زراوند

Arabic

زَرَاوَنْد – Aristolochia acuminata

Etymology

From Persian زراوند (zarâvand).

Pronunciation

• IPA^(key): /za.raː.wand/

Noun

زَرَاوَنْد • (zarāwand) m

1. birthwort (Aristolochia gen. et spp.)

Declension

Declension of noun زَرَاوَنْد (zarāwand)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَرَاوَنْد zarāwand	الزَّرَاوَنْد az-zarāwand	زَرَاوَنْد zarāwand
Nominative	زَرَاوَنْدٌ zarāwandun	الزَّرَاوَنْدُ az-zarāwandu	زَرَاوَنْدُ zarāwandu
Accusative	زَرَاوَنْدًا zarāwandan	الزَّرَاوَنْدَ az-zarāwanda	زَرَاوَنْدَ zarāwanda
Genitive	زَرَاوَنْدٍ zarāwandin	الزَّرَاوَنْدِ az-zarāwandi	زَرَاوَنْدِ zarāwandi

Derived terms

• زَرَاوَنْد طَوِيل (zarāwand ṭawīl, “Aristolochia longa”)
• زَرَاوَنْد مُدَحْرَج (zarāwand mudaḥraj, “Aristolochia rotunda”)

Persian

زراوند – Aristolochia clematitis

Alternative forms

• زرآوند (zar-âvand)

Etymology

زر (zar, “gold”) +‎ آوند (âvand, “vessel”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [za.ɾɑː.ˈwanð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zä.ɾɑː.wǽn̪d̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zä.ɾɑː.wǽn̪d̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zä.ɾɑː.wǽn̪d̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zä.ɾɔː.wǽn̪d̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zæ.ɹɒː.vǽn̪d̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zä.ɾɔ.vǽn̪d̪]

Readings
Classical reading?	zarāwand
Dari reading?	zarāwand
Iranian reading?	zarâvand
Tajik reading?	zarovand

Noun

زراوند • (zarâvand)

1. birthwort (Aristolochia gen. et spp.)

Derived terms

• زراوند طویل (zarâvand-i tavil, “Aristolochia longa”)
• زراوند مدحرج (zarâvand-i modahraj, “Aristolochia rotunda”)

Descendants

• Tajik: зарованд (zarovand)
• → Arabic: زَرَاوَنْد (zarāwand)
• → Middle Armenian: զրաւանդ (zrawand), զրաւանտ (zrawant), զրեւանդ (zrewand), զրեանդ (zreand)
• → Azerbaijani:

  Cyrillic script: зәравәнд

  Latin script: zəravənd

• → Ottoman Turkish: زراوند (zeravend)
  • Turkish: zeravent
• → Uyghur: زىراۋەندە (zirawende)