شين

See also: شئن, شین, سين, and سئن

Arabic

Etymology 1

Root
ش ي ن (š y n)
3 terms

Verbal noun of شَانَ (šāna).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃajn/

Noun

شَيْن • (šayn) m

1. disfigurement
2. disgracing

Declension

Declension of noun شَيْن (šayn)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شَيْن šayn	الشَّيْن aš-šayn	شَيْن šayn
nominative	شَيْنٌ šaynun	الشَّيْنُ aš-šaynu	شَيْنُ šaynu
accusative	شَيْنًا šaynan	الشَّيْنَ aš-šayna	شَيْنَ šayna
genitive	شَيْنٍ šaynin	الشَّيْنِ aš-šayni	شَيْنِ šayni

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃiːn/

Noun

شِين • (šīn) f (plural شِينَات (šīnāt))

1. Name of the thirteenth letter of the Arabic alphabet (ش (š)), representing the sound /ʃ/

Declension

Declension of noun شِين (šīn)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شِين šīn	الشِّين aš-šīn	شِين šīn
nominative	شِينٌ šīnun	الشِّينُ aš-šīnu	شِينُ šīnu
accusative	شِينًا šīnan	الشِّينَ aš-šīna	شِينَ šīna
genitive	شِينٍ šīnin	الشِّينِ aš-šīni	شِينِ šīni
dual	indefinite	definite	construct
informal	شِينَيْن šīnayn	الشِّينَيْن aš-šīnayn	شِينَيْ šīnay
nominative	شِينَانِ šīnāni	الشِّينَانِ aš-šīnāni	شِينَا šīnā
accusative	شِينَيْنِ šīnayni	الشِّينَيْنِ aš-šīnayni	شِينَيْ šīnay
genitive	شِينَيْنِ šīnayni	الشِّينَيْنِ aš-šīnayni	شِينَيْ šīnay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	شِينَات šīnāt	الشِّينَات aš-šīnāt	شِينَات šīnāt
nominative	شِينَاتٌ šīnātun	الشِّينَاتُ aš-šīnātu	شِينَاتُ šīnātu
accusative	شِينَاتٍ šīnātin	الشِّينَاتِ aš-šīnāti	شِينَاتِ šīnāti
genitive	شِينَاتٍ šīnātin	الشِّينَاتِ aš-šīnāti	شِينَاتِ šīnāti

Descendants

• → Azerbaijani: şin
• → Classical Persian: شِین (šīn)
  • Iranian Persian: شین (šin)
  • Tajik: шин (šin)
• → Uzbek: shin

Chadian Arabic

Root
ش ي ن
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃeːn/

• Audio (N'Djamena):

  (file)

Adjective

شين • (šēn) (feminine شينة (šēne), common plural شينين (šēnīn))

1. ugly

References

• Heath, Judith; Mahadi, Mahamat Zene (2021), Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 34

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic شَيْن (šayn, “bad, tainted”), from شَانَ (šāna).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ʃeːn/

Adjective

شين • (šēn) m

1. bad

   Antonym: زين (zēn)

   كل مكان فيه الزين وفيه الشين

   kil mukān fīl-zēn u fīl-šēn

   Every place has the good and the bad

Pashto

Etymology

From Proto-Iranian *axšáyHnah.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃin/

Adjective

شين • (šin)

1. green
2. blue
3. sky blue

Declension

Declension of شين

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
direct	شين (šin)	شنۀ (šnë)	شنه (šna)	شنې (šne)
oblique	شنۀ (šnë)	شنو (šno)	شنې (šne)	شنو (šno)
vocative	شينه (šina)	شنو (šno)	شنې (šne)	شنو (šno)

See also

Colors in Pashto · رنګونه (ranguna) (layout · text)

سپين (spin)	خړ (xəṛ)	تور (tor)
سور (sur)	نارنجي (nāranji); نسواري (naswāri)	ژېړ (žeṛ)
	شين (šin)
		شين (šin)
چوڼيا (čuṇyā); نيلي (nili)	کینخي (kinaxi)	ګلابي (gwəlābi)