دیوان
See also: ديوان
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Persian دیوان (divân).
Noun
دیوان • (dîvân)
Descendants
- Turkish: divan
- → Azerbaijani: divan
- → Czech: divan
- → French: divan
- → Greek: διβάνι (diváni), ντιβάνι (ntiváni)
- → Hungarian: díván
- → Italian: divano, diwan
- → Middle Armenian: տիւան (tiwan)
- → Polish: dywan
- → Romanian: divan
- → Russian: дива́н (diván)
- → Serbo-Croatian:
- → Telugu: దివాను (divānu), దివాన్ (divān)
- → Spanish: diván
Persian
Etymology
From Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Classical Persian" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [deːˈwan],
[deːˈwaːn]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "IR" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [diːˈvɒn]
Noun
| Dari | دیوان |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | девон |
دیوان • (divân) (plural دیوانها (divân-hâ))
- divan (collection of poems)
- divan (council)
- bureau
- court, tribunal
- a muster roll, a register of soldiers
Derived terms
- دیوانخانه (divân-xâne)
- دیوان کشور (divân-e-kešvar)
Descendants
- Tajik: девон (devon)
- → Arabic: ديوان (dīwān) (see there for further descendants)
- → Georgian: დივანი (divani), მდივანი (mdivani)
- → Hindi: दीवान (dīvān)
- → Malay: dewan
- Indonesian: dewan
- → Ottoman Turkish: دیوان (dîvân) (see there for further descendants)
- → Urdu: دیوان (dīvān)
- → Zazaki: diwan
References
- Hayyim, Sulayman (1934) “دیوان”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- MacKenzie, D. N. (1971) “dēwān”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 26