خانه خدا

Persian

Etymology 1

Calque of Arabic بَيْت الله (bayt allāh).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xɑː.ˈna.ji xu.ˈðɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑː.nǽ.jɪ xʊ.d̪ɑ́ː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑː.nǽ.jɪ xʊ.d̪ɑ́ː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xɑː.nǽ.jɪ xʊ.d̪ɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xɔː.nǽ.ji xu.d̪ɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xɒː.né.je xo.d̪ɒ́ː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χɔ.nǽ.ji χu.d̪ɔ́]

Readings
Classical reading?	xāna-yi xuḏā
Dari reading?	xāna-yi xudā
Iranian reading?	xɒːnéye xodɒː
Tajik reading?	xona-yi xudo

Proper noun

Dari	خانه خدا
Iranian Persian
Tajik	Хонаи Худо

خانهٔ خدا • (xâne-ye xodâ)

1. (Islam) "the House of God"; a title for the Ka'ba.

See also

• کعبه (ka'be)

 

Etymology 2

Noun

خانه خدا • (xâne xodâ)

1. Alternative spelling of خانه‌خدا (xâne-xodâ)