حالة

See also: خالة‎, چاله‎, and خاله‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح و ل‎ (ḥ-w-l); feminine of حَال‎ (ḥāl, “condition, state, case, etc.”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaː.la/

Noun

حَالَة • (ḥāla) f (plural حَالَات‎ (ḥālāt))

1. condition, state
2. situation
3. context, circumstance
4. status
5. case
6. (grammar) case

Declension

Declension of noun حَالَة (ḥāla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَالَة ḥāla	الْحَالَة‎ al-ḥāla	حَالَة ḥālat
Nominative	حَالَةٌ ḥālatun	الْحَالَةُ‎ al-ḥālatu	حَالَةُ ḥālatu
Accusative	حَالَةً ḥālatan	الْحَالَةَ‎ al-ḥālata	حَالَةَ ḥālata
Genitive	حَالَةٍ ḥālatin	الْحَالَةِ‎ al-ḥālati	حَالَةِ ḥālati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَالَتَيْن‎ ḥālatayn	الْحَالَتَيْن‎ al-ḥālatayn	حَالَتَيْ‎ ḥālatay
Nominative	حَالَتَانِ‎ ḥālatāni	الْحَالَتَانِ‎ al-ḥālatāni	حَالَتَا‎ ḥālatā
Accusative	حَالَتَيْنِ‎ ḥālatayni	الْحَالَتَيْنِ‎ al-ḥālatayni	حَالَتَيْ‎ ḥālatay
Genitive	حَالَتَيْنِ‎ ḥālatayni	الْحَالَتَيْنِ‎ al-ḥālatayni	حَالَتَيْ‎ ḥālatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَالَات‎ ḥālāt	الْحَالَات‎ al-ḥālāt	حَالَات‎ ḥālāt
Nominative	حَالَاتٌ‎ ḥālātun	الْحَالَاتُ‎ al-ḥālātu	حَالَاتُ‎ ḥālātu
Accusative	حَالَاتٍ‎ ḥālātin	الْحَالَاتِ‎ al-ḥālāti	حَالَاتِ‎ ḥālāti
Genitive	حَالَاتٍ‎ ḥālātin	الْحَالَاتِ‎ al-ḥālāti	حَالَاتِ‎ ḥālāti

Descendants

• → Armenian: հալաթ (halatʿ)
• → Ottoman Turkish: حالت‎ (halet)
  • Turkish: hâlet
• → Persian: حالت‎ (hâlat)
  • → Bengali: হালত (halot)
  • → Hindi: हालत (hālat)
  • → Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)
  • → Urdu: حالَت‎ (hālat)

References

• Wehr, Hans (1979), “حول”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Accusative case construct state of حَالَة‎ (ḥāla), with the accusative representing an adverbial accusative.

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaː.la.ta/

Preposition

حَالَةَ • (ḥālata)

1. during

Inflection

Inflected forms
Base form					حَالَةَ (ḥālata)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	حَالَتِي‎ (ḥālatī)			حَالَتَنَا‎ (ḥālatanā)
Second person	حَالَتَكَ‎ (ḥālataka)	حَالَتَكِ‎ (ḥālataki)	حَالَتَكُمَا‎ (ḥālatakumā)	حَالَتَكُمْ‎ (ḥālatakum)	حَالَتَكُنَّ‎ (ḥālatakunna)
Third person	حَالَتَهُ‎ (ḥālatahu)	حَالَتَهَا‎ (ḥālatahā)	حَالَتَهُمَا‎ (ḥālatahumā)	حَالَتَهُمْ‎ (ḥālatahum)	حَالَتَهُنَّ‎ (ḥālatahunna)