ܓܢܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܓ ܢ ܒ (g n b)
2 terms

Compare Hebrew גָּנַב (ganáv) and Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ɡɑːnewː]
• (Urmian) IPA^(key): [d͡ʒɑːnɪvː]

Verb

ܓܵܢܹܒ݂ • (gānēḇ) (present participle ܓܢܵܒ݂ܵܐ (gnāḇā), past participle ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ (gnīḇā))

1. to steal

Conjugation

Conjugation of ܓܵܢܹܒ݂ (gānēḇ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܝܼ (gnīḇ lī)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (gnīḇ lūḵ)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ (gnīḇ lēh)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܲܢ (gnīḇ lan)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (gnīḇ lāwḵōn)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (gnīḇ lhōn)
	f		ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (gnīḇ lāḵ)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (gnīḇ lāh)
non-past	m	ܓܵܢܒ݂ܹܢ (gānḇēn)	ܓܵܢܒ݂ܹܬ (gānḇēt)	ܓܵܢܹܒ݂ (gānēḇ)	ܓܵܢܒ݂ܲܚ (gānḇaḥ)	ܓܵܢܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (gānḇītōn)	ܓܵܢܒ݂ܝܼ (gānḇī)
	f	ܓܵܢܒ݂ܵܢ (gānḇān)	ܓܵܢܒ݂ܵܬܝ (gānḇāt)	ܓܵܢܒ݂ܵܐ (gānḇā)
imperative	m		ܓܢܘܿܒ݂ (gnōḇ)			ܓܢܘܿܒ݂ܘܼܢ (gnōḇūn)
	f		ܓܢܘܿܒ݂ܝ (gnōḇ)

Derived terms

• ܓ̰ܵܠܸܒ݂ (jāliḇ, “to abduct”)

Etymology 2

Picture dictionary

ܓܢܒ

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ

ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ

ܓܲܘ

ܩܵܕ݇ܡ

ܒܵܬ݂ܲܪ

ܥܲܠ

ܓܹܢ݇ܒ/

ܠܟܸܣ

ܬ݇ܚܘܿܬ݂

ܒܹܝܢ

Prepositions of location

See the etymology of the corresponding lemma form. For the preposition, compare Classical Syriac ܓܸܢ݇ܒ݂ (geḇ).

Noun

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܲܒܲܝ̈ (gabbay))

1. construct state singular of ܓܲܒܵܐ (gabbā, “party, hump, side”)

Noun

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܹܒܲܝ̈ (gēbay))

1. construct state singular of ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side, flank”)

Preposition

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb)

1. next to, near, towards, by, alongside.

   Synonyms: ܠܟܸܣ (lkis), ܠܕܸܦܢܵܐ ܕ- (ldipnā d-), ܐܲܦܹ̈ܐ ܕ- (appē d-)

2. with, in the possession of.

   Synonyms: ܠܟܸܣ (lkis), ܥܲܡ (ˁam)

3. chez; to, at, in or into the home, office, etc. of

Inflection

Inflection of ܓܹܢ݇ܒ (gēb)

Base Form			ܓܹܢ݇ܒ (gēb)
Personal-pronoun including forms	singular		plural
	m	f
1st person	ܓܹܢ݇ܒܝܼ (gēbī)		ܓܹܢ݇ܒܲܢ (gēban)
2nd person	ܓܹܢ݇ܒܘܼܟ݂ (gēbūḵ)	ܓܹܢ݇ܒܵܟ݂ܝ (gēbāḵ)	ܓܹܢ݇ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (gēbāwḵōn)
3rd person	ܓܹܢ݇ܒܹܗ (gēbēh)	ܓܹܢ݇ܒܵܗ̇ (gēbāh)	ܓܹܢ݇ܒܗܘܿܢ (gēbhōn)