صور

Arabic

Etymology 1

Denominal verb derived from the root ص و ر (ṣ-w-r) of صُورَة (ṣūra, “form, image”).

Verb

صَوَّرَ • (ṣawwara) II (non-past يُصَوِّرُ (yuṣawwiru), verbal noun تَصْوِير (taṣwīr))

1. to form, create
2. to paint, draw
3. to illustrate
4. to represent
5. to photograph

Conjugation

    Conjugation of صَوَّرَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَصْوِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَصْوِير taṣwīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَوِّر muṣawwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَوَّر muṣawwar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَوَّرْتُ ṣawwartu	صَوَّرْتَ ṣawwarta	صَوَّرَ ṣawwara		صَوَّرْتُمَا ṣawwartumā	صَوَّرَا ṣawwarā		صَوَّرْنَا ṣawwarnā	صَوَّرْتُمْ ṣawwartum	صَوَّرُوا ṣawwarū
	f		صَوَّرْتِ ṣawwarti	صَوَّرَتْ ṣawwarat			صَوَّرَتَا ṣawwaratā			صَوَّرْتُنَّ ṣawwartunna	صَوَّرْنَ ṣawwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَوِّرُ ʔuṣawwiru	تُصَوِّرُ tuṣawwiru	يُصَوِّرُ yuṣawwiru		تُصَوِّرَانِ tuṣawwirāni	يُصَوِّرَانِ yuṣawwirāni		نُصَوِّرُ nuṣawwiru	تُصَوِّرُونَ tuṣawwirūna	يُصَوِّرُونَ yuṣawwirūna
	f		تُصَوِّرِينَ tuṣawwirīna	تُصَوِّرُ tuṣawwiru			تُصَوِّرَانِ tuṣawwirāni			تُصَوِّرْنَ tuṣawwirna	يُصَوِّرْنَ yuṣawwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَوِّرَ ʔuṣawwira	تُصَوِّرَ tuṣawwira	يُصَوِّرَ yuṣawwira		تُصَوِّرَا tuṣawwirā	يُصَوِّرَا yuṣawwirā		نُصَوِّرَ nuṣawwira	تُصَوِّرُوا tuṣawwirū	يُصَوِّرُوا yuṣawwirū
	f		تُصَوِّرِي tuṣawwirī	تُصَوِّرَ tuṣawwira			تُصَوِّرَا tuṣawwirā			تُصَوِّرْنَ tuṣawwirna	يُصَوِّرْنَ yuṣawwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَوِّرْ ʔuṣawwir	تُصَوِّرْ tuṣawwir	يُصَوِّرْ yuṣawwir		تُصَوِّرَا tuṣawwirā	يُصَوِّرَا yuṣawwirā		نُصَوِّرْ nuṣawwir	تُصَوِّرُوا tuṣawwirū	يُصَوِّرُوا yuṣawwirū
	f		تُصَوِّرِي tuṣawwirī	تُصَوِّرْ tuṣawwir			تُصَوِّرَا tuṣawwirā			تُصَوِّرْنَ tuṣawwirna	يُصَوِّرْنَ yuṣawwirna
imperative الْأَمْر	m		صَوِّرْ ṣawwir			صَوِّرَا ṣawwirā				صَوِّرُوا ṣawwirū
	f		صَوِّرِي ṣawwirī							صَوِّرْنَ ṣawwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُوِّرْتُ ṣuwwirtu	صُوِّرْتَ ṣuwwirta	صُوِّرَ ṣuwwira		صُوِّرْتُمَا ṣuwwirtumā	صُوِّرَا ṣuwwirā		صُوِّرْنَا ṣuwwirnā	صُوِّرْتُمْ ṣuwwirtum	صُوِّرُوا ṣuwwirū
	f		صُوِّرْتِ ṣuwwirti	صُوِّرَتْ ṣuwwirat			صُوِّرَتَا ṣuwwiratā			صُوِّرْتُنَّ ṣuwwirtunna	صُوِّرْنَ ṣuwwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَوَّرُ ʔuṣawwaru	تُصَوَّرُ tuṣawwaru	يُصَوَّرُ yuṣawwaru		تُصَوَّرَانِ tuṣawwarāni	يُصَوَّرَانِ yuṣawwarāni		نُصَوَّرُ nuṣawwaru	تُصَوَّرُونَ tuṣawwarūna	يُصَوَّرُونَ yuṣawwarūna
	f		تُصَوَّرِينَ tuṣawwarīna	تُصَوَّرُ tuṣawwaru			تُصَوَّرَانِ tuṣawwarāni			تُصَوَّرْنَ tuṣawwarna	يُصَوَّرْنَ yuṣawwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَوَّرَ ʔuṣawwara	تُصَوَّرَ tuṣawwara	يُصَوَّرَ yuṣawwara		تُصَوَّرَا tuṣawwarā	يُصَوَّرَا yuṣawwarā		نُصَوَّرَ nuṣawwara	تُصَوَّرُوا tuṣawwarū	يُصَوَّرُوا yuṣawwarū
	f		تُصَوَّرِي tuṣawwarī	تُصَوَّرَ tuṣawwara			تُصَوَّرَا tuṣawwarā			تُصَوَّرْنَ tuṣawwarna	يُصَوَّرْنَ yuṣawwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَوَّرْ ʔuṣawwar	تُصَوَّرْ tuṣawwar	يُصَوَّرْ yuṣawwar		تُصَوَّرَا tuṣawwarā	يُصَوَّرَا yuṣawwarā		نُصَوَّرْ nuṣawwar	تُصَوَّرُوا tuṣawwarū	يُصَوَّرُوا yuṣawwarū
	f		تُصَوَّرِي tuṣawwarī	تُصَوَّرْ tuṣawwar			تُصَوَّرَا tuṣawwarā			تُصَوَّرْنَ tuṣawwarna	يُصَوَّرْنَ yuṣawwarna

Etymology 2

Proper noun

صُور • (ṣūr) f

1. Tyre (a city in Lebanon)

Declension

Declension of noun صُور (ṣūr)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	صُور ṣūr	—
Nominative	—	صُورُ ṣūru	—
Accusative	—	صُورَ ṣūra	—
Genitive	—	صُورَ ṣūra	—

References

• Wehr, Hans (1979) “صور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

فُعَل (fuʕal) plural of a noun of the فُعْلَة (fuʕla) pattern.

Noun

صُوَر • (ṣuwar) f pl

1. plural of صُورَة (ṣūra)

Etymology 4

Noun

صُور • (ṣūr) f pl

1. plural of صُورَة (ṣūra)

Etymology 5

Noun

صِوَر • (ṣiwar) f pl

1. plural of صُورَة (ṣūra)

---

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic صَوَّرَ (ṣawwara).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤawːar/
• IPA^(key): /sˤuwːar/

Verb

صور • (ṣawwar or ṣuwwar) (non-past يصور (yṣawwar or yṣuwwar))

1. to photograph