نجار

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: نجاز

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From Aramaic נַגָּרָא‎ / ܢܰܓܳܪܳܐ(naggārā), from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (NAGAR, carpenter).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

نَجَّار (najjārm (plural نَجَّارُون(najjārūn), feminine نَجَّارَة(najjāra))

  1. carpenter
  2. cabinetmaker
  3. joiner
Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Armenian: նաջար (naǰar)
  • Persian: نجار(najjâr)
    • → Hindustani:
      Urdu: نجار(najjār)

Proper noun[edit]

نَجَّار (najjār)

  1. A surname​.

Etymology 2[edit]

From the root ن ج ر(n-j-r).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

نُجَار (nujārm

  1. origin, descent, stock, root
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

نُجَارُّ (nujārru) (form III)

  1. first-person plural non-past active indicative of جَارَّ(jārra)
  2. first-person plural non-past active indicative of جَارَرَ(jārara)
  3. first-person plural non-past passive indicative of جَارَّ(jārra)
  4. first-person plural non-past passive indicative of جَارَرَ(jārara)

Verb[edit]

نُجَارَّ (nujārra) (form III)

  1. first-person plural non-past active subjunctive of جَارَّ(jārra)
  2. first-person plural non-past active subjunctive of جَارَرَ(jārara)
  3. first-person plural non-past active jussive of جَارَّ(jārra)
  4. first-person plural non-past active jussive of جَارَرَ(jārara)
  5. first-person plural non-past passive subjunctive of جَارَّ(jārra)
  6. first-person plural non-past passive subjunctive of جَارَرَ(jārara)
  7. first-person plural non-past passive jussive of جَارَّ(jārra)
  8. first-person plural non-past passive jussive of جَارَرَ(jārara)

Verb[edit]

نُجَارِّ (nujārri) (form III)

  1. first-person plural non-past active jussive of جَارَّ(jārra)
  2. first-person plural non-past active jussive of جَارَرَ(jārara)
  3. first-person plural non-past passive jussive of جَارَّ(jārra)
  4. first-person plural non-past passive jussive of جَارَرَ(jārara)

Etymology 4[edit]

Verb[edit]

نُجَارُ (nujāru) (form IV)

  1. first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ(ʾajāra)

Verb[edit]

نُجَارَ (nujāra) (form IV)

  1. first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ(ʾajāra)

References[edit]

  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 254–255
  • Freytag, Georg (1837), “نجار”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 243
  • Guidi, Ignazio (1879) Della sede primitiva dei popoli semitici (in Italian), Rome: Tipi del Salviucci, page 37
  • Nöldeke, Theodor (1875) Mandäische Grammatik[1] (in German), Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, page 120
  • Wehr, Hans (1979), “نجار”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1108
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نجار”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1248
  • Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 25

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic نَجَّار(najjār).

Noun[edit]

نجار (najjâr)

  1. carpenter

Related terms[edit]

Descendants[edit]

  • → Hindustani:
    Urdu: نجار(najjār)

Urdu[edit]

Etymology[edit]

From Persian نجار‎, from Arabic نَجّار(najjār).

Noun[edit]

نجار (najjārm (Hindi spelling नज्जार)

  1. carpenter

Related terms[edit]