رمل
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Etymology[edit]
First attested as Old South Arabian 𐩧𐩣𐩡 (rml). An extension of the root ر م م (r-m-m).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
رَمْل • (raml) m (plural رِمَال (rimāl))
- (uncountable) sand
- ellipsis of عِلْم الرَمْل (ʕilm ar-raml, “geomancy”).
- (obsolete) verbal noun of رَمَلَ (ramala) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun رَمْل (raml)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَمْل raml |
الرَّمْل ar-raml |
رَمْل raml |
Nominative | رَمْلٌ ramlun |
الرَّمْلُ ar-ramlu |
رَمْلُ ramlu |
Accusative | رَمْلًا ramlan |
الرَّمْلَ ar-ramla |
رَمْلَ ramla |
Genitive | رَمْلٍ ramlin |
الرَّمْلِ ar-ramli |
رَمْلِ ramli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | رَمْلَيْن ramlayn |
الرَّمْلَيْن ar-ramlayn |
رَمْلَيْ ramlay |
Nominative | رَمْلَانِ ramlāni |
الرَّمْلَانِ ar-ramlāni |
رَمْلَا ramlā |
Accusative | رَمْلَيْنِ ramlayni |
الرَّمْلَيْنِ ar-ramlayni |
رَمْلَيْ ramlay |
Genitive | رَمْلَيْنِ ramlayni |
الرَّمْلَيْنِ ar-ramlayni |
رَمْلَيْ ramlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رِمَال rimāl |
الرِّمَال ar-rimāl |
رِمَال rimāl |
Nominative | رِمَالٌ rimālun |
الرِّمَالُ ar-rimālu |
رِمَالُ rimālu |
Accusative | رِمَالًا rimālan |
الرِّمَالَ ar-rimāla |
رِمَالَ rimāla |
Genitive | رِمَالٍ rimālin |
الرِّمَالِ ar-rimāli |
رِمَالِ rimāli |
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- Hijazi Arabic: رمل (ramil)
- Maltese: ramel, ramal, remel
- → Azerbaijani: rəml
- → Georgian: რამლი (ramli), მერამლე (meramle)
- → Malay: ramal
- Indonesian: ramal
- → Middle Armenian: ռամ (ṙam), ըռամ (əṙam)
- Armenian: ռամ (ṙam)
- → Ottoman Turkish: رمل (reml)
- → Persian: رمل (raml)
- → Swahili: ramli
Noun[edit]
رَمَل • (ramal) m (plural أَرْمَال (ʔarmāl)) (obsolete)
Declension[edit]
Declension of noun رَمَل (ramal)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَمَل ramal |
الرَّمَل ar-ramal |
رَمَل ramal |
Nominative | رَمَلٌ ramalun |
الرَّمَلُ ar-ramalu |
رَمَلُ ramalu |
Accusative | رَمَلًا ramalan |
الرَّمَلَ ar-ramala |
رَمَلَ ramala |
Genitive | رَمَلٍ ramalin |
الرَّمَلِ ar-ramali |
رَمَلِ ramali |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | رَمَلَيْن ramalayn |
الرَّمَلَيْن ar-ramalayn |
رَمَلَيْ ramalay |
Nominative | رَمَلَانِ ramalāni |
الرَّمَلَانِ ar-ramalāni |
رَمَلَا ramalā |
Accusative | رَمَلَيْنِ ramalayni |
الرَّمَلَيْنِ ar-ramalayni |
رَمَلَيْ ramalay |
Genitive | رَمَلَيْنِ ramalayni |
الرَّمَلَيْنِ ar-ramalayni |
رَمَلَيْ ramalay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَرْمَال ʔarmāl |
الْأَرْمَال al-ʔarmāl |
أَرْمَال ʔarmāl |
Nominative | أَرْمَالٌ ʔarmālun |
الْأَرْمَالُ al-ʔarmālu |
أَرْمَالُ ʔarmālu |
Accusative | أَرْمَالًا ʔarmālan |
الْأَرْمَالَ al-ʔarmāla |
أَرْمَالَ ʔarmāla |
Genitive | أَرْمَالٍ ʔarmālin |
الْأَرْمَالِ al-ʔarmāli |
أَرْمَالِ ʔarmāli |
Adjective[edit]
رَمِل • (ramil)
Declension[edit]
Declension of adjective رَمِل (ramil)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | رَمِل ramil |
الرَّمِل ar-ramil |
رَمِلَة ramila |
الرَّمِلَة ar-ramila |
Nominative | رَمِلٌ ramilun |
الرَّمِلُ ar-ramilu |
رَمِلَةٌ ramilatun |
الرَّمِلَةُ ar-ramilatu |
Accusative | رَمِلًا ramilan |
الرَّمِلَ ar-ramila |
رَمِلَةً ramilatan |
الرَّمِلَةَ ar-ramilata |
Genitive | رَمِلٍ ramilin |
الرَّمِلِ ar-ramili |
رَمِلَةٍ ramilatin |
الرَّمِلَةِ ar-ramilati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | رَمِلَيْن ramilayn |
الرَّمِلَيْن ar-ramilayn |
رَمِلَتَيْن ramilatayn |
الرَّمِلَتَيْن ar-ramilatayn |
Nominative | رَمِلَانِ ramilāni |
الرَّمِلَانِ ar-ramilāni |
رَمِلَتَانِ ramilatāni |
الرَّمِلَتَانِ ar-ramilatāni |
Accusative | رَمِلَيْنِ ramilayni |
الرَّمِلَيْنِ ar-ramilayni |
رَمِلَتَيْنِ ramilatayni |
الرَّمِلَتَيْنِ ar-ramilatayni |
Genitive | رَمِلَيْنِ ramilayni |
الرَّمِلَيْنِ ar-ramilayni |
رَمِلَتَيْنِ ramilatayni |
الرَّمِلَتَيْنِ ar-ramilatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
رَمِلَات ramilāt |
الرَّمِلَات ar-ramilāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
رَمِلَاتٌ ramilātun |
الرَّمِلَاتُ ar-ramilātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
رَمِلَاتٍ ramilātin |
الرَّمِلَاتِ ar-ramilāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
رَمِلَاتٍ ramilātin |
الرَّمِلَاتِ ar-ramilāti |
Verb[edit]
رَمَلَ • (ramala) I, non-past يَرْمُلُ (yarmulu) (obsolete)
Conjugation[edit]
Conjugation of
رَمَلَ
(form-I sound, verbal noun رَمْل)verbal noun الْمَصْدَر |
رَمْل raml | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rāmil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marmūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ramaltu |
ramalta |
رَمَلَ ramala |
ramaltumā |
ramalā |
ramalnā |
ramaltum |
ramalū | |||
f | ramalti |
ramalat |
ramalatā |
ramaltunna |
ramalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarmulu |
tarmulu |
yarmulu |
tarmulāni |
yarmulāni |
narmulu |
tarmulūna |
yarmulūna | |||
f | tarmulīna |
tarmulu |
tarmulāni |
tarmulna |
yarmulna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarmula |
tarmula |
yarmula |
tarmulā |
yarmulā |
narmula |
tarmulū |
yarmulū | |||
f | tarmulī |
tarmula |
tarmulā |
tarmulna |
yarmulna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarmul |
tarmul |
yarmul |
tarmulā |
yarmulā |
narmul |
tarmulū |
yarmulū | |||
f | tarmulī |
tarmul |
tarmulā |
tarmulna |
yarmulna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | urmul |
urmulā |
urmulū |
||||||||
f | urmulī |
urmulna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rumiltu |
rumilta |
رُمِلَ rumila |
rumiltumā |
rumilā |
rumilnā |
rumiltum |
rumilū | |||
f | rumilti |
rumilat |
rumilatā |
rumiltunna |
rumilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurmalu |
turmalu |
yurmalu |
turmalāni |
yurmalāni |
nurmalu |
turmalūna |
yurmalūna | |||
f | turmalīna |
turmalu |
turmalāni |
turmalna |
yurmalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurmala |
turmala |
yurmala |
turmalā |
yurmalā |
nurmala |
turmalū |
yurmalū | |||
f | turmalī |
turmala |
turmalā |
turmalna |
yurmalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurmal |
turmal |
yurmal |
turmalā |
yurmalā |
nurmal |
turmalū |
yurmalū | |||
f | turmalī |
turmal |
turmalā |
turmalna |
yurmalna |
Verb[edit]
رَمَلَ • (ramala) I, non-past يَرْمُلُ (yarmulu) (obsolete)
Conjugation[edit]
Conjugation of
رَمَلَ
(form-I sound, verbal nouns رَمَل or رَمَلَان or مَرْمَل)verbal nouns الْمَصَادِر |
ramal or ramalān or marmal | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rāmil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ramaltu |
ramalta |
رَمَلَ ramala |
ramaltumā |
ramalā |
ramalnā |
ramaltum |
ramalū | |||
f | ramalti |
ramalat |
ramalatā |
ramaltunna |
ramalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarmulu |
tarmulu |
yarmulu |
tarmulāni |
yarmulāni |
narmulu |
tarmulūna |
yarmulūna | |||
f | tarmulīna |
tarmulu |
tarmulāni |
tarmulna |
yarmulna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarmula |
tarmula |
yarmula |
tarmulā |
yarmulā |
narmula |
tarmulū |
yarmulū | |||
f | tarmulī |
tarmula |
tarmulā |
tarmulna |
yarmulna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarmul |
tarmul |
yarmul |
tarmulā |
yarmulā |
narmul |
tarmulū |
yarmulū | |||
f | tarmulī |
tarmul |
tarmulā |
tarmulna |
yarmulna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | urmul |
urmulā |
urmulū |
||||||||
f | urmulī |
urmulna |
Verb[edit]
رَمَّلَ • (rammala) II, non-past يُرَمِّلُ (yurammilu)
- to pour sand into
- to defile, to smear, to adulterate etc.
Conjugation[edit]
Conjugation of
رَمَّلَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tarmīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
murammil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
murammal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rammaltu |
rammalta |
رَمَّلَ rammala |
rammaltumā |
rammalā |
rammalnā |
rammaltum |
rammalū | |||
f | rammalti |
rammalat |
rammalatā |
rammaltunna |
rammalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurammilu |
turammilu |
yurammilu |
turammilāni |
yurammilāni |
nurammilu |
turammilūna |
yurammilūna | |||
f | turammilīna |
turammilu |
turammilāni |
turammilna |
yurammilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurammila |
turammila |
yurammila |
turammilā |
yurammilā |
nurammila |
turammilū |
yurammilū | |||
f | turammilī |
turammila |
turammilā |
turammilna |
yurammilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurammil |
turammil |
yurammil |
turammilā |
yurammilā |
nurammil |
turammilū |
yurammilū | |||
f | turammilī |
turammil |
turammilā |
turammilna |
yurammilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | رَمِّلْ rammil |
rammilā |
rammilū |
||||||||
f | rammilī |
rammilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rummiltu |
rummilta |
رُمِّلَ rummila |
rummiltumā |
rummilā |
rummilnā |
rummiltum |
rummilū | |||
f | rummilti |
rummilat |
rummilatā |
rummiltunna |
rummilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurammalu |
turammalu |
yurammalu |
turammalāni |
yurammalāni |
nurammalu |
turammalūna |
yurammalūna | |||
f | turammalīna |
turammalu |
turammalāni |
turammalna |
yurammalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurammala |
turammala |
yurammala |
turammalā |
yurammalā |
nurammala |
turammalū |
yurammalū | |||
f | turammalī |
turammala |
turammalā |
turammalna |
yurammalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurammal |
turammal |
yurammal |
turammalā |
yurammalā |
nurammal |
turammalū |
yurammalū | |||
f | turammalī |
turammal |
turammalā |
turammalna |
yurammalna |
References[edit]
- Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 559
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “رمل”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 558
- Freytag, Georg (1833) “رمل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 195–196
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “رمل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 928–929
- Lane, Edward William (1863) “رمل”, in Arabic-English Lexicon[4], London: Williams & Norgate, pages 1159–1161
- Wehr, Hans (1979) “رمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 418
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “رمل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 500
Hijazi Arabic[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
رمل • (ramil) m (construct state رَمْل (raml), plural رِمَال (rimāl))
South Levantine Arabic[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
رمل • (raml) m
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ر م م
- Arabic terms with audio links
- Arabic 1-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- ar:Natural materials
- Arabic uncountable nouns
- Arabic ellipses
- Arabic terms with obsolete senses
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic obsolete terms
- ar:Rain
- ar:Music
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with unknown plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Hijazi Arabic terms inherited from Arabic
- Hijazi Arabic terms derived from Arabic
- Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation
- Hijazi Arabic lemmas
- Hijazi Arabic nouns
- Hijazi Arabic masculine nouns
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- ajp:Natural materials