رفض

See also: رقص and ر ق ص

Arabic

Etymology 1

Root
ر ف ض (r f ḍ)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.fa.dˤa/

• Audio:

  (file)

Verb

رَفَضَ • (rafaḍa) I (non-past يَرْفُضُ (yarfuḍu) or يَرْفِضُ (yarfiḍu), verbal noun رَفْض (rafḍ))

1. to reject, to refuse, to decline, to deny

   Antonym: قَبِلَ (qabila)

   رَفَضَ الشَّابُ العَرْضَ الوَظِيفِيَ لِأَسْبَابٍ شَخْصِيَّةٍ.

   rafaḍa š-šābu l-ʕarḍa l-waẓīfiya liʔasbābin šaḵṣiyyatin.

   The young man refused the job offer for personal reasons.

Conjugation

Conjugation of رَفَضَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal noun رَفْض)

verbal noun الْمَصْدَر						رَفْض rafḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَافِض rāfiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوض marfūḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفَضْتُ rafaḍtu	رَفَضْتَ rafaḍta	رَفَضَ rafaḍa		رَفَضْتُمَا rafaḍtumā	رَفَضَا rafaḍā		رَفَضْنَا rafaḍnā	رَفَضْتُمْ rafaḍtum	رَفَضُوا rafaḍū
	f		رَفَضْتِ rafaḍti	رَفَضَتْ rafaḍat			رَفَضَتَا rafaḍatā			رَفَضْتُنَّ rafaḍtunna	رَفَضْنَ rafaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْفُضُ, أَرْفِضُ ʔarfuḍu, ʔarfiḍu	تَرْفُضُ, تَرْفِضُ tarfuḍu, tarfiḍu	يَرْفُضُ, يَرْفِضُ yarfuḍu, yarfiḍu		تَرْفُضَانِ, تَرْفِضَانِ tarfuḍāni, tarfiḍāni	يَرْفُضَانِ, يَرْفِضَانِ yarfuḍāni, yarfiḍāni		نَرْفُضُ, نَرْفِضُ narfuḍu, narfiḍu	تَرْفُضُونَ, تَرْفِضُونَ tarfuḍūna, tarfiḍūna	يَرْفُضُونَ, يَرْفِضُونَ yarfuḍūna, yarfiḍūna
	f		تَرْفُضِينَ, تَرْفِضِينَ tarfuḍīna, tarfiḍīna	تَرْفُضُ, تَرْفِضُ tarfuḍu, tarfiḍu			تَرْفُضَانِ, تَرْفِضَانِ tarfuḍāni, tarfiḍāni			تَرْفُضْنَ, تَرْفِضْنَ tarfuḍna, tarfiḍna	يَرْفُضْنَ, يَرْفِضْنَ yarfuḍna, yarfiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْفُضَ, أَرْفِضَ ʔarfuḍa, ʔarfiḍa	تَرْفُضَ, تَرْفِضَ tarfuḍa, tarfiḍa	يَرْفُضَ, يَرْفِضَ yarfuḍa, yarfiḍa		تَرْفُضَا, تَرْفِضَا tarfuḍā, tarfiḍā	يَرْفُضَا, يَرْفِضَا yarfuḍā, yarfiḍā		نَرْفُضَ, نَرْفِضَ narfuḍa, narfiḍa	تَرْفُضُوا, تَرْفِضُوا tarfuḍū, tarfiḍū	يَرْفُضُوا, يَرْفِضُوا yarfuḍū, yarfiḍū
	f		تَرْفُضِي, تَرْفِضِي tarfuḍī, tarfiḍī	تَرْفُضَ, تَرْفِضَ tarfuḍa, tarfiḍa			تَرْفُضَا, تَرْفِضَا tarfuḍā, tarfiḍā			تَرْفُضْنَ, تَرْفِضْنَ tarfuḍna, tarfiḍna	يَرْفُضْنَ, يَرْفِضْنَ yarfuḍna, yarfiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْفُضْ, أَرْفِضْ ʔarfuḍ, ʔarfiḍ	تَرْفُضْ, تَرْفِضْ tarfuḍ, tarfiḍ	يَرْفُضْ, يَرْفِضْ yarfuḍ, yarfiḍ		تَرْفُضَا, تَرْفِضَا tarfuḍā, tarfiḍā	يَرْفُضَا, يَرْفِضَا yarfuḍā, yarfiḍā		نَرْفُضْ, نَرْفِضْ narfuḍ, narfiḍ	تَرْفُضُوا, تَرْفِضُوا tarfuḍū, tarfiḍū	يَرْفُضُوا, يَرْفِضُوا yarfuḍū, yarfiḍū
	f		تَرْفُضِي, تَرْفِضِي tarfuḍī, tarfiḍī	تَرْفُضْ, تَرْفِضْ tarfuḍ, tarfiḍ			تَرْفُضَا, تَرْفِضَا tarfuḍā, tarfiḍā			تَرْفُضْنَ, تَرْفِضْنَ tarfuḍna, tarfiḍna	يَرْفُضْنَ, يَرْفِضْنَ yarfuḍna, yarfiḍna
imperative الْأَمْر	m		اُرْفُضْ, اِرْفِضْ urfuḍ, irfiḍ			اُرْفُضَا, اِرْفِضَا urfuḍā, irfiḍā				اُرْفُضُوا, اِرْفِضُوا urfuḍū, irfiḍū
	f		اُرْفُضِي, اِرْفِضِي urfuḍī, irfiḍī							اُرْفُضْنَ, اِرْفِضْنَ urfuḍna, irfiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُفِضْتُ rufiḍtu	رُفِضْتَ rufiḍta	رُفِضَ rufiḍa		رُفِضْتُمَا rufiḍtumā	رُفِضَا rufiḍā		رُفِضْنَا rufiḍnā	رُفِضْتُمْ rufiḍtum	رُفِضُوا rufiḍū
	f		رُفِضْتِ rufiḍti	رُفِضَتْ rufiḍat			رُفِضَتَا rufiḍatā			رُفِضْتُنَّ rufiḍtunna	رُفِضْنَ rufiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْفَضُ ʔurfaḍu	تُرْفَضُ turfaḍu	يُرْفَضُ yurfaḍu		تُرْفَضَانِ turfaḍāni	يُرْفَضَانِ yurfaḍāni		نُرْفَضُ nurfaḍu	تُرْفَضُونَ turfaḍūna	يُرْفَضُونَ yurfaḍūna
	f		تُرْفَضِينَ turfaḍīna	تُرْفَضُ turfaḍu			تُرْفَضَانِ turfaḍāni			تُرْفَضْنَ turfaḍna	يُرْفَضْنَ yurfaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْفَضَ ʔurfaḍa	تُرْفَضَ turfaḍa	يُرْفَضَ yurfaḍa		تُرْفَضَا turfaḍā	يُرْفَضَا yurfaḍā		نُرْفَضَ nurfaḍa	تُرْفَضُوا turfaḍū	يُرْفَضُوا yurfaḍū
	f		تُرْفَضِي turfaḍī	تُرْفَضَ turfaḍa			تُرْفَضَا turfaḍā			تُرْفَضْنَ turfaḍna	يُرْفَضْنَ yurfaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْفَضْ ʔurfaḍ	تُرْفَضْ turfaḍ	يُرْفَضْ yurfaḍ		تُرْفَضَا turfaḍā	يُرْفَضَا yurfaḍā		نُرْفَضْ nurfaḍ	تُرْفَضُوا turfaḍū	يُرْفَضُوا yurfaḍū
	f		تُرْفَضِي turfaḍī	تُرْفَضْ turfaḍ			تُرْفَضَا turfaḍā			تُرْفَضْنَ turfaḍna	يُرْفَضْنَ yurfaḍna

Etymology 2

Noun

رَفْض • (rafḍ) m

1. verbal noun of رَفَضَ (rafaḍa) (form I)
2. refusal
3. rejection
4. denial
5. repudiation, exclusion

Declension

Declension of noun رَفْض (rafḍ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	رَفْض rafḍ	الرَّفْض ar-rafḍ	رَفْض rafḍ
nominative	رَفْضٌ rafḍun	الرَّفْضُ ar-rafḍu	رَفْضُ rafḍu
accusative	رَفْضًا rafḍan	الرَّفْضَ ar-rafḍa	رَفْضَ rafḍa
genitive	رَفْضٍ rafḍin	الرَّفْضِ ar-rafḍi	رَفْضِ rafḍi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “رفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ر ف ض
1 term

Etymology 1

From Arabic رَفَضَ (rafaḍa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.fadˤ/

Verb

رفض • (rafaḍ) I (non-past يِرْفُض (yirfuḍ), verbal noun رفض (rafḍ), active participle رافض (rāfiḍ), passive participle مرفوض (marfūḍ))

1. to refuse, to reject

   Antonym: قبل (gibil)

Conjugation

Conjugation of رفض

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	رفضت (rafaḍt)	رفضت (rafaḍt)	رفض (rafaḍ)		رفضنا (rafaḍna)	رفضتوا (rafaḍtu)	رفضوا (rafaḍu)
	f		رفضتي (rafaḍti)	رفضت (rafaḍat)
non-past	m	أرفض (ʔarfuḍ)	ترفض (tirfuḍ)	يرفض (yirfuḍ)		نرفض (nirfuḍ)	ترفضوا (tirfuḍu)	يرفضوا (yirfuḍu)
	f		ترفضي (tirfuḍi)	ترفض (tirfuḍ)
imperative	m		ارفض (arfuḍ)				ارفضوا (arfuḍu)
	f		ارفضي (arfuḍi)

Etymology 2

From Arabic رَفْض (rafḍ).

Pronunciation

• IPA^(key): /rafdˤ/

Noun

رفض • (rafḍ) m

1. refusal
2. rejection

South Levantine Arabic

Root
ر ف ض
1 term

Etymology

From Arabic رَفَضَ (rafaḍa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.fadˤ/, [ˈrˤɑ.fɑdˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

رفض • (rafaḍ) I (present برفض (borfoḍ))

1. to refuse, to reject

   Antonym: قبل (ʔibil)

Conjugation

Conjugation of رفض

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	رفضت (rafaḍt)	رفضت (rafaḍt)	رفض (rafaḍ)		رفضنا (rafaḍna)	رفضتو (rafaḍtu)	رفضو (rafaḍu)
	f		رفضتي (rafaḍti)	رفضت (rafḍat)
present	m	برفض (barfoḍ)	بترفض (btorfoḍ)	برفض (borfoḍ)		منرفض (mnorfoḍ)	بترفضو (btorfoḍu)	برفضو (borfoḍu)
	f		بترفضي (btorfoḍi)	بترفض (btorfoḍ)
subjunctive	m	أرفض (ʔarfoḍ)	ترفض (torfoḍ)	يرفض (yorfoḍ)		نرفض (norfoḍ)	ترفضو (torfoḍu)	يرفضو (yorfoḍu)
	f		ترفضي (torfoḍi)	ترفض (torfoḍ)
imperative	m		ارفض (orfoḍ)				ارفضو (orfoḍu)
	f		ارفضي (orfoḍi)