مجل

Arabic

Etymology

Akin to Classical Syriac ܡܘܓܠܐ (mūḡlā, “pus”), Ge'ez መግል (mägl, “pus; blister”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mad͡ʒl/
• (Ḥaḍramawt) IPA^(key): /mid͡ʒl/

Noun

مَجْل • (majl) m (collective, singulative مَجْلَة f (majla)) (obsolete)

1. blister, callous formations under the skin after overstraining it
   • 7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 48:39:

     شَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجَلَ يَدَيْهَا مِنَ الطَّحِينِ

     šakat ʔilayya fāṭimatu majala yadayhā mina ṭ-ṭaḥīni

     Fatima complained to me about the marks on her hands from grinding flour.

Declension

Declension of noun مَجْل (majl)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَجْل majl	الْمَجْل al-majl	مَجْل majl
Nominative	مَجْلٌ majlun	الْمَجْلُ al-majlu	مَجْلُ majlu
Accusative	مَجْلًا majlan	الْمَجْلَ al-majla	مَجْلَ majla
Genitive	مَجْلٍ majlin	الْمَجْلِ al-majli	مَجْلِ majli
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَجْلَة majla	الْمَجْلَة al-majla	مَجْلَة majlat
Nominative	مَجْلَةٌ majlatun	الْمَجْلَةُ al-majlatu	مَجْلَةُ majlatu
Accusative	مَجْلَةً majlatan	الْمَجْلَةَ al-majlata	مَجْلَةَ majlata
Genitive	مَجْلَةٍ majlatin	الْمَجْلَةِ al-majlati	مَجْلَةِ majlati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَجْلَتَيْن majlatayn	الْمَجْلَتَيْن al-majlatayn	مَجْلَتَيْ majlatay
Nominative	مَجْلَتَانِ majlatāni	الْمَجْلَتَانِ al-majlatāni	مَجْلَتَا majlatā
Accusative	مَجْلَتَيْنِ majlatayni	الْمَجْلَتَيْنِ al-majlatayni	مَجْلَتَيْ majlatay
Genitive	مَجْلَتَيْنِ majlatayni	الْمَجْلَتَيْنِ al-majlatayni	مَجْلَتَيْ majlatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَجْلَات majlāt	الْمَجْلَات al-majlāt	مَجْلَات majlāt
Nominative	مَجْلَاتٌ majlātun	الْمَجْلَاتُ al-majlātu	مَجْلَاتُ majlātu
Accusative	مَجْلَاتٍ majlātin	الْمَجْلَاتِ al-majlāti	مَجْلَاتِ majlāti
Genitive	مَجْلَاتٍ majlātin	الْمَجْلَاتِ al-majlāti	مَجْلَاتِ majlāti

Verb

مَجَلَ • (majala) I, non-past يَمْجُلُ‎ (yamjulu) (obsolete)

1. to become seared, to acquire or have blisters

Conjugation

Conjugation of

مَجَلَ

(form-I sound, verbal nouns مَجْل or مُجُول)

verbal nouns الْمَصَادِر						مَجْل or مُجُول majl or mujūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَاجِل mājil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَجَلْتُ majaltu	مَجَلْتَ majalta	مَجَلَ majala		مَجَلْتُمَا majaltumā	مَجَلَا majalā		مَجَلْنَا majalnā	مَجَلْتُمْ majaltum	مَجَلُوا majalū
	f		مَجَلْتِ majalti	مَجَلَتْ majalat			مَجَلَتَا majalatā			مَجَلْتُنَّ majaltunna	مَجَلْنَ majalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْجُلُ ʔamjulu	تَمْجُلُ tamjulu	يَمْجُلُ yamjulu		تَمْجُلَانِ tamjulāni	يَمْجُلَانِ yamjulāni		نَمْجُلُ namjulu	تَمْجُلُونَ tamjulūna	يَمْجُلُونَ yamjulūna
	f		تَمْجُلِينَ tamjulīna	تَمْجُلُ tamjulu			تَمْجُلَانِ tamjulāni			تَمْجُلْنَ tamjulna	يَمْجُلْنَ yamjulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْجُلَ ʔamjula	تَمْجُلَ tamjula	يَمْجُلَ yamjula		تَمْجُلَا tamjulā	يَمْجُلَا yamjulā		نَمْجُلَ namjula	تَمْجُلُوا tamjulū	يَمْجُلُوا yamjulū
	f		تَمْجُلِي tamjulī	تَمْجُلَ tamjula			تَمْجُلَا tamjulā			تَمْجُلْنَ tamjulna	يَمْجُلْنَ yamjulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْجُلْ ʔamjul	تَمْجُلْ tamjul	يَمْجُلْ yamjul		تَمْجُلَا tamjulā	يَمْجُلَا yamjulā		نَمْجُلْ namjul	تَمْجُلُوا tamjulū	يَمْجُلُوا yamjulū
	f		تَمْجُلِي tamjulī	تَمْجُلْ tamjul			تَمْجُلَا tamjulā			تَمْجُلْنَ tamjulna	يَمْجُلْنَ yamjulna
imperative الْأَمْر	m		اُمْجُلْ umjul			اُمْجُلَا umjulā				اُمْجُلُوا umjulū
	f		اُمْجُلِي umjulī							اُمْجُلْنَ umjulna

Verb

مَجِلَ • (majila) I, non-past يَمْجَلُ‎ (yamjalu) (obsolete)

1. to become seared, to acquire or have blisters

Conjugation

Conjugation of

مَجِلَ

(form-I sound, verbal noun مَجَل)

verbal noun الْمَصْدَر						مَجَل majal
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَاجِل mājil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَجِلْتُ majiltu	مَجِلْتَ majilta	مَجِلَ majila		مَجِلْتُمَا majiltumā	مَجِلَا majilā		مَجِلْنَا majilnā	مَجِلْتُمْ majiltum	مَجِلُوا majilū
	f		مَجِلْتِ majilti	مَجِلَتْ majilat			مَجِلَتَا majilatā			مَجِلْتُنَّ majiltunna	مَجِلْنَ majilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْجَلُ ʔamjalu	تَمْجَلُ tamjalu	يَمْجَلُ yamjalu		تَمْجَلَانِ tamjalāni	يَمْجَلَانِ yamjalāni		نَمْجَلُ namjalu	تَمْجَلُونَ tamjalūna	يَمْجَلُونَ yamjalūna
	f		تَمْجَلِينَ tamjalīna	تَمْجَلُ tamjalu			تَمْجَلَانِ tamjalāni			تَمْجَلْنَ tamjalna	يَمْجَلْنَ yamjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْجَلَ ʔamjala	تَمْجَلَ tamjala	يَمْجَلَ yamjala		تَمْجَلَا tamjalā	يَمْجَلَا yamjalā		نَمْجَلَ namjala	تَمْجَلُوا tamjalū	يَمْجَلُوا yamjalū
	f		تَمْجَلِي tamjalī	تَمْجَلَ tamjala			تَمْجَلَا tamjalā			تَمْجَلْنَ tamjalna	يَمْجَلْنَ yamjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْجَلْ ʔamjal	تَمْجَلْ tamjal	يَمْجَلْ yamjal		تَمْجَلَا tamjalā	يَمْجَلَا yamjalā		نَمْجَلْ namjal	تَمْجَلُوا tamjalū	يَمْجَلُوا yamjalū
	f		تَمْجَلِي tamjalī	تَمْجَلْ tamjal			تَمْجَلَا tamjalā			تَمْجَلْنَ tamjalna	يَمْجَلْنَ yamjalna
imperative الْأَمْر	m		اِمْجَلْ imjal			اِمْجَلَا imjalā				اِمْجَلُوا imjalū
	f		اِمْجَلِي imjalī							اِمْجَلْنَ imjalna

Derived terms

• مَجَلَ (majala, “to become seared”)
• مَجِلَ (majila, “to have blisters”)
• أَمْجَلَ (ʔamjala, “to have blisters; to make have blisters, to sear”)