نقع

See also: نفع

Arabic

Etymology 1

From the root ن ق ع (n-q-ʕ).

Verb

نَقَعَ • (naqaʕa) I, non-past يَنْقَعُ‎ (yanqaʕu)

1. to soak, to drench, to let be instilled, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid
2. to irritate, to provoke, to vociferate against, to injure

Conjugation

Conjugation of

نَقَعَ

(form-I sound, verbal noun نَقْع)

verbal noun الْمَصْدَر						نَقْع naqʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاقِع nāqiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْقُوع manqūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَقَعْتُ naqaʕtu	نَقَعْتَ naqaʕta	نَقَعَ naqaʕa		نَقَعْتُمَا naqaʕtumā	نَقَعَا naqaʕā		نَقَعْنَا naqaʕnā	نَقَعْتُمْ naqaʕtum	نَقَعُوا naqaʕū
	f		نَقَعْتِ naqaʕti	نَقَعَتْ naqaʕat			نَقَعَتَا naqaʕatā			نَقَعْتُنَّ naqaʕtunna	نَقَعْنَ naqaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْقَعُ ʔanqaʕu	تَنْقَعُ tanqaʕu	يَنْقَعُ yanqaʕu		تَنْقَعَانِ tanqaʕāni	يَنْقَعَانِ yanqaʕāni		نَنْقَعُ nanqaʕu	تَنْقَعُونَ tanqaʕūna	يَنْقَعُونَ yanqaʕūna
	f		تَنْقَعِينَ tanqaʕīna	تَنْقَعُ tanqaʕu			تَنْقَعَانِ tanqaʕāni			تَنْقَعْنَ tanqaʕna	يَنْقَعْنَ yanqaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْقَعَ ʔanqaʕa	تَنْقَعَ tanqaʕa	يَنْقَعَ yanqaʕa		تَنْقَعَا tanqaʕā	يَنْقَعَا yanqaʕā		نَنْقَعَ nanqaʕa	تَنْقَعُوا tanqaʕū	يَنْقَعُوا yanqaʕū
	f		تَنْقَعِي tanqaʕī	تَنْقَعَ tanqaʕa			تَنْقَعَا tanqaʕā			تَنْقَعْنَ tanqaʕna	يَنْقَعْنَ yanqaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْقَعْ ʔanqaʕ	تَنْقَعْ tanqaʕ	يَنْقَعْ yanqaʕ		تَنْقَعَا tanqaʕā	يَنْقَعَا yanqaʕā		نَنْقَعْ nanqaʕ	تَنْقَعُوا tanqaʕū	يَنْقَعُوا yanqaʕū
	f		تَنْقَعِي tanqaʕī	تَنْقَعْ tanqaʕ			تَنْقَعَا tanqaʕā			تَنْقَعْنَ tanqaʕna	يَنْقَعْنَ yanqaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْقَعْ inqaʕ			اِنْقَعَا inqaʕā				اِنْقَعُوا inqaʕū
	f		اِنْقَعِي inqaʕī							اِنْقَعْنَ inqaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُقِعْتُ nuqiʕtu	نُقِعْتَ nuqiʕta	نُقِعَ nuqiʕa		نُقِعْتُمَا nuqiʕtumā	نُقِعَا nuqiʕā		نُقِعْنَا nuqiʕnā	نُقِعْتُمْ nuqiʕtum	نُقِعُوا nuqiʕū
	f		نُقِعْتِ nuqiʕti	نُقِعَتْ nuqiʕat			نُقِعَتَا nuqiʕatā			نُقِعْتُنَّ nuqiʕtunna	نُقِعْنَ nuqiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْقَعُ ʔunqaʕu	تُنْقَعُ tunqaʕu	يُنْقَعُ yunqaʕu		تُنْقَعَانِ tunqaʕāni	يُنْقَعَانِ yunqaʕāni		نُنْقَعُ nunqaʕu	تُنْقَعُونَ tunqaʕūna	يُنْقَعُونَ yunqaʕūna
	f		تُنْقَعِينَ tunqaʕīna	تُنْقَعُ tunqaʕu			تُنْقَعَانِ tunqaʕāni			تُنْقَعْنَ tunqaʕna	يُنْقَعْنَ yunqaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْقَعَ ʔunqaʕa	تُنْقَعَ tunqaʕa	يُنْقَعَ yunqaʕa		تُنْقَعَا tunqaʕā	يُنْقَعَا yunqaʕā		نُنْقَعَ nunqaʕa	تُنْقَعُوا tunqaʕū	يُنْقَعُوا yunqaʕū
	f		تُنْقَعِي tunqaʕī	تُنْقَعَ tunqaʕa			تُنْقَعَا tunqaʕā			تُنْقَعْنَ tunqaʕna	يُنْقَعْنَ yunqaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْقَعْ ʔunqaʕ	تُنْقَعْ tunqaʕ	يُنْقَعْ yunqaʕ		تُنْقَعَا tunqaʕā	يُنْقَعَا yunqaʕā		نُنْقَعْ nunqaʕ	تُنْقَعُوا tunqaʕū	يُنْقَعُوا yunqaʕū
	f		تُنْقَعِي tunqaʕī	تُنْقَعْ tunqaʕ			تُنْقَعَا tunqaʕā			تُنْقَعْنَ tunqaʕna	يُنْقَعْنَ yunqaʕna

Verb

نَقَّعَ • (naqqaʕa) II, non-past يُنَقِّعُ‎ (yunaqqiʕu)

1. to soak, to drench, to let be instilled, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid

Conjugation

Conjugation of

نَقَّعَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْقِيع tanqīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَقِّع munaqqiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَقَّع munaqqaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَقَّعْتُ naqqaʕtu	نَقَّعْتَ naqqaʕta	نَقَّعَ naqqaʕa		نَقَّعْتُمَا naqqaʕtumā	نَقَّعَا naqqaʕā		نَقَّعْنَا naqqaʕnā	نَقَّعْتُمْ naqqaʕtum	نَقَّعُوا naqqaʕū
	f		نَقَّعْتِ naqqaʕti	نَقَّعَتْ naqqaʕat			نَقَّعَتَا naqqaʕatā			نَقَّعْتُنَّ naqqaʕtunna	نَقَّعْنَ naqqaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقِّعُ ʔunaqqiʕu	تُنَقِّعُ tunaqqiʕu	يُنَقِّعُ yunaqqiʕu		تُنَقِّعَانِ tunaqqiʕāni	يُنَقِّعَانِ yunaqqiʕāni		نُنَقِّعُ nunaqqiʕu	تُنَقِّعُونَ tunaqqiʕūna	يُنَقِّعُونَ yunaqqiʕūna
	f		تُنَقِّعِينَ tunaqqiʕīna	تُنَقِّعُ tunaqqiʕu			تُنَقِّعَانِ tunaqqiʕāni			تُنَقِّعْنَ tunaqqiʕna	يُنَقِّعْنَ yunaqqiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقِّعَ ʔunaqqiʕa	تُنَقِّعَ tunaqqiʕa	يُنَقِّعَ yunaqqiʕa		تُنَقِّعَا tunaqqiʕā	يُنَقِّعَا yunaqqiʕā		نُنَقِّعَ nunaqqiʕa	تُنَقِّعُوا tunaqqiʕū	يُنَقِّعُوا yunaqqiʕū
	f		تُنَقِّعِي tunaqqiʕī	تُنَقِّعَ tunaqqiʕa			تُنَقِّعَا tunaqqiʕā			تُنَقِّعْنَ tunaqqiʕna	يُنَقِّعْنَ yunaqqiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقِّعْ ʔunaqqiʕ	تُنَقِّعْ tunaqqiʕ	يُنَقِّعْ yunaqqiʕ		تُنَقِّعَا tunaqqiʕā	يُنَقِّعَا yunaqqiʕā		نُنَقِّعْ nunaqqiʕ	تُنَقِّعُوا tunaqqiʕū	يُنَقِّعُوا yunaqqiʕū
	f		تُنَقِّعِي tunaqqiʕī	تُنَقِّعْ tunaqqiʕ			تُنَقِّعَا tunaqqiʕā			تُنَقِّعْنَ tunaqqiʕna	يُنَقِّعْنَ yunaqqiʕna
imperative الْأَمْر	m		نَقِّعْ naqqiʕ			نَقِّعَا naqqiʕā				نَقِّعُوا naqqiʕū
	f		نَقِّعِي naqqiʕī							نَقِّعْنَ naqqiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُقِّعْتُ nuqqiʕtu	نُقِّعْتَ nuqqiʕta	نُقِّعَ nuqqiʕa		نُقِّعْتُمَا nuqqiʕtumā	نُقِّعَا nuqqiʕā		نُقِّعْنَا nuqqiʕnā	نُقِّعْتُمْ nuqqiʕtum	نُقِّعُوا nuqqiʕū
	f		نُقِّعْتِ nuqqiʕti	نُقِّعَتْ nuqqiʕat			نُقِّعَتَا nuqqiʕatā			نُقِّعْتُنَّ nuqqiʕtunna	نُقِّعْنَ nuqqiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقَّعُ ʔunaqqaʕu	تُنَقَّعُ tunaqqaʕu	يُنَقَّعُ yunaqqaʕu		تُنَقَّعَانِ tunaqqaʕāni	يُنَقَّعَانِ yunaqqaʕāni		نُنَقَّعُ nunaqqaʕu	تُنَقَّعُونَ tunaqqaʕūna	يُنَقَّعُونَ yunaqqaʕūna
	f		تُنَقَّعِينَ tunaqqaʕīna	تُنَقَّعُ tunaqqaʕu			تُنَقَّعَانِ tunaqqaʕāni			تُنَقَّعْنَ tunaqqaʕna	يُنَقَّعْنَ yunaqqaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقَّعَ ʔunaqqaʕa	تُنَقَّعَ tunaqqaʕa	يُنَقَّعَ yunaqqaʕa		تُنَقَّعَا tunaqqaʕā	يُنَقَّعَا yunaqqaʕā		نُنَقَّعَ nunaqqaʕa	تُنَقَّعُوا tunaqqaʕū	يُنَقَّعُوا yunaqqaʕū
	f		تُنَقَّعِي tunaqqaʕī	تُنَقَّعَ tunaqqaʕa			تُنَقَّعَا tunaqqaʕā			تُنَقَّعْنَ tunaqqaʕna	يُنَقَّعْنَ yunaqqaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقَّعْ ʔunaqqaʕ	تُنَقَّعْ tunaqqaʕ	يُنَقَّعْ yunaqqaʕ		تُنَقَّعَا tunaqqaʕā	يُنَقَّعَا yunaqqaʕā		نُنَقَّعْ nunaqqaʕ	تُنَقَّعُوا tunaqqaʕū	يُنَقَّعُوا yunaqqaʕū
	f		تُنَقَّعِي tunaqqaʕī	تُنَقَّعْ tunaqqaʕ			تُنَقَّعَا tunaqqaʕā			تُنَقَّعْنَ tunaqqaʕna	يُنَقَّعْنَ yunaqqaʕna

Noun

نَقْع • (naqʕ) m

1. verbal noun of نَقَعَ (naqaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun نَقْع (naqʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقْع naqʕ	النَّقْع an-naqʕ	نَقْع naqʕ
Nominative	نَقْعٌ naqʕun	النَّقْعُ an-naqʕu	نَقْعُ naqʕu
Accusative	نَقْعًا naqʕan	النَّقْعَ an-naqʕa	نَقْعَ naqʕa
Genitive	نَقْعٍ naqʕin	النَّقْعِ an-naqʕi	نَقْعِ naqʕi

Noun

نَقْع • (naqʕ) m (plural نُقُوع (nuqūʕ) or نِقَاع (niqāʕ))

1. dust raised up dense

Declension

Declension of noun نَقْع (naqʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقْع naqʕ	النَّقْع an-naqʕ	نَقْع naqʕ
Nominative	نَقْعٌ naqʕun	النَّقْعُ an-naqʕu	نَقْعُ naqʕu
Accusative	نَقْعًا naqʕan	النَّقْعَ an-naqʕa	نَقْعَ naqʕa
Genitive	نَقْعٍ naqʕin	النَّقْعِ an-naqʕi	نَقْعِ naqʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقْعَيْن naqʕayn	النَّقْعَيْن an-naqʕayn	نَقْعَيْ naqʕay
Nominative	نَقْعَانِ naqʕāni	النَّقْعَانِ an-naqʕāni	نَقْعَا naqʕā
Accusative	نَقْعَيْنِ naqʕayni	النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni	نَقْعَيْ naqʕay
Genitive	نَقْعَيْنِ naqʕayni	النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni	نَقْعَيْ naqʕay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُقُوع‎; نِقَاع nuqūʕ‎; niqāʕ	النُّقُوع‎; النِّقَاع an-nuqūʕ‎; an-niqāʕ	نُقُوع‎; نِقَاع nuqūʕ‎; niqāʕ
Nominative	نُقُوعٌ‎; نِقَاعٌ nuqūʕun‎; niqāʕun	النُّقُوعُ‎; النِّقَاعُ an-nuqūʕu‎; an-niqāʕu	نُقُوعُ‎; نِقَاعُ nuqūʕu‎; niqāʕu
Accusative	نُقُوعًا‎; نِقَاعًا nuqūʕan‎; niqāʕan	النُّقُوعَ‎; النِّقَاعَ an-nuqūʕa‎; an-niqāʕa	نُقُوعَ‎; نِقَاعَ nuqūʕa‎; niqāʕa
Genitive	نُقُوعٍ‎; نِقَاعٍ nuqūʕin‎; niqāʕin	النُّقُوعِ‎; النِّقَاعِ an-nuqūʕi‎; an-niqāʕi	نُقُوعِ‎; نِقَاعِ nuqūʕi‎; niqāʕi

Noun

نَقْع • (naqʕ) m (plural أَنْقُع (ʔanquʕ))

1. collected water, standing water, water restagnating in a well, pool
   • 7th century CE, Sunan Ibn Mājah, section 16:

     لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ وَلَا يُمْنَعُ نَقْعُ الْبِئْرِ

     lā yumnaʕu faḍlu l-māʔi walā yumnaʕu naqʕu l-biʔri

     Surplus water should not be withheld, nor water standing in a well.

Declension

Declension of noun نَقْع (naqʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقْع naqʕ	النَّقْع an-naqʕ	نَقْع naqʕ
Nominative	نَقْعٌ naqʕun	النَّقْعُ an-naqʕu	نَقْعُ naqʕu
Accusative	نَقْعًا naqʕan	النَّقْعَ an-naqʕa	نَقْعَ naqʕa
Genitive	نَقْعٍ naqʕin	النَّقْعِ an-naqʕi	نَقْعِ naqʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقْعَيْن naqʕayn	النَّقْعَيْن an-naqʕayn	نَقْعَيْ naqʕay
Nominative	نَقْعَانِ naqʕāni	النَّقْعَانِ an-naqʕāni	نَقْعَا naqʕā
Accusative	نَقْعَيْنِ naqʕayni	النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni	نَقْعَيْ naqʕay
Genitive	نَقْعَيْنِ naqʕayni	النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni	نَقْعَيْ naqʕay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْقُع ʔanquʕ	الْأَنْقُع al-ʔanquʕ	أَنْقُع ʔanquʕ
Nominative	أَنْقُعٌ ʔanquʕun	الْأَنْقُعُ al-ʔanquʕu	أَنْقُعُ ʔanquʕu
Accusative	أَنْقُعًا ʔanquʕan	الْأَنْقُعَ al-ʔanquʕa	أَنْقُعَ ʔanquʕa
Genitive	أَنْقُعٍ ʔanquʕin	الْأَنْقُعِ al-ʔanquʕi	أَنْقُعِ ʔanquʕi

Verb

نَقَعُ • (naqaʕu) (form I)

1. first-person plural non-past active indicative of وَقَعَ (waqaʕa)

Verb

نَقَعَ • (naqaʕa) (form I)

1. first-person plural non-past active subjunctive of وَقَعَ (waqaʕa)

Verb

نَقَعْ • (naqaʕ) (form I)

1. first-person plural non-past active jussive of وَقَعَ (waqaʕa)