یپراق

See also: بیراق and یبراق

Ottoman Turkish

Alternative forms

یاپراق (yaprak), یبراق (yaprak)
եափրագ (yaprak) — Armeno-Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yapurgak (“leaf”), see there for more cognates.

Noun

یپراق • (yaprak) (definite accusative یپراغی (yaprağı), plural یپراقلر (yapraklar))

(botany) leaf
Synonyms: برك (berg), ورق (verek)
- 17th Century, محمد بن مصطفی الغورانی [Muhammed bin Mustafa el-Gurani], translated by Meryem Arslan, كتاب ترجمهٴ تذكرهٴ داود فی علم الطب [Kitāb-ı Tercüme-i Teẕkire-i Dāvūd Fī 'İlm-i'ṭ-Ṭıbb], Ankara: Turkish Language Association, published 2019, →ISBN, page 601:
  بُودَاقلَرِی اُوزُنْ وَ یَپْرَاقلَرِی كُوچُكْ وَ مُدَوَّرْ وَ چِچَكْلَرِی صَارُو یُوكْ كِبِی اُوزَرِنْدَه‌دِرْ وَ تِیكَنْلَرِی اِكْنَه كِبِی‌دِر وَ صَمْغِی بَیَاضْ اِیلَه حُمْرَه اَرَاسِنْدَه‌دِرْ رُومْ طَرَفْلَرِنْدَه وَ حَلَبْدَه چُوقْ اُولُورْ
  budakları uzun ve yaprakları küçük ve müdevver ve çiçekleri saru yüñ gibi üzerindedir ve tikenleri igne gibidir ve samgı beyaz ile humre arasındadır. rum taraflarında ve halebde çok olur.
  Its branches are tall and its leaves are small and round and its flowers are on top of it like yellow wool and its thorns are like needle, its resin is between white and erysipelas. It grows abundantly in Greek lands and Aleppo.
leaf (a sheet of book)
flake

Declension

Declension of یپراق (yaprak)

	singular	plural
nominative	یپراق (yaprak)	یپراقلر (yapraklar)
definite accusative	یپراغی (yaprağı)	یپراقلری (yaprakları)
dative	یپراغه (yaprağa)	یپراقلره (yapraklara)
locative	یپراقده (yaprakda)	یپراقلرده (yapraklarda)
ablative	یپراقدن (yaprakdan)	یپراقلردن (yapraklardan)
genitive	یپراغك (yaprağıñ)	یپراقلرك (yapraklarıñ)

Possessive forms
1st person singular
	singular	plural
nominative	یپراغم (yaprağım)	یپراقلرم (yapraklarım)
definite accusative	یپراغمی (yaprağımı)	یپراقلرمی (yapraklarımı)
dative	یپراغمه (yaprağıma)	یپراقلرمه (yapraklarıma)
locative	یپراغمده (yaprağımda)	یپراقلرمده (yapraklarımda)
ablative	یپراغمدن (yaprağımdan)	یپراقلرمدن (yapraklarımdan)
genitive	یپراغمك (yaprağımıñ)	یپراقلرمك (yapraklarımıñ)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	یپراغك (yaprağıñ)	یپراقلرك (yapraklarıñ)
definite accusative	یپراغكی (yaprağıñı)	یپراقلركی (yapraklarıñı)
dative	یپراغكه (yaprağıña)	یپراقلركه (yapraklarıña)
locative	یپراغكده (yaprağıñda)	یپراقلركده (yapraklarıñda)
ablative	یپراغكدن (yaprağıñdan)	یپراقلركدن (yapraklarıñdan)
genitive	یپراغكك (yaprağıñıñ)	یپراقلركك (yapraklarıñıñ)
3rd person singular
	singular	plural
nominative	یپراغی (yaprağı)	یپراقلری (yaprakları)
definite accusative	یپراغنی (yaprağını)	یپراقلرینی (yapraklarını)
dative	یپراغنه (yaprağına)	یپراقلرینه (yapraklarına)
locative	یپراغنده (yaprağında)	یپراقلرنده (yapraklarında)
ablative	یپراغندن (yaprağından)	یپراقلرندن (yapraklarından)
genitive	یپراغنك (yaprağınıñ)	یپراقلرینك (yapraklarınıñ)
1st person plural
	singular	plural
nominative	یپراغمز (yaprağımız)	یپراقلرمز (yapraklarımız)
definite accusative	یپراغمزی (yaprağımızı)	یپراقلرمزی (yapraklarımızı)
dative	یپراغمزه (yaprağımıza)	یپراقلرمزه (yapraklarımıza)
locative	یپراغمزده (yaprağımızda)	یپراقلرمزده (yapraklarımızda)
ablative	یپراغمزدن (yaprağımızdan)	یپراقلرمزدن (yapraklarımızdan)
genitive	یپراغمزك (yaprağımızıñ)	یپراقلرمزك (yapraklarımızıñ)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	یپراغكز (yaprağıñız)	یپراقلركز (yapraklarıñız)
definite accusative	یپراغكزی (yaprağıñızı)	یپراقلركزی (yapraklarıñızı)
dative	یپراغكزه (yaprağıñıza)	یپراقلركزه (yapraklarıñıza)
locative	یپراغكزده (yaprağıñızda)	یپراقلركزده (yapraklarıñızda)
ablative	یپراغكزدن (yaprağıñızdan)	یپراقلركزدن (yapraklarıñızdan)
genitive	یپراغكزك (yaprağıñızıñ)	یپراقلركزك (yapraklarıñızıñ)
3rd person plural
	singular	plural
nominative	یپراقلری (yaprakları)	یپراقلری (yaprakları)
definite accusative	یپراقلرینی (yapraklarını)	یپراقلرینی (yapraklarını)
dative	یپراقلرینه (yapraklarına)	یپراقلرینه (yapraklarına)
locative	یپراقلرنده (yapraklarında)	یپراقلرنده (yapraklarında)
ablative	یپراقلرندن (yapraklarından)	یپراقلرندن (yapraklarından)
genitive	یپراقلرینك (yapraklarınıñ)	یپراقلرینك (yapraklarınıñ)

Derived terms

قلپاق یپراغی (kalpak yaprağı, “taro, eddo”)
یپراجق (yapracık, “little leaf”)
یپراق آشیسی (yaprak aşısı, “graft by budding”)
یپراق بتی (yaprak biti, “aphid”)
یپراق دوكومی (yaprak dökümü, “leaf-fall”)
یپراق صارمه‌سی (yaprak sarması, “any food dressed in grapevine leaves”)
یپراق طولمه‌سی (yaprak dolması, “kind of dish”)
یپراقسز (yapraksız, “leafless”)
یپراقلانمق (yapraklanmak, “to become a leaf”)
یپراقلو (yapraklı, “leafed, leafy”)

Descendants

Turkish: yaprak
Gagauz: yaprak
→ Armenian: յափրախ (yapʻrax), ափրաղ (apʻraġ)
→ Ladino: yaprak
→ North Levantine Arabic: يبرق (yabraʔ)
→ Romanian: iaprac
→ Serbo-Croatian: japrak