راجل

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of رَجِلَ‏ (rajila, “to go on foot”), from the root ر ج ل‏ (r-j-l); compare رِجْل‏ (rijl, “foot, leg”).

Noun

رَاجِل • (rājil) m (plural رَجْل‏ (rajl) or رِجَال‏ (rijāl) or رَجْلَة‏ (rajla) or رَجْلَى‏ (rajlā) or رُجَّال‏ (rujjāl) or رَجَّالَة‏ (rajjāla) or رُجَّالَى‏ (rujjālā) or رَجَالَى‏ (rajālā) or رُجَالَى‏ (rujālā) or رُجْلَان‏ (rujlān) or أَرَاجِل‏ (ʾarājil) or أَرَاجِيل‏ (ʾarājīl) or أَرْجِلَة‏ (ʾarjila))

1. pedestrian
2. good walker
3. footsoldier

Declension

Declension of noun رَاجِل (rājil)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَاجِل rājil	الرَّاجِل‏ ar-rājil	رَاجِل rājil
Nominative	رَاجِلٌ rājilun	الرَّاجِلُ‏ ar-rājilu	رَاجِلُ rājilu
Accusative	رَاجِلًا‏ rājilan	الرَّاجِلَ‏ ar-rājila	رَاجِلَ rājila
Genitive	رَاجِلٍ rājilin	الرَّاجِلِ‏ ar-rājili	رَاجِلِ rājili
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَاجِلَيْن‏ rājilayn	الرَّاجِلَيْن‏ ar-rājilayn	رَاجِلَيْ‏ rājilay
Nominative	رَاجِلَانِ‏ rājilāni	الرَّاجِلَانِ‏ ar-rājilāni	رَاجِلَا‏ rājilā
Accusative	رَاجِلَيْنِ‏ rājilayni	الرَّاجِلَيْنِ‏ ar-rājilayni	رَاجِلَيْ‏ rājilay
Genitive	رَاجِلَيْنِ‏ rājilayni	الرَّاجِلَيْنِ‏ ar-rājilayni	رَاجِلَيْ‏ rājilay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; broken plural invariable‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجْل‏‎; رِجَال‏‎; رَجْلَة‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّال‏‎; رَجَّالَة‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَان‏‎; أَرَاجِل‏‎; أَرَاجِيل‏‎; أَرْجِلَة‏ rajl‎; rijāl‎; rajla‎; rajlā‎; rujjāl‎; rajjāla‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlān‎; ʾarājil‎; ʾarājīl‎; ʾarjila	الرَّجْل‏‎; الرِّجَال‏‎; الرَّجْلَة‏‎; الرَّجْلَى‏‎; الرُّجَّال‏‎; الرَّجَّالَة‏‎; الرُّجَّالَى‏‎; الرَّجَالَى‏‎; الرُّجَالَى‏‎; الرُّجْلَان‏‎; الْأَرَاجِل‏‎; الْأَرَاجِيل‏‎; الْأَرْجِلَة‏ ar-rajl‎; ar-rijāl‎; ar-rajla‎; ar-rajlā‎; ar-rujjāl‎; ar-rajjāla‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlān‎; al-ʾarājil‎; al-ʾarājīl‎; al-ʾarjila	رَجْل‏‎; رِجَال‏‎; رَجْلَة‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّال‏‎; رَجَّالَة‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَان‏‎; أَرَاجِل‏‎; أَرَاجِيل‏‎; أَرْجِلَة‏ rajl‎; rijāl‎; rajlat‎; rajlā‎; rujjāl‎; rajjālat‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlān‎; ʾarājil‎; ʾarājīl‎; ʾarjilat
Nominative	رَجْلٌ‏‎; رِجَالٌ‏‎; رَجْلَةٌ‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّالٌ‏‎; رَجَّالَةٌ‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَانٌ‏‎; أَرَاجِلُ‏‎; أَرَاجِيلُ‏‎; أَرْجِلَةٌ‏ rajlun‎; rijālun‎; rajlatun‎; rajlā‎; rujjālun‎; rajjālatun‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānun‎; ʾarājilu‎; ʾarājīlu‎; ʾarjilatun	الرَّجْلُ‏‎; الرِّجَالُ‏‎; الرَّجْلَةُ‏‎; الرَّجْلَى‏‎; الرُّجَّالُ‏‎; الرَّجَّالَةُ‏‎; الرُّجَّالَى‏‎; الرَّجَالَى‏‎; الرُّجَالَى‏‎; الرُّجْلَانُ‏‎; الْأَرَاجِلُ‏‎; الْأَرَاجِيلُ‏‎; الْأَرْجِلَةُ‏ ar-rajlu‎; ar-rijālu‎; ar-rajlatu‎; ar-rajlā‎; ar-rujjālu‎; ar-rajjālatu‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlānu‎; al-ʾarājilu‎; al-ʾarājīlu‎; al-ʾarjilatu	رَجْلُ‏‎; رِجَالُ‏‎; رَجْلَةُ‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّالُ‏‎; رَجَّالَةُ‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَانُ‏‎; أَرَاجِلُ‏‎; أَرَاجِيلُ‏‎; أَرْجِلَةُ‏ rajlu‎; rijālu‎; rajlatu‎; rajlā‎; rujjālu‎; rajjālatu‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānu‎; ʾarājilu‎; ʾarājīlu‎; ʾarjilatu
Accusative	رَجْلًا‏‎; رِجَالًا‏‎; رَجْلَةً‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّالًا‏‎; رَجَّالَةً‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَانًا‏‎; أَرَاجِلَ‏‎; أَرَاجِيلَ‏‎; أَرْجِلَةً‏ rajlan‎; rijālan‎; rajlatan‎; rajlā‎; rujjālan‎; rajjālatan‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānan‎; ʾarājila‎; ʾarājīla‎; ʾarjilatan	الرَّجْلَ‏‎; الرِّجَالَ‏‎; الرَّجْلَةَ‏‎; الرَّجْلَى‏‎; الرُّجَّالَ‏‎; الرَّجَّالَةَ‏‎; الرُّجَّالَى‏‎; الرَّجَالَى‏‎; الرُّجَالَى‏‎; الرُّجْلَانَ‏‎; الْأَرَاجِلَ‏‎; الْأَرَاجِيلَ‏‎; الْأَرْجِلَةَ‏ ar-rajla‎; ar-rijāla‎; ar-rajlata‎; ar-rajlā‎; ar-rujjāla‎; ar-rajjālata‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlāna‎; al-ʾarājila‎; al-ʾarājīla‎; al-ʾarjilata	رَجْلَ‏‎; رِجَالَ‏‎; رَجْلَةَ‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّالَ‏‎; رَجَّالَةَ‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَانَ‏‎; أَرَاجِلَ‏‎; أَرَاجِيلَ‏‎; أَرْجِلَةَ‏ rajla‎; rijāla‎; rajlata‎; rajlā‎; rujjāla‎; rajjālata‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlāna‎; ʾarājila‎; ʾarājīla‎; ʾarjilata
Genitive	رَجْلٍ‏‎; رِجَالٍ‏‎; رَجْلَةٍ‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّالٍ‏‎; رَجَّالَةٍ‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَانٍ‏‎; أَرَاجِلَ‏‎; أَرَاجِيلَ‏‎; أَرْجِلَةٍ‏ rajlin‎; rijālin‎; rajlatin‎; rajlā‎; rujjālin‎; rajjālatin‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānin‎; ʾarājila‎; ʾarājīla‎; ʾarjilatin	الرَّجْلِ‏‎; الرِّجَالِ‏‎; الرَّجْلَةِ‏‎; الرَّجْلَى‏‎; الرُّجَّالِ‏‎; الرَّجَّالَةِ‏‎; الرُّجَّالَى‏‎; الرَّجَالَى‏‎; الرُّجَالَى‏‎; الرُّجْلَانِ‏‎; الْأَرَاجِلِ‏‎; الْأَرَاجِيلِ‏‎; الْأَرْجِلَةِ‏ ar-rajli‎; ar-rijāli‎; ar-rajlati‎; ar-rajlā‎; ar-rujjāli‎; ar-rajjālati‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlāni‎; al-ʾarājili‎; al-ʾarājīli‎; al-ʾarjilati	رَجْلِ‏‎; رِجَالِ‏‎; رَجْلَةِ‏‎; رَجْلَى‏‎; رُجَّالِ‏‎; رَجَّالَةِ‏‎; رُجَّالَى‏‎; رَجَالَى‏‎; رُجَالَى‏‎; رُجْلَانِ‏‎; أَرَاجِلِ‏‎; أَرَاجِيلِ‏‎; أَرْجِلَةِ‏ rajli‎; rijāli‎; rajlati‎; rajlā‎; rujjāli‎; rajjālati‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlāni‎; ʾarājili‎; ʾarājīli‎; ʾarjilati

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “راجل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

---

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic رَاجِل‏ (rājil) meaning "a goer, a pedestrian, a footman or footsoldier opposite of فَارِس‏ (fāris)". A variant of رَجُل‏ (rajul).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɾɑːˈɡil]

Noun

راجل • (rā́gil) m (plural رجالة‏ (riggā́la) or رجال‏ (rigā́l))

1. man

   الله يرحمه كان راجل شرقي ودمه حامى.‏

   allā́h yirḥám-u kān rā́gil šárʾi wi dámm-u ḥā́mi.

   May he rest in peace, he was an eastern man and hot blooded.

2. husband

   لو بتحبها بجد خليك راجلها.‏

   law bitḥibb-áha bi-gádd xallī́k ragl-áha.

   If you really love her become her husband.

3. king (playing cards)

Synonyms

• رجل‏ (rágul)
• انسان‏ (ʾisā́n)
• بنى ادم‏ (báni ʾā́dam)
• مرء‏ (marʿ)

Derived terms

• رجالى‏ (rigā́li)
• رجولة‏ (rugū́la)
• استرجل‏ (istárgil)