ܓܢܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܓ ܢ ܒ (g n b)
3 terms

Compare Hebrew גָּנַב (ganáv) and Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ɡɑːnewː]
• (Urmia) IPA^(key): [d͡ʒɑːnɪvː]

Verb

ܓܵܢܹܒ݂ • (gānēḇ)

1. to steal

Conjugation

Conjugation of ܓܵܢܹܒ݂ (gānēḇ)
present participle		ܓܢܵܒ݂ܵܐ (gnāḇā)
verbal noun		ܓܢܵܒ݂ܵܐ (gnāḇā)
		singular				plural
past participle	m	ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ (gnīḇā)				ܓܢܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (gnīḇē)
	f	ܓܢܝܼܒ݂ܬܵܐ (gnīḇtā)
agent noun	m	ܓܵܢܘܿܒ݂ܵܐ (gānōḇā)				ܓܵܢܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (gānōḇē)
	f	ܓܵܢܘܿܒ݂ܬܵܐ (gānōḇtā)				ܓܵܢܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (gānōḇyāṯā)
instance noun		ܓܢܵܒ݂ܬܵܐ (gnāḇtā)				ܓܢܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gnāḇyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܝܼ (gnīḇ lī)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (gnīḇ lūḵ)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ (gnīḇ lēh)		ܓܢܝܼܒ݂ ܠܲܢ (gnīḇ lan)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (gnīḇ lāwḵōn)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (gnīḇ lhōn)
	f		ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (gnīḇ lāḵ)	ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (gnīḇ lāh)
non-past	m	ܓܵܢܒ݂ܹܢ (gānḇēn)	ܓܵܢܒ݂ܹܬ (gānḇēt)	ܓܵܢܹܒ݂ (gānēḇ)		ܓܵܢܒ݂ܲܚ (gānḇaḥ)	ܓܵܢܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (gānḇītōn)	ܓܵܢܒ݂ܝܼ (gānḇī)
	f	ܓܵܢܒ݂ܵܢ (gānḇān)	ܓܵܢܒ݂ܵܬܝ (gānḇāt)	ܓܵܢܒ݂ܵܐ (gānḇā)
imperative	m		ܓܢܘܿܒ݂ (gnōḇ)				ܓܢܘܿܒ݂ܘܼܢ (gnōḇūn)
	f		ܓܢܘܿܒ݂ܝ (gnōḇ)
passive past	m	ܓܢܝܼܒ݂ܸܢ (gnīḇin)	ܓܢܝܼܒ݂ܸܬ (gnīḇit)	ܓܢܝܼܒ݂ (gnīḇ)		ܓܢܝܼܒ݂ܸܚ (gnīḇiḥ)	ܓܢܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (gnīḇītōn)	ܓܢܝܼܒ݂ܝܼ (gnīḇī)
	f	ܓܢܝܼܒ݂ܲܢ (gnīḇan)	ܓܢܝܼܒ݂ܲܬܝ (gnīḇat)	ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ (gnīḇā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܓ|ܢ|ܒ݂}}

Derived terms

• ܓ̰ܵܠܸܒ݂ (jāliḇ, “to abduct”)

Etymology 2

Picture dictionary

ܓܢܒ

ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ

ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ

ܓܲܘ

ܩܵܕ݇ܡ

ܒܵܬ݂ܲܪ

ܥܲܠ

ܓܹܢ݇ܒ/

ܠܟܸܣ

ܬ݇ܚܘܿܬ݂

ܒܹܝܢ

Prepositions of location

See the etymology of the corresponding lemma form. For the preposition, compare Classical Syriac ܓܸܢ݇ܒ݂ (geḇ).

Noun

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܲܒܲܝ̈ (gabbay))

1. construct state singular of ܓܲܒܵܐ (gabbā, “party, hump, side”)

Noun

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܹܒܲܝ̈ (gēbay))

1. construct state singular of ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side, flank”)

Preposition

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb)

1. next to, near, towards, by, alongside.

   Synonyms: ܠܟܸܣ (lkis), ܠܕܸܦܢܵܐ ܕ- (ldipnā d-), ܐܲܦܹ̈ܐ ܕ- (appē d-)

2. with, in the possession of.

   Synonyms: ܠܟܸܣ (lkis), ܥܲܡ (ˁam)

3. chez; to, at, in or into the home, office, etc. of

Inflection

Inflection of ܓܹܢ݇ܒ (gēb)
Base Form			ܓܹܢ݇ܒ (gēb)
Personal-pronoun including forms	singular		plural
	m	f
1st person	ܓܹܢ݇ܒܝܼ (gēbī)		ܓܹܢ݇ܒܲܢ (gēban)
2nd person	ܓܹܢ݇ܒܘܼܟ݂ (gēbūḵ)	ܓܹܢ݇ܒܵܟ݂ܝ (gēbāḵ)	ܓܹܢ݇ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (gēbāwḵōn)
3rd person	ܓܹܢ݇ܒܹܗ (gēbēh)	ܓܹܢ݇ܒܵܗ̇ (gēbāh)	ܓܹܢ݇ܒܗܘܿܢ (gēbhōn)