comitative телефоннымкӧд (ťeľefonnymköd) телефонъяснымкӧд (ťeľefonjasnymköd) caritive телефонтӧгным (ťeľefontögnym) телефонъястӧгным (ťeľefonjastögnym) consecutive телефоннымла (ťeľefonnymla) телефонъяснымла (ťeľefonjasnymla) genitive телефоннымлӧн (ťeľefonnymlön) телефонъяснымлӧн (ťeľefonjasnymlön) ablative телефоннымлысь (ťeľefonnymlyś) телефонъяснымлысь (ťeľefonjasnymlyś) dative телефоннымлы (ťeľefonnymly) телефонъяснымлы (ťeľefonjasnymly) inessive телефонаным (ťeľefonanym) телефонъясаным (ťeľefonjasanym) elative телефонсьыным (ťeľefonśynym) телефонъяссьыным (ťeľefonjasśynym) illative телефонаным (ťeľefonanym) телефонъясаным (ťeľefonjasanym) egressive телефонсяньным (ťeľefonśańnym) телефонъяссяньным (ťeľefonjasśańnym) approximative телефонланьным (ťeľefonlańnym) телефонъясланьным (ťeľefonjaslańnym) terminative телефонӧдзным (ťeľefonödźnym) телефонъясӧдзным (ťeľefonjasödźnym) prolative I телефонӧдным (ťeľefonödnym) телефонъясӧдным (ťeľefonjasödnym) II телефонтіным (ťeľefontinym) телефонъястіным (ťeľefonjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative телефонныд (ťeľefonnyd) телефонъясныд (ťeľefonjasnyd) accusative I* телефонныд (ťeľefonnyd) телефонъясныд (ťeľefonjasnyd) II* телефоннытӧ (ťeľefonnytö) телефонъяснытӧ (ťeľefonjasnytö) instrumental телефоннаныд (ťeľefonnanyd) телефонъяснаныд (ťeľefonjasnanyd) comitative телефонныдкӧд (ťeľefonnydköd) телефонъясныдкӧд (ťeľefonjasnydköd) caritive телефонтӧгныд (ťeľefontögnyd) телефонъястӧгныд (ťeľefonjastögnyd) consecutive телефонныдла (ťeľefonnydla) телефонъясныдла (ťeľefonjasnydla) genitive телефонныдлӧн (ťeľefonnydlön) телефонъясныдлӧн (ťeľefonjasnydlön) ablative телефонныдлысь (ťeľefonnydlyś) телефонъясныдлысь (ťeľefonjasnydlyś) dative телефонныдлы (ťeľefonnydly) телефонъясныдлы (ťeľefonjasnydly) inessive телефонаныд (ťeľefonanyd) телефонъясаныд (ťeľefonjasanyd) elative телефонсьыныд (ťeľefonśynyd) телефонъяссьыныд (ťeľefonjasśynyd) illative телефонаныд (ťeľefonanyd) телефонъясаныд (ťeľefonjasanyd) egressive телефонсяньныд (ťeľefonśańnyd) телефонъяссяньныд (ťeľefonjasśańnyd) approximative телефонланьныд (ťeľefonlańnyd) телефонъясланьныд (ťeľefonjaslańnyd) terminative телефонӧдзныд (ťeľefonödźnyd) телефонъясӧдзныд (ťeľefonjasödźnyd) prolative I телефонӧдныд (ťeľefonödnyd) телефонъясӧдныд (ťeľefonjasödnyd) II телефонтіныд (ťeľefontinyd) телефонъястіныд (ťeľefonjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative телефонныс (ťeľefonnys) телефонъясныс (ťeľefonjasnys) accusative I* телефонныс (ťeľefonnys) телефонъясныс (ťeľefonjasnys) II* телефоннысӧ (ťeľefonnysö) телефонъяснысӧ (ťeľefonjasnysö) instrumental телефоннаныс (ťeľefonnanys) телефонъяснаныс (ťeľefonjasnanys) comitative телефоннымкӧс (ťeľefonnymkös) телефонъяснымкӧс (ťeľefonjasnymkös) caritive телефонтӧгныс (ťeľefontögnys) телефонъястӧгныс (ťeľefonjastögnys) consecutive телефоннысла (ťeľefonnysla) телефонъяснысла (ťeľefonjasnysla) genitive телефонныслӧн (ťeľefonnyslön) телефонъясныслӧн (ťeľefonjasnyslön) ablative телефонныслысь (ťeľefonnyslyś) телефонъясныслысь (ťeľefonjasnyslyś) dative телефонныслы (ťeľefonnysly) телефонъясныслы (ťeľefonjasnysly) inessive телефонаныс (ťeľefonanys) телефонъясаныс (ťeľefonjasanys) elative телефонсьыныс (ťeľefonśynys) телефонъяссьыныс (ťeľefonjasśynys) illative телефонаныс (ťeľefonanys) телефонъясаныс (ťeľefonjasanys) egressive телефонсяньныс (ťeľefonśańnys) телефонъяссяньныс (ťeľefonjasśańnys) approximative телефонланьныс (ťeľefonlańnys) телефонъясланьныс (ťeľefonjaslańnys) terminative телефонӧдзныс (ťeľefonödźnys) телефонъясӧдзныс (ťeľefonjasödźnys) prolative I телефонӧдныс (ťeľefonödnys) телефонъясӧдныс (ťeľefonjasödnys) II телефонтіныс (ťeľefontinys) телефонъястіныс (ťeľefonjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 635

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛlɛˈfɔn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: те‧ле‧фон

Noun

телефо́н • (telefón) m (related adjective телефо́нски, diminutive телефо́нче)

1. telephone

Declension

Declension of телефон

	singular	plural
indefinite	телефон	телефони
definite unspecified	телефонот	телефоните
definite proximal	телефонов	телефониве
definite distal	телефонон	телефонине
vocative	телефону	телефони
count form	—	телефона

References

• “телефон” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Mongolian

Etymology

Borrowed from Russian телефо́н (telefón).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰʲɵɮʲɵˈfɔŋ/
• Syllabification: те‧ле‧фо́н (3 syllables)

Noun

телефон • (telefon) (Mongolian spelling ᠲ᠋ᠧᠯᠧᠹᠣᠨ (tēlēfon))

1. telephone

   Synonym: утас (utas)

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Russian

Alternative forms

• телефо́нъ (telefón) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Internationalism; ultimately from French téléphone, composed of Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪlʲɪˈfon]

• Audio:

  (file)

Noun

телефо́н • (telefón) m inan (genitive телефо́на, nominative plural телефо́ны, genitive plural телефо́нов, relational adjective телефо́нный, diminutive телефо́нчик)

1. telephone
   • 1912, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], Дама в узах; English translation from Stephen Graham and Rosa Savory, transl., The Lady in Fetters, London: Constable and Company Ltd, 1915:

     У́тром, то есть в ту по́ру, когда́ рабо́чий люд собира́ется обе́дать, Крага́ева позва́ли к телефо́ну.

     Útrom, to jestʹ v tu póru, kogdá rabóčij ljud sobirájetsja obédatʹ, Kragájeva pozváli k telefónu.

     In the morning, or rather about the time when the working-folk are going to their dinner, Kragaef was called up on the telephone.

2. (colloquial) telephone number

   Дай мне свой телефо́н. ― Daj mne svoj telefón. ― Tell me your phone number.

   Скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик. ― Skinʹ telefón na moj počtóvyj jáščik. ― E-mail the telephone number to my mailbox.

3. small speaker near ears, earphone, headphone.

Declension

Declension of телефо́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	телефо́н telefón	телефо́ны telefóny
genitive	телефо́на telefóna	телефо́нов telefónov
dative	телефо́ну telefónu	телефо́нам telefónam
accusative	телефо́н telefón	телефо́ны telefóny
instrumental	телефо́ном telefónom	телефо́нами telefónami
prepositional	телефо́не telefóne	телефо́нах telefónax

Related terms

• телефони́рование (telefonírovanije)
• телефони́ровать (telefonírovatʹ)
• телефони́ст (telefoníst)
• телефони́я f (telefoníja)

Descendants

• → Armenian: տելեֆոն (telefon)
• → Bashkir: телефон
• → Georgian: ტელეფონი (ṭeleponi)
• → Ingrian: telefona
• → Kazakh: телефон (telefon)
• → Komi-Zyrian: телефон (ťeľefon)
• → Kyrgyz: телефон (telefon)
• → Kildin Sami: тэльфонн (tel’fonn)
• → Mongolian:

  Cyrillic script: телефон (telefon)

  Mongolian script: ᠲ᠋ᠧᠯᠧᠹᠣᠨ (tēlēfon)

• → Tajik: телефон (telefon)
• → Tatar: телефон (telefon)
• → Turkmen: telefon
• → Uyghur: تېلېفون (tëlëfon)
• → Uzbek: telefon

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /telěfoːn/

Noun

телѐфо̄н m (Latin spelling telèfōn)

1. telephone
2. (colloquial) telephone number

Declension

Declension of телефон

	singular	plural
nominative	телефон	телефони
genitive	телефона	телефона
dative	телефону	телефонима
accusative	телефон	телефоне
vocative	телефоне	телефони
locative	телефону	телефонима
instrumental	телефоном	телефонима

Derived terms

• телѐфо̄нскӣ

Tajik

Etymology

Borrowed from Russian телефо́н (telefón).

Pronunciation

• IPA^(key): /teleˈfon/, [t̪ʰe.le.fɔ́n]

Noun

Dari	تیلفون
Iranian Persian	تلفن
Tajik	телефон

телефон • (telefon)

1. telephone

Ukrainian

Alternative forms

• тел. (tel.) (abbreviation)

Pronunciation

• IPA^(key): [teɫeˈfɔn]

• Audio:

  (file)

Noun

телефо́н • (telefón) m inan (genitive телефо́ну, nominative plural телефо́ни, genitive plural телефо́нів)

1. telephone
2. (colloquial) telephone number

Declension

Declension of телефо́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	телефо́н telefón	телефо́ни telefóny
genitive	телефо́ну telefónu	телефо́нів telefóniv
dative	телефо́нові, телефо́ну telefónovi, telefónu	телефо́нам telefónam
accusative	телефо́н telefón	телефо́ни telefóny
instrumental	телефо́ном telefónom	телефо́нами telefónamy
locative	телефо́ні telefóni	телефо́нах telefónax
vocative	телефо́не telefóne	телефо́ни telefóny

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “телефон”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “телефон”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)