From Wiktionary, the free dictionary
A threshing floor in Santorini in Greece.
threshing floor (plural threshing floors)
- (agriculture, chiefly historical) The floor of a threshing house or similar area where grain is threshed.
- Synonyms: cornfloor, grain yard, summer floor (obsolete)
floor of a threshing house
- Abkhaz: алаҳәара́ (alaḥʷará), алаҳәа́рҭа (alaḥʷárta), аҭәа́ҭәарҭа (atʷátʷarta)
- Akkadian: 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (MA.AG.RA.NA.TI /magrattu/), 𒈦𒃷 (MAŠ.GAN2 /maškanu/)
- Altai:
- Southern Altai: эдирен (ediren)
- Amharic: አውድማ (ʾäwdəma)
- Arabic: جُرْن m (jurn), جَرِين m (jarīn), بَيْدَر m (baydar), أَنْدَر m (ʔandar), مَنْدِر m (mandir), مَنْدِرَة f (mandira), مَنْدَرة f (mandara),
- Aramaic: בַּי דְּרִי m (bay dərī), אִידְּרָא m (ʾeddərā), ܐܶܕܪܳܐ m (ʾeddərā) (absolute state אִידַּר (ʾeddar) / ܐܶܕܰܪ (ʾeddar))
- Armenian: կալ (hy) (kal)
- Aromanian: aryi f
- Assamese: please add this translation if you can
- Asturian: era (ast) f, yera (ast) f
- Azerbaijani: xırman (az)
- Basque: larrain
- Belarusian: ток m (tok), гумно́ (be) f (humnó)
- Bengali: খামার (bn) (khamar)
- Blin: ወረና (wäräna)
- Bulgarian: гу́мно n (gúmno), харма́н (bg) m (harmán) (regional), ток (bg) m (tok) (regional)
- Catalan: era (ca) f
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 禾場 / 禾场 (zh) (hécháng)
- Chuvash: йӗтем (jĕt̬em)
- Czech: humno (cs), mlat m
- Dongxiang: togvon
- Dutch: dorsvloer (nl) m
- Egyptian: (zpt f)
- Erzya: тинге (tinge)
- Esperanto: draŝejo
- Estonian: rehealune
- Faroese: treskigólv n
- Finnish: puimatanner
- French: aire (fr) f
- Fula: please add this translation if you can
- Galician: eira (gl) f, aira (gl) f
- Ge'ez: ጕርን m (gʷərn), ጎርን m (gorn), ጉርን m (gurn)
- Georgian: კალო (ka) (ḳalo)
- German: Dreschboden m, Tenne (de) f
- Greek: αλώνι (el) n (alóni)
- Ancient Greek: ἅλως f (hálōs), ἅλων f (hálōn)
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hebrew: גֹּרֶן m (góren)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: szérű (hu)
- Igala: please add this translation if you can
- Igbo: please add this translation if you can
- Ingrian: koomina
- Irish: urlár buailte m
- Italian: aia (it) f
- Kannada: please add this translation if you can
- Kazakh: қырман (qırman)
- Khmer: វាល (km) (viəl)
- Korean: 타작마당 (tajangmadang)
- Kyrgyz: кырман (ky) (kırman)
- Ladin: aa f
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: ārea (la) f
- Latvian: klons (lv) m
- Laz: ხარმანი (xarmani)
- Luxembourgish: Denn m
- Macedonian: гумно n (gumno), харман m (harman) (regional)
- Malayalam: കളം (ml) (kaḷaṁ)
- Maltese: qiegħa f
- Mingrelian: კალო (ḳalo)
- Mon: ဂြာၚ်ပၠိန်သြောံ
- Mongolian:
- Cyrillic: үтрэм (mn) (ütrem)
- Nogai: ындыр (ındır)
- Occitan: ièra (oc) f
- Odia: ଖଳା (or) (khaḷā), ଖଳ (or) (khaḷa)
- Old Church Slavonic: врахъ m (vraxŭ)
- Old East Slavic: токъ m (tokŭ), гꙋмьно n (gumĭno)
- Oromo: oobdii
- Persian: خرمن (fa) (xarman, xerman)
- Polish: klepisko (pl) n, gumno (pl) n
- Portuguese: malhadouro m, calcadouro m, eira (pt) f
- Romanian: arie (ro) f
- Russian: ток (ru) m (tok), гумно́ (ru) n (gumnó)
- Sanskrit: खल (sa) (khala)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: гу́мно n, ха̀рман m (regional)
- Latin: gúmno (sh) n, hàrman (sh) m (regional)
- Sicilian: ariu (scn) m, aria (scn) f
- Slovak: humno n
- Slovene: gúmno n
- Somali: please add this translation if you can
- Sorbian:
- Lower Sorbian: gumno n
- Upper Sorbian: huno n
- Spanish: era (es) f
- Svan: კალუ̂ (ḳalû)
- Swedish: loggolv (sv) n
- Tamil: களம் (ta) (kaḷam)
- Tarifit: andrar m
- Tatar: ындыр (tt) (ındır)
- Telugu: కళ్లము (te) (kaḷlamu), కళ్లం (kaḷlaṁ)
- Turkish: harman (tr)
- Khorasani Turkish: xarman
- Ottoman Turkish: خرمان (harman)
- Turkmen: harman
- Udmurt: иншыр (inšyr)
- Ugaritic: 𐎂𐎗𐎐 m (grn)
- Ukrainian: тік n (tik), гумно́ n (humnó)
- Uyghur: please add this translation if you can
- Uzbek: хирмон (xirmon)
- Venetan: ara f, era f
- Wolof: please add this translation if you can
- Yoruba: please add this translation if you can
|
