زاج

Arabic

Etymology

Borrowed from Persian زاگ (zâg).

Noun

زَاج • (zāj) m

1. vitriol, sulphate from a metal

Declension

Declension of noun زَاج (zāj)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	زَاج zāj	الزَّاج az-zāj	زَاج zāj
nominative	زَاجٌ zājun	الزَّاجُ az-zāju	زَاجُ zāju
accusative	زَاجًا zājan	الزَّاجَ az-zāja	زَاجَ zāja
genitive	زَاجٍ zājin	الزَّاجِ az-zāji	زَاجِ zāji

Descendants

• → Old Spanish: azech
  • Spanish: aceche
• → Ottoman Turkish: زاج (zac, zaç)
  • Turkish: zaç
• → Persian: زاج (zâj)

Moroccan Arabic

Alternative forms

• جاج (jāj)

Etymology

From Arabic زُجاج (zujāj, “glass”) with the assimilation of the first j to z.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaːʒ/

• Audio:

  (file)

Noun

زاج • (zāj) m (collective, singulative زاجة f (zāja), plural زاجات (zājāt))

1. glass

Ottoman Turkish

Etymology 1

Etymology tree

Persian زاگ (zâg)bor.

Arabic زَاج (zāj)bor.

Ottoman Turkish زاج

Borrowed from Arabic زَاج (zāj).

Noun

زاج • (zac, zaç)

1. vitriol, sulphate from a metal
   • 1895 April 2, Servet-i Fünun, page 95, column 3:

     بللور و جام اوزرینه یازمق ایچون امریقاده اختراع اولنه‌رق اوروپایا كلان الماسی مركبی اساساً فلوعورور آمونیوم fluorure d'amonium سولفات بارییوم Sulfate de baryum ایله زاج یاغی acide sulfurique دن مركب بر مخاوطدر.

     billur ve cam üzerine yazmak amerikada ihtira olunarak avrupaya kelan olması mürekkebi esasen flu'orur amonyum sulfat bariyum ile zac yağı dan mürekkeb bir mahluttur.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Turkish: zaç

Etymology 2

Noun

زاج • (zac, zaç)

1. alternative form of ساج (sac, saç, “teak”)

Persian

Alternative forms

• زاگ (zâg), زاک (zâk), زگ (zag), زک (zak), زاغ (zâġ)

Etymology

Borrowed from Arabic زَاج (zāj), from Persian زاگ (zâg).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ˈzaːd͡ʒ/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zɔːd͡ʒ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zɒːd͡ʒ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zɔd͡ʒ]

• Rhymes: -aːd͡ʒ

Readings
Classical reading?	zāj
Dari reading?	zāj
Iranian reading?	zâj
Tajik reading?	zoj

Noun

زاج • (zâj)

1. (dated) vitriol (various metal sulphates)

   Synonym: کات (kât) (dated)

2. (dated) alum

   Synonyms: زاج سفید (zâj-e sefid), آلوم (âlum)

Derived terms

• زاج آهن (zâj-e âhan)
• زاج ابیض (zâj-e abyaz)
• زاج احمر (zâj-e ahmar)
• زاج اخضر (zâj-e axzar)
• زاج اساکفه (zâj-e asâkefe)
• زاج اسود (zâj-e asvad)
• زاج اصفر (zâj-e asfar)
• زاج بامیانی (zâj-e bâmiyâni)
• زاج بلور (zâj-e bolur)
• زاج جامد (zâj-e jâmed)
• زاج خشک (zâj-e xošk)
• زاج رومی (zâj-e rumi)
• زاج زرد (zâj-e zard)
• زاج سبز (zâj-e sabz)
• زاج سرخ (zâj-e sorx)
• زاج سفید (zâj-e sefid)
• زاج سوری (zâj-e suri)
• زاج سیاه (zâj-e siyâh)
• زاج شتردندان (zâj-e šotordandân)
• زاج عراقی (zâj-e 'arâqi)
• زاج قاطر (zâj-e qâter)
• زاج قبرسی (zâj-e qebresi)
• زاج لاری (zâj-e lâri)
• زاج مانند (zâj-mânand)
• زاج محرق (zâj-e mohreq)
• زاج مطبوخ (zâj-e matbux)
• زاج مقطر (zâj-e moqattar)
• زاج منحاتی (zâj-e menhâti)
• زاج مولتانی (zâj-e multâni)
• زاج کاری (zâj-kâri)
• زاج کبود (zâj-e kabud)
• زاج کرمانی (zâj-e kermâni)
• زاج کفشگران (zâj-e kafšgarân)

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “زاج”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press.
• ʿAmīd, Ḥasan (1985), “زاج”, in Farhang-e Fārsī-e ʿAmīd (in Persian), Tehrān: Amīrkabīr
• محمد معین [Mohammad-e Mo'in] (1972), “زاج”, in Jafar Shahidi, editor, فرهنگ فارسی معین [Farhang-e Fârsi-ye Mo'in, Moin Persian Dictionary] (in Persian), Tehran: Amir Kabir Publishers.