جریمه

See also: جريمة

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian جریمه (“fine”).

Noun

جریمه • (cerîme) (definitive accusative جریمهی (cerîmeyi), plural جریمهلر (cerîmeler))

1. fine or penalty, especially an unjust one for damage caused by accident or someone else

Descendants

• Turkish: cereme (“unjust fine”, noun)
• → Greek: τζερεμές (tzeremés, “unjust fine”, noun)
• → Romanian: geremea

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒa.ɾiː.ˈma]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.ɾiː.mǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.ɾiː.mǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒä.ɾiː.mǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒä.ɾi.mǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæ.ɹiː.mé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.ɾi.mǽ]

Readings
Classical reading?	jarīma
Dari reading?	jarīma
Iranian reading?	jarime
Tajik reading?	jarima

Noun

جریمه • (jarime) (plural جریمه‌ها (jarime-hâ) or جرائم (jarâ'em))

1. fine

   جریمۀ سنگینی ― jarime-ye sangini ― a heavy fine

2. (obsolete) crime, transgression