صحي

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: صحى

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ص ح ح (ṣ ḥ ḥ)
14 terms

Relative adjective (nisba) composed of صِحَّة (ṣiḥḥa, health, hygiene) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /sˤiħ.ħijj/
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

صِحِّيّ (ṣiḥḥiyy) (feminine صِحِّيَّة (ṣiḥḥiyya), masculine plural صِحِّيُّونَ (ṣiḥḥiyyūna), feminine plural صِحِّيَّات (ṣiḥḥiyyāt))

  1. related to health
    عِنَايَة صِحِّيَّةʕināya(t) ṣiḥḥiyyaHealth care
  2. healthy, suitable for health, good for health
    اَلتَّدْخِينُ غَيْرُ صِحِّيٍّ
    at-tadḵīnu ḡayru ṣiḥḥiyyin
    Smoking is not healthy
    هَٰذَا الطَّعَامُ صِحِّيٌّ
    hāḏā ṭ-ṭaʕāmu ṣiḥḥiyyun
    This food is healthy
  3. sanitary
  4. hygienic
Declension
[edit]
Descendants
[edit]
  • Azerbaijani: sihhi
  • Ottoman Turkish: صحی (sıhhi)
  • Persian: صحی

Etymology 2

[edit]
Root
ص ح و (ṣ ḥ w)
5 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

صَحِيَ (ṣaḥiya) I (non-past يَصْحَى (yaṣḥā), verbal noun صَحًا (ṣaḥan))

  1. (impersonal) to be clear, bright, sunny
  2. (impersonal) to clear up, to become clear, bright, sunny
  3. (intransitive) to sober up
  4. (intransitive) to wake up
Conjugation
[edit]
References
[edit]
  • Wehr, Hans (1979) “صح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ص ح ي
1 term

Etymology 1

[edit]

From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

صحي (ṣiḥi) I (non-past يصحى (yiṣḥa))

  1. to wake up
Conjugation
[edit]
    Conjugation of صحي (ṣiḥi)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صحيت (ṣiḥīt) صحيت (ṣiḥīt) صحي (ṣiḥi) صحينا (ṣiḥīna) صحيتوا (ṣiḥītu) صحيوا (ṣiḥyu)
f صحيتي (ṣiḥīti) صِحْيَت (ṣiḥyat)
non-past m أصحى (ʔaṣḥa) تصحى (tiṣḥa) يصحى (yiṣḥa) نصحى (niṣḥa) تصحوا (tiṣḥu) يصحوا (yiṣḥu)
f تصحي (tiṣḥi) تصحى (tiṣḥa)
imperative m اصحى (aṣḥa) اصحوا (aṣḥu)
f اصحي (aṣḥi)

Etymology 2

[edit]

From Arabic صِحِّيّ (ṣiḥḥiyy).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

صحي (ṣiḥḥi) (feminine صِحِّيَّة (ṣiḥḥiyya), common plural صِحِّيِّين (ṣiḥḥiyyīn))

  1. related to health
  2. healthy, suitable for health, good for health

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

صحي (ṣaḥḥi)

  1. second-person masculine/feminine singular imperative of صَحَّى (ṣaḥḥa)

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ص ح ي
3 terms

Etymology

[edit]

From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

صحي (ṣiḥi) I (present بصحى (biṣḥa))

  1. (intransitive) to wake up, to get sober
    Synonyms: وعي (wiʕi), فاق (faʔ)
    اعمليلي فنجان قهوة منشان أصحى
    iʕmilīly finjān qahwe minšān aṣḥa
    Make me a cup of coffee so I can wake up.
    بلّش يصحى بعد الحفلة
    ballaš yiṣḥa bʔad il-ḥafle
    He began to sober up after the party.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of صحي (ṣiḥi)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صحيت (ṣḥīt) صحيت (ṣḥīt) صحي (ṣiḥi) صحينا (ṣḥīna) صحيتو (ṣḥītu) صحيو (ṣiḥyu)
f صحيتي (ṣḥīti) صحيت (ṣiḥyat)
present m بصحى (baṣḥa) بتصحى (btiṣḥa) بصحى (biṣḥa) بنصحى (mniṣḥa) بتصحو (btiṣḥu) بصحو (biṣḥu)
f بتصحي (btiṣḥi) بتصحى (btiṣḥa)
subjunctive m اصحى (aṣḥa) تصحى (tiṣḥa) يصحى (yiṣḥa) نصحى (niṣḥa) تصحو (tiṣḥu) يصحو (yiṣḥu)
f تصحي (tiṣḥi) تصحى (tiṣḥa)
imperative m اصحى (iṣḥa) اصحو (iṣḥu)
f اصحي (iṣḥi)

See also

[edit]
  • صاحي (ṣāḥi, awake; aware)