فاش

See also: Appendix:Variations of "fas", فأس, فاس, قاش, and قاس

Arabic

Root
ف ش و (f š w)
8 terms

Etymology

Derived from the active participle of فَشَا (fašā, “to disperse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.ʃin/

Adjective

فَاشٍ • (fāšin) (informal فَاشِي (fāšī), feminine فَاشِيَة (fāšiya), masculine plural فَاشُون (fāšūn), feminine plural فَاشِيَات (fāšiyāt))

1. active participle of فَشَا (fašā)

Declension

Declension of adjective فَاشٍ (fāšin)

singular	masculine		feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاشِي fāšī	الْفَاشِي al-fāšī	فَاشِيَة fāšiya	الْفَاشِيَة al-fāšiya
nominative	فَاشٍ fāšin	الْفَاشِي al-fāšī	فَاشِيَةٌ fāšiyatun	الْفَاشِيَةُ al-fāšiyatu
accusative	فَاشِيًا fāšiyan	الْفَاشِيَ al-fāšiya	فَاشِيَةً fāšiyatan	الْفَاشِيَةَ al-fāšiyata
genitive	فَاشٍ fāšin	الْفَاشِي al-fāšī	فَاشِيَةٍ fāšiyatin	الْفَاشِيَةِ al-fāšiyati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاشِيَيْن fāšiyayn	الْفَاشِيَيْن al-fāšiyayn	فَاشِيَتَيْن fāšiyatayn	الْفَاشِيَتَيْن al-fāšiyatayn
nominative	فَاشِيَانِ fāšiyāni	الْفَاشِيَانِ al-fāšiyāni	فَاشِيَتَانِ fāšiyatāni	الْفَاشِيَتَانِ al-fāšiyatāni
accusative	فَاشِيَيْنِ fāšiyayni	الْفَاشِيَيْنِ al-fāšiyayni	فَاشِيَتَيْنِ fāšiyatayni	الْفَاشِيَتَيْنِ al-fāšiyatayni
genitive	فَاشِيَيْنِ fāšiyayni	الْفَاشِيَيْنِ al-fāšiyayni	فَاشِيَتَيْنِ fāšiyatayni	الْفَاشِيَتَيْنِ al-fāšiyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاشِين fāšīn	الْفَاشِين al-fāšīn	فَاشِيَات fāšiyāt	الْفَاشِيَات al-fāšiyāt
nominative	فَاشُونَ fāšūna	الْفَاشُونَ al-fāšūna	فَاشِيَاتٌ fāšiyātun	الْفَاشِيَاتُ al-fāšiyātu
accusative	فَاشِينَ fāšīna	الْفَاشِينَ al-fāšīna	فَاشِيَاتٍ fāšiyātin	الْفَاشِيَاتِ al-fāšiyāti
genitive	فَاشِينَ fāšīna	الْفَاشِينَ al-fāšīna	فَاشِيَاتٍ fāšiyātin	الْفَاشِيَاتِ al-fāšiyāti

Persian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ˈfaːʃ/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [fɑːʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [fɑːʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [fɑːʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [fɔːʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [fɒːʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [fɔʃ]

• Rhymes: -aːʃ

Readings
Classical reading?	fāš
Dari reading?	fāš
Iranian reading?	fâš
Tajik reading?	foš

Adjective

Dari	فاش
Iranian Persian
Tajik	фош

فاش • (fâš)

1. open, obvious

Adverb

Dari	فاش
Iranian Persian
Tajik	фош

فاش • (fâš)

1. frankly, openly