قضى

See also: قضي, فضى, and قصي

Arabic

Etymology

From the root ق ض ي (q-ḍ-y).

Verb

قَضَى • (qaḍā) I, non-past يَقْضِي‎ (yaqḍī)

1. to decide, decide upon, resolve, preordain, order, prescribe
2. to judge, deliver sentence
   • 609–632 CE, Qur'an, 45:17:

     إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

     ʔinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yaḵtalifūna

     (please add an English translation of this quotation)

3. to condemn
4. to impose
5. to fulfill, to complete
6. to carry out, to execute
7. to spend, to pass (time)
8. to kill
   • Quran 28:15

     وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

قَضَى

(form-I final-weak, verbal nouns قَضْي or قَضَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						قَضْي or قَضَاء qaḍy or qaḍāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَاضٍ qāḍin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْضِيّ maqḍiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَضَيْتُ qaḍaytu	قَضَيْتَ qaḍayta	قَضَى qaḍā		قَضَيْتُمَا qaḍaytumā	قَضَيَا qaḍayā		قَضَيْنَا qaḍaynā	قَضَيْتُمْ qaḍaytum	قَضَوْا qaḍaw
	f		قَضَيْتِ qaḍayti	قَضَتْ qaḍat			قَضَتَا qaḍatā			قَضَيْتُنَّ qaḍaytunna	قَضَيْنَ qaḍayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْضِي ʔaqḍī	تَقْضِي taqḍī	يَقْضِي yaqḍī		تَقْضِيَانِ taqḍiyāni	يَقْضِيَانِ yaqḍiyāni		نَقْضِي naqḍī	تَقْضُونَ taqḍūna	يَقْضُونَ yaqḍūna
	f		تَقْضِينَ taqḍīna	تَقْضِي taqḍī			تَقْضِيَانِ taqḍiyāni			تَقْضِينَ taqḍīna	يَقْضِينَ yaqḍīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْضِيَ ʔaqḍiya	تَقْضِيَ taqḍiya	يَقْضِيَ yaqḍiya		تَقْضِيَا taqḍiyā	يَقْضِيَا yaqḍiyā		نَقْضِيَ naqḍiya	تَقْضُوا taqḍū	يَقْضُوا yaqḍū
	f		تَقْضِي taqḍī	تَقْضِيَ taqḍiya			تَقْضِيَا taqḍiyā			تَقْضِينَ taqḍīna	يَقْضِينَ yaqḍīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْضِ ʔaqḍi	تَقْضِ taqḍi	يَقْضِ yaqḍi		تَقْضِيَا taqḍiyā	يَقْضِيَا yaqḍiyā		نَقْضِ naqḍi	تَقْضُوا taqḍū	يَقْضُوا yaqḍū
	f		تَقْضِي taqḍī	تَقْضِ taqḍi			تَقْضِيَا taqḍiyā			تَقْضِينَ taqḍīna	يَقْضِينَ yaqḍīna
imperative الْأَمْر	m		اِقْضِ iqḍi			اِقْضِيَا iqḍiyā				اِقْضُوا iqḍū
	f		اِقْضِي iqḍī							اِقْضِينَ iqḍīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُضِيتُ quḍītu	قُضِيتَ quḍīta	قُضِيَ quḍiya		قُضِيتُمَا quḍītumā	قُضِيَا quḍiyā		قُضِينَا quḍīnā	قُضِيتُمْ quḍītum	قُضُوا quḍū
	f		قُضِيتِ quḍīti	قُضِيَتْ quḍiyat			قُضِيَتَا quḍiyatā			قُضِيتُنَّ quḍītunna	قُضِينَ quḍīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْضَى ʔuqḍā	تُقْضَى tuqḍā	يُقْضَى yuqḍā		تُقْضَيَانِ tuqḍayāni	يُقْضَيَانِ yuqḍayāni		نُقْضَى nuqḍā	تُقْضَوْنَ tuqḍawna	يُقْضَوْنَ yuqḍawna
	f		تُقْضَيْنَ tuqḍayna	تُقْضَى tuqḍā			تُقْضَيَانِ tuqḍayāni			تُقْضَيْنَ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ yuqḍayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْضَى ʔuqḍā	تُقْضَى tuqḍā	يُقْضَى yuqḍā		تُقْضَيَا tuqḍayā	يُقْضَيَا yuqḍayā		نُقْضَى nuqḍā	تُقْضَوْا tuqḍaw	يُقْضَوْا yuqḍaw
	f		تُقْضَيْ tuqḍay	تُقْضَى tuqḍā			تُقْضَيَا tuqḍayā			تُقْضَيْنَ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ yuqḍayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْضَ ʔuqḍa	تُقْضَ tuqḍa	يُقْضَ yuqḍa		تُقْضَيَا tuqḍayā	يُقْضَيَا yuqḍayā		نُقْضَ nuqḍa	تُقْضَوْا tuqḍaw	يُقْضَوْا yuqḍaw
	f		تُقْضَيْ tuqḍay	تُقْضَ tuqḍa			تُقْضَيَا tuqḍayā			تُقْضَيْنَ tuqḍayna	يُقْضَيْنَ yuqḍayna

Synonyms

• (to judge): حَكَمَ (ḥakama)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “قضى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen