جاز
Arabic
Etymology
From the root ج و ز (j-w-z).
Verb
جَازَ • (jāza) I, non-past يَجُوزُ (yajūzu)
- (transitive) to pass, pass by
- to travel over, through or on
- to traverse, to cross
- to disappear
- to be passable, allowable, a matter of indifference
- to be possible, happen
Conjugation
Conjugation of
جَازَ
(form-I hollow, verbal nouns جَوْز or جَوَاز or جُؤُوز or مَجَاز)verbal nouns الْمَصَادِر |
jawz or jawāz or juʔūz or majāz | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
jāʔiz | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
majūz | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | juztu |
juzta |
جَازَ jāza |
juztumā |
jāzā |
juznā |
juztum |
jāzū | |||
f | juzti |
jāzat |
jāzatā |
juztunna |
juzna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔajūzu |
tajūzu |
yajūzu |
tajūzāni |
yajūzāni |
najūzu |
tajūzūna |
yajūzūna | |||
f | tajūzīna |
tajūzu |
tajūzāni |
tajuzna |
yajuzna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔajūza |
tajūza |
yajūza |
tajūzā |
yajūzā |
najūza |
tajūzū |
yajūzū | |||
f | tajūzī |
tajūza |
tajūzā |
tajuzna |
yajuzna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔajuz |
tajuz |
yajuz |
tajūzā |
yajūzā |
najuz |
tajūzū |
yajūzū | |||
f | tajūzī |
tajuz |
tajūzā |
tajuzna |
yajuzna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | juz |
jūzā |
jūzū |
||||||||
f | jūzī |
juzna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jiztu |
jizta |
jīza |
jiztumā |
jīzā |
jiznā |
jiztum |
jīzū | |||
f | jizti |
jīzat |
jīzatā |
jiztunna |
jizna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔujāzu |
tujāzu |
yujāzu |
tujāzāni |
yujāzāni |
nujāzu |
tujāzūna |
yujāzūna | |||
f | tujāzīna |
tujāzu |
tujāzāni |
tujazna |
yujazna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔujāza |
tujāza |
yujāza |
tujāzā |
yujāzā |
nujāza |
tujāzū |
yujāzū | |||
f | tujāzī |
tujāza |
tujāzā |
tujazna |
yujazna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔujaz |
tujaz |
yujaz |
tujāzā |
yujāzā |
nujaz |
tujāzū |
yujāzū | |||
f | tujāzī |
tujaz |
tujāzā |
tujazna |
yujazna |
References
- Lane, Edward William (1863) “جاز”, in Arabic-English Lexicon[1], London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “جاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
Verb
جَازَ • (jāza) I, non-past يَجُوزُ (yajūzu)
- to irrigate
Conjugation
Conjugation of
جَازَ
(form-I hollow, verbal noun جَوَاز)verbal noun الْمَصْدَر |
jawāz | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
jāʔiz | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
majūz | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | juztu |
juzta |
جَازَ jāza |
juztumā |
jāzā |
juznā |
juztum |
jāzū | |||
f | juzti |
jāzat |
jāzatā |
juztunna |
juzna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔajūzu |
tajūzu |
yajūzu |
tajūzāni |
yajūzāni |
najūzu |
tajūzūna |
yajūzūna | |||
f | tajūzīna |
tajūzu |
tajūzāni |
tajuzna |
yajuzna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔajūza |
tajūza |
yajūza |
tajūzā |
yajūzā |
najūza |
tajūzū |
yajūzū | |||
f | tajūzī |
tajūza |
tajūzā |
tajuzna |
yajuzna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔajuz |
tajuz |
yajuz |
tajūzā |
yajūzā |
najuz |
tajūzū |
yajūzū | |||
f | tajūzī |
tajuz |
tajūzā |
tajuzna |
yajuzna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | juz |
jūzā |
jūzū |
||||||||
f | jūzī |
juzna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jiztu |
jizta |
jīza |
jiztumā |
jīzā |
jiznā |
jiztum |
jīzū | |||
f | jizti |
jīzat |
jīzatā |
jiztunna |
jizna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔujāzu |
tujāzu |
yujāzu |
tujāzāni |
yujāzāni |
nujāzu |
tujāzūna |
yujāzūna | |||
f | tujāzīna |
tujāzu |
tujāzāni |
tujazna |
yujazna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔujāza |
tujāza |
yujāza |
tujāzā |
yujāzā |
nujāza |
tujāzū |
yujāzū | |||
f | tujāzī |
tujāza |
tujāzā |
tujazna |
yujazna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔujaz |
tujaz |
yujaz |
tujāzā |
yujāzā |
nujaz |
tujāzū |
yujāzū | |||
f | tujāzī |
tujaz |
tujāzā |
tujazna |
yujazna |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “جاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen
Brahui
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Persian جهاز (jahâz), from (deprecated template usage) [etyl] Arabic.
Noun
جاز (jâza)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ج و ز
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic hollow verbs by conjugation
- Arabic hollow form-I verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-I verbs with و as second radical
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Brahui terms derived from Persian
- Brahui terms derived from Arabic
- Brahui lemmas
- Brahui nouns