فاق

Arabic

Root
ف و ق (f w q)
9 terms

Verb

فَاقَ • (fāqa) I (non-past يَفُوقُ (yafūqu), verbal noun فَوْق (fawq) or فَوَاق (fawāq))

1. to exceed, to surpass, to go over, to go beyond

   فَاقَ أَصْدِقَاءَهُ شَجَاعَةً.

   fāqa ʔaṣdiqāʔahū šajāʕatan.

   He surpassed his friends in courage.

Conjugation

    Conjugation of فَاقَ (I, hollow, u ~ u, full passive (?), verbal nouns فَوْق, فَوَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						فَوْق, فَوَاق fawq, fawāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَائِق fāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفُوق mafūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُقْتُ fuqtu	فُقْتَ fuqta	فَاقَ fāqa		فُقْتُمَا fuqtumā	فَاقَا fāqā		فُقْنَا fuqnā	فُقْتُمْ fuqtum	فَاقُوا fāqū
	f		فُقْتِ fuqti	فَاقَتْ fāqat			فَاقَتَا fāqatā			فُقْتُنَّ fuqtunna	فُقْنَ fuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوقُ ʔafūqu	تَفُوقُ tafūqu	يَفُوقُ yafūqu		تَفُوقَانِ tafūqāni	يَفُوقَانِ yafūqāni		نَفُوقُ nafūqu	تَفُوقُونَ tafūqūna	يَفُوقُونَ yafūqūna
	f		تَفُوقِينَ tafūqīna	تَفُوقُ tafūqu			تَفُوقَانِ tafūqāni			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوقَ ʔafūqa	تَفُوقَ tafūqa	يَفُوقَ yafūqa		تَفُوقَا tafūqā	يَفُوقَا yafūqā		نَفُوقَ nafūqa	تَفُوقُوا tafūqū	يَفُوقُوا yafūqū
	f		تَفُوقِي tafūqī	تَفُوقَ tafūqa			تَفُوقَا tafūqā			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُقْ ʔafuq	تَفُقْ tafuq	يَفُقْ yafuq		تَفُوقَا tafūqā	يَفُوقَا yafūqā		نَفُقْ nafuq	تَفُوقُوا tafūqū	يَفُوقُوا yafūqū
	f		تَفُوقِي tafūqī	تَفُقْ tafuq			تَفُوقَا tafūqā			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
imperative الْأَمْر	m		فُقْ fuq			فُوقَا fūqā				فُوقُوا fūqū
	f		فُوقِي fūqī							فُقْنَ fuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فِقْتُ fiqtu	فِقْتَ fiqta	فِيقَ fīqa		فِقْتُمَا fiqtumā	فِيقَا fīqā		فِقْنَا fiqnā	فِقْتُمْ fiqtum	فِيقُوا fīqū
	f		فِقْتِ fiqti	فِيقَتْ fīqat			فِيقَتَا fīqatā			فِقْتُنَّ fiqtunna	فِقْنَ fiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاقُ ʔufāqu	تُفَاقُ tufāqu	يُفَاقُ yufāqu		تُفَاقَانِ tufāqāni	يُفَاقَانِ yufāqāni		نُفَاقُ nufāqu	تُفَاقُونَ tufāqūna	يُفَاقُونَ yufāqūna
	f		تُفَاقِينَ tufāqīna	تُفَاقُ tufāqu			تُفَاقَانِ tufāqāni			تُفَقْنَ tufaqna	يُفَقْنَ yufaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاقَ ʔufāqa	تُفَاقَ tufāqa	يُفَاقَ yufāqa		تُفَاقَا tufāqā	يُفَاقَا yufāqā		نُفَاقَ nufāqa	تُفَاقُوا tufāqū	يُفَاقُوا yufāqū
	f		تُفَاقِي tufāqī	تُفَاقَ tufāqa			تُفَاقَا tufāqā			تُفَقْنَ tufaqna	يُفَقْنَ yufaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَقْ ʔufaq	تُفَقْ tufaq	يُفَقْ yufaq		تُفَاقَا tufāqā	يُفَاقَا yufāqā		نُفَقْ nufaq	تُفَاقُوا tufāqū	يُفَاقُوا yufāqū
	f		تُفَاقِي tufāqī	تُفَقْ tufaq			تُفَاقَا tufāqā			تُفَقْنَ tufaqna	يُفَقْنَ yufaqna

Verb

فَاقَ • (fāqa) I (non-past يَفُوقُ (yafūqu), verbal noun فُوَاق (fuwāq) or فُوُوق (fuwūq))

1. to die (together with نَفْسَهُ (nafsahu))

Conjugation

    Conjugation of فَاقَ (I, hollow, u ~ u, full passive (?), verbal nouns فُوَاق, فُوُوق)

verbal noun الْمَصْدَر						فُوَاق, فُوُوق fuwāq, fuwūq
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَائِق fāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفُوق mafūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُقْتُ fuqtu	فُقْتَ fuqta	فَاقَ fāqa		فُقْتُمَا fuqtumā	فَاقَا fāqā		فُقْنَا fuqnā	فُقْتُمْ fuqtum	فَاقُوا fāqū
	f		فُقْتِ fuqti	فَاقَتْ fāqat			فَاقَتَا fāqatā			فُقْتُنَّ fuqtunna	فُقْنَ fuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوقُ ʔafūqu	تَفُوقُ tafūqu	يَفُوقُ yafūqu		تَفُوقَانِ tafūqāni	يَفُوقَانِ yafūqāni		نَفُوقُ nafūqu	تَفُوقُونَ tafūqūna	يَفُوقُونَ yafūqūna
	f		تَفُوقِينَ tafūqīna	تَفُوقُ tafūqu			تَفُوقَانِ tafūqāni			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوقَ ʔafūqa	تَفُوقَ tafūqa	يَفُوقَ yafūqa		تَفُوقَا tafūqā	يَفُوقَا yafūqā		نَفُوقَ nafūqa	تَفُوقُوا tafūqū	يَفُوقُوا yafūqū
	f		تَفُوقِي tafūqī	تَفُوقَ tafūqa			تَفُوقَا tafūqā			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُقْ ʔafuq	تَفُقْ tafuq	يَفُقْ yafuq		تَفُوقَا tafūqā	يَفُوقَا yafūqā		نَفُقْ nafuq	تَفُوقُوا tafūqū	يَفُوقُوا yafūqū
	f		تَفُوقِي tafūqī	تَفُقْ tafuq			تَفُوقَا tafūqā			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
imperative الْأَمْر	m		فُقْ fuq			فُوقَا fūqā				فُوقُوا fūqū
	f		فُوقِي fūqī							فُقْنَ fuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فِقْتُ fiqtu	فِقْتَ fiqta	فِيقَ fīqa		فِقْتُمَا fiqtumā	فِيقَا fīqā		فِقْنَا fiqnā	فِقْتُمْ fiqtum	فِيقُوا fīqū
	f		فِقْتِ fiqti	فِيقَتْ fīqat			فِيقَتَا fīqatā			فِقْتُنَّ fiqtunna	فِقْنَ fiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاقُ ʔufāqu	تُفَاقُ tufāqu	يُفَاقُ yufāqu		تُفَاقَانِ tufāqāni	يُفَاقَانِ yufāqāni		نُفَاقُ nufāqu	تُفَاقُونَ tufāqūna	يُفَاقُونَ yufāqūna
	f		تُفَاقِينَ tufāqīna	تُفَاقُ tufāqu			تُفَاقَانِ tufāqāni			تُفَقْنَ tufaqna	يُفَقْنَ yufaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاقَ ʔufāqa	تُفَاقَ tufāqa	يُفَاقَ yufāqa		تُفَاقَا tufāqā	يُفَاقَا yufāqā		نُفَاقَ nufāqa	تُفَاقُوا tufāqū	يُفَاقُوا yufāqū
	f		تُفَاقِي tufāqī	تُفَاقَ tufāqa			تُفَاقَا tufāqā			تُفَقْنَ tufaqna	يُفَقْنَ yufaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَقْ ʔufaq	تُفَقْ tufaq	يُفَقْ yufaq		تُفَاقَا tufāqā	يُفَاقَا yufāqā		نُفَقْ nufaq	تُفَاقُوا tufāqū	يُفَاقُوا yufāqū
	f		تُفَاقِي tufāqī	تُفَقْ tufaq			تُفَاقَا tufāqā			تُفَقْنَ tufaqna	يُفَقْنَ yufaqna

Verb

فَاقَ • (fāqa) I (non-past يَفُوقُ (yafūqu), verbal noun فُوَاق (fuwāq))

1. to have hiccup

Conjugation

    Conjugation of فَاقَ (I, hollow, u ~ u, no passive, verbal noun فُوَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						فُوَاق fuwāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَائِق fāʔiq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُقْتُ fuqtu	فُقْتَ fuqta	فَاقَ fāqa		فُقْتُمَا fuqtumā	فَاقَا fāqā		فُقْنَا fuqnā	فُقْتُمْ fuqtum	فَاقُوا fāqū
	f		فُقْتِ fuqti	فَاقَتْ fāqat			فَاقَتَا fāqatā			فُقْتُنَّ fuqtunna	فُقْنَ fuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوقُ ʔafūqu	تَفُوقُ tafūqu	يَفُوقُ yafūqu		تَفُوقَانِ tafūqāni	يَفُوقَانِ yafūqāni		نَفُوقُ nafūqu	تَفُوقُونَ tafūqūna	يَفُوقُونَ yafūqūna
	f		تَفُوقِينَ tafūqīna	تَفُوقُ tafūqu			تَفُوقَانِ tafūqāni			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوقَ ʔafūqa	تَفُوقَ tafūqa	يَفُوقَ yafūqa		تَفُوقَا tafūqā	يَفُوقَا yafūqā		نَفُوقَ nafūqa	تَفُوقُوا tafūqū	يَفُوقُوا yafūqū
	f		تَفُوقِي tafūqī	تَفُوقَ tafūqa			تَفُوقَا tafūqā			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُقْ ʔafuq	تَفُقْ tafuq	يَفُقْ yafuq		تَفُوقَا tafūqā	يَفُوقَا yafūqā		نَفُقْ nafuq	تَفُوقُوا tafūqū	يَفُوقُوا yafūqū
	f		تَفُوقِي tafūqī	تَفُقْ tafuq			تَفُوقَا tafūqā			تَفُقْنَ tafuqna	يَفُقْنَ yafuqna
imperative الْأَمْر	m		فُقْ fuq			فُوقَا fūqā				فُوقُوا fūqū
	f		فُوقِي fūqī							فُقْنَ fuqna

Hijazi Arabic

Root
ف و ق
2 terms

Etymology

From Arabic أَفَاقَ (ʔafāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /faːɡ/

Verb

فاق • (fāg) I (non-past يفوق (yifūg))

1. to come to; to regain conscience
2. (intransitive) to wake up

   Synonyms: صحي (ṣiḥi), قام (gām)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ف ي ق
2 terms

From Arabic أَفَاقَ (ʔafāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /faːq/

Verb

فاق • (fāq) I (non-past يفيق (yfīq))

1. (intransitive) to wake up

   فاق أحمد مع الجوج ونص ― fāq ʔaḥmad mʕa j-jūj w-nuṣṣ ― Ahmad woke up at 2:30

Conjugation

Conjugation of فاق
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فقت (faqt)	فقتي (faqti)	فاق (fāq)		فقنا (faqna)	فقتوا (faqtu)	فاقوا (fāqu)
	f			فاقت (fāqet)
non-past	m	نفيق (nfīq)	تفيق (tfīq)	يفيق (yfīq)		نفيقوا (nfīqu)	تفيقوا (tfīqu)	يفيقوا (yfīqu)
	f		تفيقي (tfīqi)	تفيق (tfīq)
imperative	m		فيق (fīq)				فيقوا (fīqu)
	f		فيقي (fīqi)

South Levantine Arabic

Root
ف ي ق
1 term

Etymology

From Arabic أَفَاقَ (ʔafāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /faːʔ/, [fæːʔ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

فاق • (fāʔ) I (present بفيق (bifīʔ))

1. (intransitive) to wake up

   Synonyms: صحي (ṣiḥi), وعي (wiʕi)

Conjugation

Conjugation of فاق (fāʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فقت (fiʔt)	فقت (fiʔt)	فاق (fāʔ)		فقنا (fiʔna)	فقتو (fiʔtu)	فاقو (fāʔu)
	f		فقتي (fiʔti)	فاقت (fāʔat)
present	m	بفيق (bafīʔ)	بتفيق (bitfīʔ)	بفيق (bifīʔ)		منفيق (minfīʔ)	بتفيقو (bitfīʔu)	بفيقو (bifīʔu)
	f		بتفيقي (bitfīʔi)	بتفيق (bitfīʔ)
subjunctive	m	افيق (afīʔ)	تفيق (tfīʔ)	يفيق (yfīʔ)		نفيق (nfīʔ)	تفيقو (tfīʔu)	يفيقو (yfīʔu)
	f		تفيقي (tfīʔi)	تفيق (tfīʔ)
imperative	m		فيق (fīʔ)				فيقو (fīʔu)
	f		فيقي (fīʔi)