طلعت

Arabic

Verb

طلعت (form I)

1. طَلَعْتُ (ṭalaʕtu) /tˤa.laʕ.tu/: first-person singular past active of طَلَعَ (ṭalaʕa)
2. طَلَعْتَ (ṭalaʕta) /tˤa.laʕ.ta/: second-person masculine singular past active of طَلَعَ (ṭalaʕa)
3. طَلَعْتِ (ṭalaʕti) /tˤa.laʕ.ti/: second-person feminine singular past active of طَلَعَ (ṭalaʕa)
4. طَلَعَتْ (ṭalaʕat) /tˤa.la.ʕat/: third-person feminine singular past active of طَلَعَ (ṭalaʕa)
5. طُلِعْتُ (ṭuliʕtu) /tˤu.liʕ.tu/: first-person singular past passive of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa)
6. طُلِعْتَ (ṭuliʕta) /tˤu.liʕ.ta/: second-person masculine singular past passive of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa)
7. طُلِعْتِ (ṭuliʕti) /tˤu.liʕ.ti/: second-person feminine singular past passive of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa)
8. طُلِعَتْ (ṭuliʕat) /tˤu.li.ʕat/: third-person feminine singular past passive of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa)
9. طَلِعْتُ (ṭaliʕtu) /tˤa.liʕ.tu/: first-person singular past active of طَلِعَ (ṭaliʕa)
10. طَلِعْتَ (ṭaliʕta) /tˤa.liʕ.ta/: second-person masculine singular past active of طَلِعَ (ṭaliʕa)
11. طَلِعْتِ (ṭaliʕti) /tˤa.liʕ.ti/: second-person feminine singular past active of طَلِعَ (ṭaliʕa)
12. طَلِعَتْ (ṭaliʕat) /tˤa.li.ʕat/: third-person feminine singular past active of طَلِعَ (ṭaliʕa)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic طَلْعَة (ṭalʕa).

Noun

طلعت • (talat)

1. the countenance, aspect, features; especially, a pleasant countenance

Proper noun

طلعت • (Talat)

1. a male given name from Arabic

References

• Redhouse, James W. (1890) “طلعت”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1244

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic طَلْعَة (ṭalʕa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tal.ʔat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäl.ʔät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäl.ʔät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.lät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.lät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæl.ʔæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäl.ʔät̪]

Readings
Classical reading?	tal'at
Dari reading?	tal'at
Iranian reading?	tal'at
Tajik reading?	talʾat

Noun

Dari	طلعت
Iranian Persian
Tajik	талъат

طلعت • (tal'at)

1. face, countenance; aspect
2. mien, physiognomy

Descendants

• → Urdu: طلعت (talat)

Proper noun

Dari	طلعت
Iranian Persian
Tajik	Талъат

طلعت • (tal'at)

1. a female given name, Tal'at, from Arabic

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “طلعت”, in New Persian–English dictionary, volume 2, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim, page 312

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian طلعت (tal'at), from Arabic طَلْعَة (ṭalʕa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.lət̪/
• Rhymes: -ət̪

Noun

طَلْعَت • (tal'at) f (Hindi spelling तलत)

1. appearance, aspect, countenance, face

Proper noun

طَلْعَت • (tal'at) m (Hindi spelling तलत)

1. a male given name, Talat, from Arabic

Further reading

• “طلعت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “طلعت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.