قاش

See also: فأس, فاس, فاش, and قاس

Chagatai

Etymology

From Proto-Turkic *kāĺ (“eyebrow; edge”).

Noun

قاش • (qaš) (plural قاشلار)

1. eyebrow, supercilium
2. collet of a finger-ring

Declension

Declension of قاش (qaš)

singular plural nominative قاش qaš قاشلار qašlar genitive قاشنینگ qašnıng قاشلارنینگ qašlarnıng definite accusative قاشنی qašnı قاشلارنی qašlarnı dative قاشکە qašqa قاشلارغە qašlarġa ablative قاشتین qaštın قاشلاردین qašlardın locative قاشتە qašta قاشلاردە qašlarda possessive forms first person singular singular plural nominative قاشیم qašım قاشلاریم qašlarım genitive قاشیمنینگ qašımnıng قاشلاریمنینگ qašlarımnıng definite accusative قاشیمنی qašımnı قاشلاریمنی qašlarımnı dative قاشیمغە qašımġa قاشلاریمغە qašlarımġa ablative قاشیمدین qašımdın قاشلاریمدین qašlarımdın locative قاشیمدە qašımda قاشلاریمدە qašlarımda second person singular* singular plural nominative قاشینگ qašıng قاشلارینگ qašlarıng genitive قاشینگنینگ qašıngnıng قاشلارینگنینگ qašlarıngnıng definite accusative قاشینگنی qašıngnı قاشلارینگنی qašlarıngnı dative قاشینگغە qašıngġa قاشلارینگغە qašlarıngġa ablative قاشینگدین qašıngdın قاشلارینگدین qašlarıngdın locative قاشینگدە qašıngda قاشلارینگدە qašlarıngda third person singular singular plural nominative قاشی qašı قاشلاری qašları genitive قاشینینگ qašınıng قاشلارینینگ qašlarınıng definite accusative قاشینی qašını قاشلارینی qašlarını dative قاشیغە qašıġa قاشلاریغە qašlarıġa ablative قاشیدین qašıdın قاشلاریدین qašlarıdın locative قاشیدە qašıda قاشلاریدە qašlarıda first person plural singular plural nominative قاشیمیز qašımız قاشلاریمیز qašlarımız genitive قاشیمیزنینگ qašımıznıng قاشلاریمیزنینگ qašlarımıznıng definite accusative قاشیمیزنی qašımıznı قاشلاریمیزنی qašlarımıznı dative قاشیمیزغە qašımızġa قاشلاریمیزغە qašlarımızġa ablative قاشیمیزدین qašımızdın قاشلاریمیزدین qašlarımızdın locative قاشیمیزدە qašımızda قاشلاریمیزدە qašlarımızda second person plural* singular plural nominative قاشینگیز qašıngız قاشلارینگیز qašlarıngız قاشینگلار qašınglar قاشلارینگلار qašlarınglar genitive قاشینگیزنینگ qašıngıznıng قاشلارینگیزنینگ qašlarıngıznıng قاشینگلارنینگ qašınglarnıng قاشلارینگلارنینگ qašlarınglarnıng definite accusative قاشینگیزنی qašıngıznı قاشلارینگیزنی qašlarıngıznı قاشینگلارنی qašınglarnı قاشلارینگلارنی qašlarınglarnı dative قاشینگیزغە qašıngızġa قاشلارینگیزغە qašlarıngızġa قاشینگلارغە qašınglarġa قاشلارینگلارغە qašlarınglarġa ablative قاشینگیزدین qašıngızdın قاشلارینگیزدین qašlarıngızdın قاشینگلاردین qašınglardın قاشلارینگلاردین qašlarınglardın locative قاشینگیزدە qašıngızda قاشلارینگیزدە qašlarıngızda قاشینگلاردە qašınglarda قاشلارینگلاردە qašlarınglarda third person plural singular plural nominative قاشلاری qašları قاشلاری qašları قاشی qašı قاشلاری qašları genitive قاشلارینینگ qašlarınıng قاشلارینینگ qašlarınıng قاشینینگ qašınıng قاشلارینینگ qašlarınıng definite accusative قاشلارینی qašlarını قاشلارینی qašlarını قاشینی qašınglarnı قاشلارینی qašlarınglarnı dative قاشلاریغە qašlarıġa قاشلاریغە qašlarıġa قاشیغە qašıġa قاشلاریغە qašlarıġa ablative قاشلاریدین qašlarıdın قاشلاریدین qašlarıdın قاشیدین qašıdın قاشلاریدین qašlarıdın locative قاشلاریدە qašlarıda قاشلاریدە qašlarıda قاشیدە qašıda قاشلاریدە qašlarıda *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms

Descendants

• Uyghur: قاش (qash)
• Uzbek: qosh
  • → Tajik: қош (qoš)

Khalaj

Noun

قاش (qâş) (definite accusative قاشؽ, plural قاشلار)

1. Arabic spelling of qâş (“eyebrow”)

Declension

Declension of قاش

	singular	plural
nominative	قاش	قاشلار
genitive	قاشؽݧ	قاشلارؽݧ
dative	قاشقا	قاشلارقا
definite accusative	قاشؽ	قاشلارؽ
locative	قاشچا	قاشلارچا
ablative	قاشدا	قاشلاردا
instrumental	قاشلا	قاشلارلا
equative	قاشواره	قاشلارواره

Kipchak

Alternative forms

• cas (Codex Cumanicus)

Etymology

From Proto-Turkic *kāĺ (“eyebrow; edge”).

Noun

قاش (kaş)

1. eyebrow, supercilium
2. collet of a finger-ring
3. mountain ridge, collum montis

Descendants

• North Kipchak
  • Bashkir: ҡаш (qaş)
  • Tatar: каш (qaş) / qaş
• West Kipchak
  • Crimean Tatar: qaş
  • Karachay-Balkar: къаш (qaş)
  • Karaim: къаш, каш, кас
  • Kumyk: къаш (qaş)
• Central Kipchak
  • Karakalpak: qas
  • Kazakh: қас (qas)
  • Nogai: кас (kas)
• East Kipchak
  • Kyrgyz: каш (kaş)
  • Southern Altai: каш (kaš)

References

• Houtsma, Martin Theodor (1894), Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[1], Leiden: E. J. Brill, page 86
• Houtsma, Martin Theodor (1894), Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[2], Leiden: E. J. Brill, page 2 (٢)
• Houtsma, Martin Theodor (1894), Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[3], Leiden: E. J. Brill, page 18 (١٨)

Ottoman Turkish

قاش

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kāĺ (“eyebrow; edge”); cognate with Old Turkic 𐰴𐱁 (qaš), Azerbaijani qaş, Bashkir ҡаш (qaş), Kazakh қас (qas), Kyrgyz каш (kaş), Turkmen gāş, Uyghur قاش (qash), Uzbek qosh and Yakut хаас (qaas).

Noun

قاش • (kaş) (definite accusative قاشی (kaşı), plural قاشلر (kaşlar))

1. eyebrow, supercilium, the hair that grows above the eye socket

   Synonyms: ابرو (ebru), حاجب (hâcib)

2. collet, bezel, the rim and flange which encompasses a jewel

   Synonym: یوزوك قاشی (yüzük kaşı)

Derived terms

• آچق قاش (açık kaş, “brows that do not meet over the nose”)
• ایر قاشی (eyer kaşı, “saddlebow”)
• سمور قاش (samur kaş, “thick eyebrow”)
• قاش آتمق (kaş atmak, “to make a sign raising the eyebrows”)
• قاش ایتمك (kaş etmek, “to make a sign with the eyebrows”)
• قاش باصدی (kaş basdı, “fillet around the head”)
• قاش چاتمق (kaş çatmak, “to frown”)
• قاشلامق (kaşlamak, “to make a sign with the eyebrows”)
• قاشلانمق (kaşlanmak, “to become an eyebrow”)
• قاشله كوز آراسنده (kaşla göz arasında, “immediately”, literally “between the eyebrow and the eye”)
• قاشلو (kaşlı, “possessed of eyebrows”)
• قلج قاشی (kılıc kaşı, “guard of a sword”)
• قلم قاش (kalem kaş, “narrow eyebrow”)
• كمان قاش (keman kaş, “arched eyebrow”)
• چاتق قاش (çatık kaş, “brows that meet over the nose”)
• یوزوك قاشی (yüzük kaşı, “collet, bezel”)

Descendants

• Turkish: kaş

Proper noun

Kaş district

قاش • (kaş)

1. Kaş (a town and district of Antalya Province, Turkey)

   Synonym: آندفلی (andifli) (historical)

Descendants

• Turkish: Kaş

Further reading

click to expand

• Barbier de Meynard, Charles (1886), “قاش”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 458
• Çağbayır, Yaşar (2007), “kaş2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2461
• Doerfer, Gerhard (1967), Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission)‎^[4] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 390–391
• Hindoglu, Artin (1838), “قاش”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[5], Vienna: F. Beck, page 350b
• Kélékian, Diran (1911), “قاش”, in Dictionnaire turc-français‎^[6] (in French), Constantinople: Mihran, page 928
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Supercilium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[7], Vienna, column 1630
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “قاش”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[8], Vienna, column 3583
• Nişanyan, Sevan (2002–), “kaş”, in Nişanyan Sözlük
• Nişanyan, Sevan (2010–), “Kaş”, in Nişanyan Yeradları: Türkiye ve Çevre Ülkeler Yerleşim Birimleri Envanteri [Index Anatolicus: An inventory of place names of Turkey and surrounding countries] (in Turkish)
• Redhouse, James W. (1890), “قاش”, in A Turkish and English Lexicon‎^[9], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1415
• Sezen, Tahir (2017), “Kaş”, in Osmanlı Yer Adları [Ottoman Place Names]‎^[10], 2nd edition, Ankara: T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, page 435
• Zenker, Julius Theodor (1876), “قاش”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 2 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 681

Uyghur

Etymology

From Chagatai قاش (qaš), Proto-Turkic *kāĺ (“eyebrow; edge”).

Noun

قاش • (qash) (plural قاشلار (qashlar))

1. eyebrow