چبوق

Ottoman Turkish

Alternative forms

• چبق (çibuk, çıbuk, çubuk)

Etymology

From Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”). Cognate with Karakhanid جِبِقْ (čïpïq), Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Noun

چبوق • (çibuk or çıbuk or çubuk) (definite accusative چبوغی (çibuğu))

1. stick (twig or small branch)
2. sapling
3. wand, staff
4. rod
5. mast
6. pipestem
7. tobacco pipe (chibouk)

Derived terms

• چبوقجی (çibukcı)

Descendants

• Turkish: çubuk
• → Albanian: çubuk, çibuk
• → Arabic: شُبُق (šubuq), شُبُك (šubuk)
• → Armenian: չիբուխ (čʻibux)
• → Greek: τσιμπούκι (tsimpoúki)
• → French: chibouque
  • → English: chibouk
• → Georgian: ჩიბუხი (čibuxi)
• → Hungarian: csibuk
• → Persian: چبوق (čebuq, čobuq)
  • Tajik: чубуқ (čubuq)
• → Romanian: ciubuc
• → Serbo-Croatian: čìbuk / чѝбук

Persian

Alternative forms

• چپق (čopoq), چپوق (čopoq)

Etymology

From a Turkic language, compare چبوق (çubuk, çıbuk, çibuk) above.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /t͡ʃi.ˈbuːq/, /t͡ʃu.ˈbuːq/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰɪ.buːq], [t͡ʃʰʊ.buːq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰɪ.buːq], [t͡ʃʰʊ.buːq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t͡ʃʰɪ.buːq], [t͡ʃʰʊ.buːq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t͡ʃʰu.buq], [t͡ʃʰu.buq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰe.buːɢ̥], [t͡ʃʰo.buːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰu.buq]

• Rhymes: -uːq

Readings
Classical reading?	čibūq, čubūq
Dari reading?	čibūq, čubūq
Iranian reading?	čebuġ, čobuġ
Tajik reading?	čubuq

Noun

Dari	چبوق
Iranian Persian
Tajik	чубуқ

چبوق • (čibūq, čubūq / čebuġ, čobuġ) (Tajik spelling чубуқ)

1. pipestem
2. tobacco pipe (chibouk)