چومنا

Urdu

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀁𑀩𑀤𑀺 (cuṃbadi), from Sanskrit चुम्बति (cumbati, “kisses”), from चुम्ब् (cumb), ultimately from Dravidian. Compare Tamil சூம்பு (cūmpu, “to suck, fondle with the lips”), Kumarbhag Paharia [script needed] (cumqe, “to kiss”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t͡ʃuːm.nɑː/

Verb

چُومْنَا • (cūmnā) (Hindi spelling चूमना)

1. to kiss

Conjugation

Impersonal forms of چُومْنا
Undeclined
Stem		چُومْ cūm
Infinitive		چُومْنا cūmnā
Oblique Infinitive		چُومْنے cūmne
Conjunctive		چُومْ کَر cūm kar		چُومْ کے cūm ke
Progressive		چُومْتے cūmte
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		چُومْنا cūmnā	چُومْنے cūmne	چُومْنی cūmnī	چُومْنِیں cūmnī̃
Habitual		چُومْتا cūmtā	چُومْتے cūmte	چُومْتی cūmtī	چُومْتِیں cūmtī̃
Perfective		چُوما cūmā	چُومے cūme	چُومی cūmī	چُومِیں cūmī̃
Prospective Agentive		چُومْنے والا cūmne vālā	چُومْنے والے cūmne vāle	چُومْنے والی cūmne vālī	چُومْنے والِیں cūmne vālī̃
Adjectival		چُوما ہُوا cūmā huā	چُومے ہُوئے cūme hūe	چُومی ہُوئی cūmī hūī	چُومی ہُوئِیں cūmī hūī̃

Personal forms of چُومْنا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	چُوما cūmā	چُوما cūmā	چُوما cūmā	چُومے cūme	چُومے cūme	چُومے cūme
		f	چُومی cūmī	چُومی cūmī	چُومی cūmī	چُومِیں cūmī̃	چُومی cūmī	چُومِیں cūmī̃
	FUT	m	چُومُوں گا cūmū̃ gā	چُومے گا cūme gā	چُومے گا cūme gā	چُومیں گے cūmẽ ge	چُومو گے cūmo ge	چُومیں گے cūmẽ ge
		f	چُومُوں گی cūmū̃ gī	چُومے گی cūme gī	چُومے گی cūme gī	چُومیں گی cūmẽ gī	چُومو گی cūmo gī	چُومیں گی cūmẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		چُومُوں cūmū̃	چُومے cūme	چُومے cūme	چُومیں cūmẽ	چُومو cūmo	چُومیں cūmẽ
Contrafactual	PRS PST	m	چُومْتا cūmtā	چُومْتا cūmtā	چُومْتا cūmtā	چُومْتے cūmte	چُومْتے cūmte	چُومْتے cūmte
		f	چُومْتی cūmtī	چُومْتی cūmtī	چُومْتی cūmtī	چُومْتِیں cūmtī̃	چُومْتی cūmtī	چُومْتِیں cūmtī̃
Imperative	PRS			چُومْ cūm			چُومو cūmo	چُومِیے cūmiye
	FUT			چُومِیو cūmiyo			چُومْنا cūmnā	چُومِیے گا cūmiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	چُومْتا ہُوں cūmtā hū̃	چُومْتا ہَے cūmtā hai	چُومْتا ہَے cūmtā hai	چُومْتے ہَیں cūmte ha͠i	چُومْتے ہو cūmte ho	چُومْتے ہَیں cūmte ha͠i
		f	چُومْتی ہُوں cūmtī hū̃	چُومْتی ہَے cūmtī hai	چُومْتی ہَے cūmtī hai	چُومْتی ہَیں cūmtī ha͠i	چُومْتی ہو cūmtī ho	چُومْتی ہَیں cūmtī ha͠i
	PERF	m	چُومْتا تھا cūmtā thā	چُومْتا تھا cūmtā thā	چُومْتا تھا cūmtā thā	چُومْتے تھے cūmte the	چُومْتے تھے cūmte the	چُومْتے تھے cūmte the
		f	چُومْتی تھی cūmtī thī	چُومْتی تھی cūmtī thī	چُومْتی تھی cūmtī thī	چُومْتی تِھیں cūmtī thī̃	چُومْتی تھی cūmtī thī	چُومْتی تِھیں cūmtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	چُومْتا ہُوں گا cūmtā hū̃ gā	چُومْتا ہو گا cūmtā ho gā	چُومْتا ہو گا cūmtā ho gā	چُومْتے ہوں گے cūmte hõ ge	چُومْتے ہو گے cūmte ho ge	چُومْتے ہوں گے cūmte hõ ge
		f	چُومْتی ہُوں گی cūmtī hū̃ gī	چُومْتی ہو گی cūmtī ho gī	چُومْتی ہو گی cūmtī ho gī	چُومْتی ہوں گیں cūmtī hõ gẽ	چُومْتی ہو گی cūmtī ho gī	چُومْتی ہوں گی cūmtī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	چُومْتا ہُوں cūmtā hū̃	چُومْتا ہو cūmtā ho	چُومْتا ہو cūmtā ho	چُومْتے ہوں cūmte hõ	چُومْتے ہو cūmte ho	چُومْتے ہوں cūmte hõ
		f	چُومْتی ہُوں cūmtī hū̃	چُومْتی ہو cūmtī ho	چُومْتی ہو cūmtī ho	چُومْتی ہوں cūmtī hõ	چُومْتی ہو cūmtī ho	چُومْتی ہوں cūmtī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	چُومْتا ہوتا cūmtā hotā	چُومْتا ہوتا cūmtā hotā	چُومْتا ہوتا cūmtā hotā	چُومْتے ہوتے cūmte hote	چُومْتے ہوتے cūmte hote	چُومْتے ہوتے cūmte hote
		f	چُومْتی ہوتی cūmtī hotī	چُومْتی ہوتی cūmtī hotī	چُومْتی ہوتی cūmtī hotī	چُومْتی ہوتِیں cūmtī hotī̃	چُومْتی ہوتی cūmtī hotī	چُومْتی ہوتِیں cūmtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	چُوما ہُوں cūmā hū̃	چُوما ہَے cūmā hai	چُوما ہَے cūmā hai	چُومے ہَیں cūme ha͠i	چُومے ہو cūme ho	چُومے ہَیں cūme ha͠i
		f	چُومی ہُوں cūmī hū̃	چُومی ہَے cūmī hai	چُومی ہَے cūmī hai	چُومی ہَیں cūmī ha͠i	چُومی ہو cūmī ho	چُومی ہَیں cūmī ha͠i
	PST	m	چُوما تھا cūmā thā	چُوما تھا cūmā thā	چُوما تھا cūmā thā	چُومے تھے cūme the	چُومے تھے cūme the	چُومے تھے cūme the
		f	چُومی تھی cūmī thī	چُومی تھی cūmī thī	چُومی تھی cūmī thī	چُومی تِھیں cūmī thī̃	چُومی تھی cūmī thī	چُومی تِھیں cūmī thī̃
	FUT	m	چُوما ہُوں گا cūmā hū̃ gā	چُوما ہو گا cūmā ho gā	چُوما ہو گا cūmā ho gā	چُومے ہوں گے cūme hõ ge	چُومے ہو گے cūme ho ge	چُومے ہوں گے cūme hõ ge
		f	چُومی ہُوں گی cūmī hū̃ gī	چُومی ہو گی cūmī ho gī	چُومی ہو گی cūmī ho gī	چُومی ہوں گی cūmī hõ gī	چُومی ہو گی cūmī ho gī	چُومی ہوں گی cūmī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	چُوما ہُوں گا cūmā hū̃ gā	چُوما ہو گا cūmā ho gā	چُوما ہو گا cūmā ho gā	چُومے ہوں گے cūme hõ ge	چُومے ہو گے cūme ho ge	چُومے ہوں گے cūme hõ ge
		f	چُومی ہُوں گی cūmī hū̃ gī	چُومی ہو گی cūmī ho gī	چُومی ہو گی cūmī ho gī	چُومی ہوں گی cūmī hõ gī	چُومی ہو گی cūmī ho gī	چُومی ہوں گی cūmī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	چُوما ہُوں cūmā hū̃	چُوما ہو cūmā ho	چُوما ہو cūmā ho	چُومے ہوں cūme hõ	چُومے ہو cūme ho	چُومے ہوں cūme hõ
		f	چُومی ہُوں cūmī hū̃	چُومی ہو cūmī ho	چُومی ہو cūmī ho	چُومی ہوں cūmī hõ	چُومی ہو cūmī ho	چُومی ہوں cūmī hõ
	FUT	m	چُوما ہوؤُں cūmā hoū̃	چُوما ہوئے cūmā hoe	چُوما ہوئے cūmā hoe	چُومے ہوئیں cūme hoẽ	چُومے ہوؤ cūme hoo	چُومے ہوئیں cūme hoẽ
		f	چُومی ہوؤُں cūmī hoū̃	چُومی ہوئے cūmī hoe	چُومی ہوئے cūmī hoe	چُومی ہوئیں cūmī hoẽ	چُومی ہوؤ cūmī hoo	چُومی ہوئیں cūmī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	چُوما ہوتا cūmā hotā	چُوما ہوتا cūmā hotā	چُوما ہوتا cūmā hotā	چُومے ہوتے cūme hote	چُومے ہوتے cūme hote	چُومے ہوتے cūme hote
		f	چُومی ہوتی cūmī hotī	چُومی ہوتی cūmī hotī	چُومی ہوتی cūmī hotī	چُومی ہوتِیں cūmī hotī̃	چُومی ہوتی cūmī hotī	چُومی ہوتِیں cūmī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	چُومْ رَہا ہُوں cūm rahā hū̃	چُومْ رَہا ہَے cūm rahā hai	چُومْ رَہا ہَے cūm rahā hai	چُومْ رَہے ہَیں cūm rahe ha͠i	چُومْ رَہے ہو cūm rahe ho	چُومْ رَہے ہَیں cūm rahe ha͠i
		f	چُومْ رَہی ہُوں cūm rahī hū̃	چُومْ رَہی ہَے cūm rahī hai	چُومْ رَہی ہَے cūm rahī hai	چُومْ رَہی ہَیں cūm rahī ha͠i	چُومْ رَہی ہو cūm rahī ho	چُومْ رَہی ہَیں cūm rahī ha͠i
	PST	m	چُومْ رَہا تھا cūm rahā thā	چُومْ رَہا تھا cūm rahā thā	چُومْ رَہا تھا cūm rahā thā	چُومْ رَہے تھے cūm rahe the	چُومْ رَہے تھے cūm rahe the	چُومْ رَہے تھے cūm rahe the
		f	چُومْ رَہی تھی cūm rahī thī	چُومْ رَہی تھی cūm rahī thī	چُومْ رَہی تھی cūm rahī thī	چُومْ رَہی تِھیں cūm rahī thī̃	چُومْ رَہی تھی cūm rahī thī	چُومْ رَہی تِھیں cūm rahī thī̃
	FUT	m	چُومْ رَہا ہُوں گا cūm rahā hū̃ gā	چُومْ رَہا ہو گا cūm rahā ho gā	چُومْ رَہا ہو گا cūm rahā ho gā	چُومْ رَہے ہوں گے cūm rahe hõ ge	چُومْ رَہے ہو گے cūm rahe ho ge	چُومْ رَہے ہوں گے cūm rahe hõ ge
		f	چُومْ رَہی ہُوں گی cūm rahī hū̃ gī	چُومْ رَہی ہو گی cūm rahī ho gī	چُومْ رَہی ہو گی cūm rahī ho gī	چُومْ رَہی ہوں گی cūm rahī hõ gī	چُومْ رَہی ہو گی cūm rahī ho gī	چُومْ رَہی ہوں گی cūm rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	چُومْ رَہا ہُوں گا cūm rahā hū̃ gā	چُومْ رَہا ہو گا cūm rahā ho gā	چُومْ رَہا ہو گا cūm rahā ho gā	چُومْ رَہے ہوں گے cūm rahe hõ ge	چُومْ رَہے ہو گے cūm rahe ho ge	چُومْ رَہے ہوں گے cūm rahe hõ ge
		f	چُومْ رَہی ہُوں گی cūm rahī hū̃ gī	چُومْ رَہی ہو گی cūm rahī ho gī	چُومْ رَہی ہو گی cūm rahī ho gī	چُومْ رَہی ہوں گی cūm rahī hõ gī	چُومْ رَہی ہو گی cūm rahī ho gī	چُومْ رَہی ہوں گی cūm rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	چُومْ رَہا ہُوں cūm rahā hū̃	چُومْ رَہا ہو cūm rahā ho	چُومْ رَہا ہو cūm rahā ho	چُومْ رَہے ہوں cūm rahe hõ	چُومْ رَہے ہو cūm rahe ho	چُومْ رَہے ہوں cūm rahe hõ
		f	چُومْ رَہی ہُوں cūm rahī hū̃	چُومْ رَہی ہو cūm rahī ho	چُومْ رَہی ہو cūm rahī ho	چُومْ رَہی ہوں cūm rahī hõ	چُومْ رَہی ہو cūm rahī ho	چُومْ رَہی ہوں cūm rahī hõ
	FUT	m	چُومْ رَہا ہوؤُں cūm rahā hoū̃	چُومْ رَہا ہوئے cūm rahā hoe	چُومْ رَہا ہوئے cūm rahā hoe	چُومْ رَہے ہوئیں cūm rahe hoẽ	چُومْ رَہے ہوؤ cūm rahe hoo	چُومْ رَہے ہوئیں cūm rahe hoẽ
		f	چُومْ رَہی ہوؤُ cūm rahī hoū	چُومْ رَہی ہوئے cūm rahī hoe	چُومْ رَہی ہوئے cūm rahī hoe	چُومْ رَہا ہوئیں cūm rahā hoẽ	چُومْ رَہی ہوؤ cūm rahī hoo	چُومْ رَہا ہوئیں cūm rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	چُومْ رَہا ہوتا cūm rahā hotā	چُومْ رَہا ہوتا cūm rahā hotā	چُومْ رَہا ہوتا cūm rahā hotā	چُومْ رَہے ہوتے cūm rahe hote	چُومْ رَہے ہوتے cūm rahe hote	چُومْ رَہے ہوتے cūm rahe hote
		f	چُومْ رَہی ہوتی cūm rahī hotī	چُومْ رَہی ہوتی cūm rahī hotī	چُومْ رَہی ہوتی cūm rahī hotī	چُومْ رَہی ہوتِیں cūm rahī hotī̃	چُومْ رَہی ہوتی cūm rahī hotī	چُومْ رَہی ہوتِیں cūm rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ

References

• Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024) “چومنا”, in Digital Dictionaries of South Asia