ܐܕܪܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From (deprecated template usage) [etyl] Arabic إِدْرَة (ʔidra).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɛðrɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʔɛðre(ʔ)] (plural)

Noun

ܐܕܪܐ • (ʾeḏrāʾ) m (plural ܐܕܪܐ)

1. (pathology) leishmaniasis, Baghdad boil

Inflection

    inflection of ܐܕܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܕܪ	ܐܕܪܝܢ
construct	ܐܕܪ	ܐܕܪܝ
emphatic	ܐܕܪܐ	ܐܕܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܕܪܝ	ܐܕܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܕܪܟ	ܐܕܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܕܪܟܝ	ܐܕܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܕܪܗ	ܐܕܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܐܕܪܗ	ܐܕܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܐܕܪܢ	ܐܕܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܕܪܟܘܢ	ܐܕܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܕܪܟܝܢ	ܐܕܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܕܪܗܘܢ	ܐܕܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܕܪܗܝܢ	ܐܕܪܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɛd(də)rɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʔɛd(də)re(ʔ)] (plural)

Noun

ܐܕܪܐ • (ʾeddərāʾ) m (plural ܐܕܪܐ)

1. (agriculture) barn, farm, granary, threshing floor
2. grain heap

Inflection

    inflection of ܐܕܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܕܪ	ܐܕܪܝܢ
construct	ܐܕܪ	ܐܕܪܝ
emphatic	ܐܕܪܐ	ܐܕܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܕܪܝ	ܐܕܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܕܪܟ	ܐܕܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܕܪܟܝ	ܐܕܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܕܪܗ	ܐܕܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܐܕܪܗ	ܐܕܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܐܕܪܢ	ܐܕܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܕܪܟܘܢ	ܐܕܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܕܪܟܝܢ	ܐܕܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܕܪܗܘܢ	ܐܕܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܕܪܗܝܢ	ܐܕܪܝܗܝܢ

Etymology 3

From (deprecated template usage) [etyl] Akkadian 𒄑𒄟 (adāru [^GEŠILDAG₂]); compare Hebrew אֶדֶר (ʾéḏer).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɑðrɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʔɑðre(ʔ)] (plural)

Noun

ܐܕܪܐ • (ʾāḏrāʾ) m (plural ܐܕܪܐ)

1. kind of tree; ilex, oak

Inflection

    inflection of ܐܕܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܕܪ	ܐܕܪܝܢ
construct	ܐܕܪ	ܐܕܪܝ
emphatic	ܐܕܪܐ	ܐܕܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܕܪܝ	ܐܕܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܕܪܟ	ܐܕܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܕܪܟܝ	ܐܕܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܕܪܗ	ܐܕܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܐܕܪܗ	ܐܕܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܐܕܪܢ	ܐܕܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܕܪܟܘܢ	ܐܕܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܕܪܟܝܢ	ܐܕܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܕܪܗܘܢ	ܐܕܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܕܪܗܝܢ	ܐܕܪܝܗܝܢ

References

• “ˀdr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2014-10-05
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 3a
• Payne Margoliouth, Jessie (1927) Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, S.T.P., Oxford: Clarendon Press, page 5a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 4a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 11a